A Minha Criação

Mi Creación

A Minha Criação

Mujer convirtiéndose en hombre, hombre convirtiéndose en mujerMulher virando homem, homem virando mulher
¿Qué diablos de mundo es este?Que diabo de mundo é esse?
En mi mundo campesino eso no existía, en la ciudad es diferenteNo meu mundo caipira isso não se existia, na cidade é diferente
Con mi crianza aprendí lo que es correcto y no acepto lo incorrectoCom a minha criação aprendi o que é certo e não aceito o errado
Hablen de mí lo que quieran, hombre que come carne de caza para mí también es maricónFale de mim o que bem quer, homem que come pardo pra mim também é viado

No, no, no acepto de ninguna maneraNão, não, não aceito mesmo não
No es que sea prejuicio, fue mi crianzaNão é que é preconceito, foi a minha criação
Aprendí lo que es correcto y lo incorrecto lo desconozcoAprendi o que é certo e o errado eu desconheço
Así es como fui criado y nadie cambiará mi forma de serFoi assim que eu fui criado e ninguém vai mudar meu jeito

Con mis dieciocho años entré a la universidad, porque tenía que estudiarCom os meus dezoito anos entrei numa faculdade, pois tinha que estudar
Las chicas se me acercaban solo porque soy campesino, por mí se enamoraronMulherada dava em cima só porque eu sou caipira, por mim foram se apaixonar
Se acercó una chica de alta sociedad, vestida como niña rica que solo hablaba inglésChegou em mim uma granfina, vestida de patricinha que só falava inglês
Me dijo 'te amo', y enseguida le dije que se fuera al sur porque apenas entiendo el portuguésMe disse i love you, logo mandei tomar no sul pois mal entendo português

No, no, no acepto de ninguna maneraNão, não, não aceito mesmo não
No es que sea prejuicio, fue mi crianzaNão é que é preconceito, foi a minha criação
Aprendí lo que es correcto y lo incorrecto lo desconozcoAprendi o que é certo e o errado eu desconheço
Así es como fui criado y nadie cambiará mi forma de serFoi assim que eu fui criado e ninguém vai mudar meu jeito

Hace quince días decidí ir a pescar para despejar la menteA quinze dias atrás inventei de ir pescar pra refrescar minha cabeça
Allí vi a dos hombres juntos, abrazándose, besándose, ¡qué falta de decencia!Lá eu vi dois homens juntos, se abraçando, se beijando, mas que falta de decência
Tomaron uno de mis cigarrillos, me llamaron 'gatito', y pronto hubo una peleaPegaram do meu cigarro, me chamaram de gatinho, logo virou confusão
Ocho patadas, siete golpes, suma siete con ocho y son quince días en la cárcelOito chute, sete socos, soma sete com mais oito e é quinze dias na prisão

No, no, no acepto de ninguna maneraNão, não, não aceito mesmo não
No es que sea prejuicio, fue mi crianzaNão é que é preconceito, foi a minha criação
Aprendí lo que es correcto y lo incorrecto lo desconozcoAprendi o que é certo e o errado eu desconheço
Así es como fui criado y nadie cambiará mi forma de serFoi assim que eu fui criado e ninguém vai mudar meu jeito