The Man

El Hombre

The Man

Era una noche de invierno, el frío tenía un mordisco infernal cuando el coleccionista vino a la ciudad
It was a winter's night, cold had a hell of a bite when the collector came to town
Un alma desafortunada de seis pies abajo enviada para enviar a los pecadores abajo
An unfortunate soul for six feet below sent to send the sinners down
Así que no es del todo malo, pero no es bueno, cuando lo ves es demasiado tarde para rezar
So he's not all bad but hell he ain't no good, when you see him it's too late to pray
Chico que no muestra su cara a menos que sea hora de pagar y bueno supongo que hoy es tu día
Kid he don't show his face unless it's time to pay and well I guess today's your day

Ponlo todo en negro», dijo con el diablo en el ojo
"Put it all on black" he said with the devil in his eye
Un traje a rayas, y un 0,45, y una botella de vino rojo de sangre
A pinstripe suit, and a .45, and a blood red bottle of wine
Mucho antes de que usted ha derribado a unos pocos pero ninguno que conocía por su nombre
Long before you he's shot down a few but none he knew by name
Sólo una botella de vino, en un viejo casino, y una máscara para ocultar su dolor
Just a bottle of vino, in an old casino, and a mask to hide his pain

Nunca lo verás venir, nadie lo ve irse
You'll never see him coming, no one ever sees him leave
Amigo mío, tu hora ha llegado, será mejor que creas, que te derribará
My friend your time has come, you'd best believe, he'll shoot you down
Te derribará
He'll shoot you down

Dijo: «Sabes quién eres y sabes por qué he venido, has hecho mal demasiadas veces
He said "You know who you are and you know why I've come, you've done wrong one too many times
Sabía que eras tú por el diablo en tu ojo porque están ardiendo como el mío
I knew it was you by the devil in your eye 'cause they're burning just like mine
Te daré una oportunidad de salir por la puerta, dejar que este traficante decida
I'll give you one chance to walk out the door, let this dealer here decide
Así que pon tu alma en esta próxima ronda porque estoy recogiendo almas esta noche
So put your soul down on this next round 'cause I'm collecting souls tonight"

Vino a derribarte
He came to shoot you down
Vino a derribarte
He came to shoot you down
Vino a derribarte
He came to shoot you down
Vino a derribarte
He came to shoot you down

Y lo dejó. Él puso su alma en la línea
And he laid it down. He put his soul on the line
Sí, lo dejó una última vez
Yeah he laid it down one last time
para seguir viviendo de la manera en que ha estado viviendo
to keep on living the way he's been living
para seguir pecando de la manera en que ha estado pecando
to keep on sinning the way he's been sinning

Cuando esa bola se puso roja, sonó un disparo y apagó todos los sonidos
When that ball fell red a shot rang out and it deadened every sound
Todo lo que dejó fue una pistola humeante en la mesa y un cuerpo en el suelo
All he left was a smoking gun on the table and a body on the ground
Así que si sabes que eres un problema, sabes que hay ojos en ti y te estás quedando sin tiempo
So if you know you're trouble, know there's eyes on you and you're running out of time
Cuando estás sentado en la mesa contra un traje de rayas y una botella roja de vino
When you're sitting at the table against a pinstripe suit and a blood red bottle of wine

Nunca lo verás venir, nadie lo ve irse
You'll never see him coming, no one ever sees him leave
Mi amigo no trata de huir, es mejor que creas, que te derribará
My friend don't try to run, you'd best believe, he'll shoot you down
Te derribará
He'll shoot you down
Te derribará
He'll shoot you down
Te derribará
He'll shoot you down
Te derribará
He'll shoot you down

1, 2, 3, 4, 5, 6 pies en el suelo
1, 2, 3, 4, 5, 6 feet in the ground
Te derribará
He'll shoot you down
1, 2, 3, 4, 5, 6 disparos en una ronda
1, 2, 3, 4, 5, 6 shots in a round
Te derribará
He'll shoot you down
1, 2, 3, 4, 5, 6 disparos y estás abajo
1, 2, 3, 4, 5, 6 shots and you're down
Te derribará
He'll shoot you down
1, 2, 3, 4, 5, 6 pies en el suelo
1, 2, 3, 4, 5, 6 feet in the ground
Te derribará
He'll shoot you down
1, 2, 3, 4, 5, 6 pies en el suelo
1, 2, 3, 4, 5, 6 feet in the ground
Te derribará
He'll shoot you down
1, 2, 3, 4, 5, 6 disparos en una ronda
1, 2, 3, 4, 5, 6 shots in a round
Te derribará
He'll shoot you down