Du bleibst ein Engel

You Remain An Angel

Du gehörst in den HimmelYou belong in heaven
Mit all den anderen Engeln,With all the other angels,
Glaubst du an Engel?Do you believe in angels
Ich sag dir, Engel glauben an dich.I'll tell you angels believe, in you

Guten Morgen, dieser Himmel, mein MissverständnisGood morning this skylet my misunderstood
Ich knie vor dir nieder,I'm on my knees before you,
Um mir einen Graben zu zeigen, wo ein Palast standTo show me a ditch where a palace stood
Und ich werde dich immer noch verehren.And i will still adore you

Ich weiß, du gehörst in eine andere strahlende WeltI know you belong in another brilliant world
Wo der Himmel blauer ist als blau,Where the skies are bluer than blue,
Ich weiß, dieses Lied wird die Welt nie verändern.I know this song is never gonna change the world

Du bleibst ein Engel in meinen AugenYou remain an angel in my eyes
Also ruh dich aus, müde FlügelSo rest your weary wings
Und häng deinen schweren Heiligenschein hoch,And hang your heavy halo high,
Wenn ich weg bin, hoffe ich, du erkennstWhen i'm gone i hope you realise
Über all die anderen DingeAbove all other things
Bist du ein Engel in meinen Augen.You are an angel in my eyes.

Ich hörte einmal, wie du sagtest, und ich konnte es nicht glaubenI once heard you say, and i could not believe
Du sangst wie ein HeldYou sang like a hero
Jetzt, wer ist dieses Gift, das dich so handeln lässtNow who is this poison who makes you behave
Wie Robert De Niro?Like robert de niro

Ich weiß, du gehörst in den Himmel, du kannst aufhören zu schauspielernI know you belong in heaven, you can stop pretending
Die Gewohnheit ist größer als duThe habit is bigger than you
Ich weiß, dieses Lied könnte vielleicht ein glückliches Ende haben.I know this song could maybe have a happy ending

Du bleibst ein Engel in meinen AugenYou remain an angel in my eyes
Also ruh dich aus, müde FlügelSo rest your weary wings
Und häng deinen schweren Heiligenschein hoch,And hang your heavy halo high,
Wenn ich weg bin, hoffe ich, du erkennstWhen i'm gone i hope you realise
Über all die anderen DingeAbove all other things
Bist du ein Engel in meinen Augen.You are an angel in my eyes.

Eines Tages bald werde ich meinen Namen malenOne day soon i'll paing my name
An die Wände der Stadt, all die schöne RuhmOn the walls of the city all lovely fame
Ich werde meinen Anspruch auf der nördlichsten Spitze der Bürgerschaft anmelden.I'll stake my claim on the northernmost tip of citizenship

Ohh ahhOhh ahh

Ich werde dir alles Gute wünschenI will wish you well
Hier ist etwas Sommermusik, für einen EngelHere's some summer music, for an angel
Das woh hoThe woh ho

Nun, danke, dass du mir ein Lächeln geschenkt hastWell anyway thank you for pushing a smile my way
(sang wie ein Held)(sang like a hero)
Du sangst dasselbe Lied an einem anderen TagYou sang the same song on a different day
(wie Robert De Niro)(like robert de niro)
Und ich weiß, ich lag falsch zu denken, dass wir sechzig oder siebzig Jahre zusammen sein könntenAnd i know i was wrong to think that we could be together for sixty or seventy years
Aber zumindest glaube ich, wir könnten es bis hierher schaffen.But at least i believe we could make it up to here

Du bleibst ein Engel in meinen AugenYou remain an angel in my eyes
Kein Ruhe für müde FlügelNo rest for weary wings
Und häng deinen schweren Heiligenschein hoch,And hang your heavy halo high,
Wenn ich weg bin, hoffe ich, du erkennstWhen i'm gone i hope you realise
Über all die anderen DingeAbove all other things
Bist du, und die Dinge, die du tustYou are, and the things you do
Freunde kommen und gehen, aber duFriends may come and go but you
Wirst ein Engel in meinen Augen bleiben.Will remain an angel in my eyes

Ohh woah ho.Ohh woah ho.