The World Is Saved

El Mundo Está Salvado

The World Is Saved

El mundo está salvado...The world is saved...

La sala de estar está oscura excepto por la luz que se proyectaThe living room is dark save for light being cast
Desde la gran pantalla de televisión y el inminente amanecerFrom the big tv screen and the imminent sunrise
Que está tentando al cielo estrellado una vezThat is teasing the once-starry sky
Con susurros de la mañanaWith whispers of morning

Estás ahí, solo, en tu apartamento de una habitaciónYou sit there, alone, in your one-bedroom flat
Mirando fijamente con el control en la manoYou stare straight ahead with controller in hand
Y te maravillas, sí, lo lograste, lo hiciste,And you marvel at, yes, you did it, you made it,
Fin del juegoGame over

Y el mundo está salvado, gracias a tiAnd the world is saved, thanks to you
La gente reza por un héroe y tú respondiste al llamadoThe people pray for a hero and you answered the call
Y lo hiciste bien, diste lo mejor de ti,And you did a good job, you gave it your best,
Y estás orgulloso de ti mismo aunque un poco deprimidoAnd you are proud of yourself though a little depresed
Porque el mundo está salvadoThat the world is saved

Te abasteciste y te preparaste. dormiste en la posada.You stocked and prepared. you slept at the inn.
Todo tu inventario estaba listo al entrarYour whole inventory was packed going in
Con equipo y objetos diseñadosWith equipment and items designed
Para convertir al hombre en leyendaTo turn man into legend

Suspiras, satisfecho, mientras una escena cinemática presentaYou sigh, satisfied, as a cutscene presents
El tipo de conclusión que esperabas;The kind of conclusion you kind of expected;
La gente sonríe, la luz del sol ha regresado,The people are smiling, the sunshine has returned,
Es... perfectoIt's... perfect

Pero no puedes evitar pensar en lo que viene despuésBut you can not help thinking on what is coming next
Tienes trabajo por la mañana y tu cuerpo está molestoGot work in the morning and your body is upset
Con tu falta general de prestar atenciónWith your general lack of paying any attention

Tu estómago está vacío, tu cuerpo está cansado,Your stomach is empty, your body is tired,
Quema cada vez que intentas cerrar los ojosIt burns every time you try closing your eyes
Y el dolor más aburrido ha acampadoAnd the dullest of pain has made camp
Al norte de tu cerebeloNorth of your cerebellum

Pero el mundo está salvado, si quieresBut the world is saved, if you like
El héroe cuelga su espada mientras se despide.The hero hangs up his sword as he says his goodbye.

Pero entonces, ¿a dónde va? ¿qué hace?But then where does he go? what does he do?
La aventura ha terminado, ¿entonces dónde te deja esoThe adventure is over, so where does that leave you
Cuando el mundo está salvado?When the world is saved?

El telón cae. la música suena. los créditos ruedan y todo se desvanece a negro...The curtain falls. the music plays. the credits roll and it all fades to black...

Y te quedas soloAnd you're left by yourself
La fanfarria se ha idoThe fanfare is gone
No hay jugador 2 allí a tu ladoThere is no player 2 there by your side
Para compartir las victorias ganadasTo share victories won

Pero a medida que avanzas lentamenteBut as you slowly progress
Por el pasillo hacia tu cama,Down the hall to your bed,
Algunos grandes eventosA few great events
Vuelven a tu cabezaLeak back into your head

Desde el tiempo que pasasteFrom the time that you spent
Recorriendo la tierra,Traversing the land,
Combatiendo el mal, luchando contra la oscuridad,Battling evil, fighting the darkness,
Solo con la espada en manoJust sword in hand

Tus recuerdos se deslizanYour memories creep in
Con el borde de una sonrisaWith the edge of a smile
Te das cuenta nuevamenteYou realize again
De lo que perdiste por un tiempoWhat you lost for a while

Vas a recordar mucho menosYou are going to think back much less
Cómo salvaste el díaOn how you saved the day
Que en todaThan on all
La experiencia ganadaThe experience gained

Al final de todo,At the end of it all,
Los jugadores juegan lo que jugamosGamers play what we play
No por el fin del juego,Not for game over,
¡Sino por lo que nos llevamos!But rather for what we take away!

El mundo está salvadoThe world is saved
¡Pero a quién le importa!But who cares!
Ambos sabemos que eso no es por lo que vinisteWe both know that that's not what you came for

Tu próxima aventura ya está a la vistaYour next adventure is already in sight
Y estás listo para irAnd you are all set to go
Estás emocionado por ver qué está mal hasta que esté bienYou are axcited to see what is all wrong 'till it is right
Y el mundo está salvado...And the world is saved...

Aunque estás más para un paseoThough you're more along for a ride
(el mundo está salvado)(the world is saved)
Estás más para un paseoYou're more along for a ride
(el mundo está salvado)(the world is saved)
Estás más para un paseoYou're more along for a ride
(el mundo está salvado)(the world is saved)
Estás más para un paseoYou're more along for a ride