Santería (feat. LaBlackie)

Santería (part. LaBlackie)

Ich komme aus einer Familie mit elf Leuten, und ich habe sieben Brüder, die im Gefängnis waren, einer wurde wegen Drogen verhaftet.Yo vengo de una familia de once, y tengo siete hermanos que estuvieron preso', uno fue preso por droga
Ein anderer hat auch drei Jahre in New York gesessen, hier.Tengo otro que también hizo tres año' en Nueva York, aquí
Ein weiterer auch wegen Drogen, der war zwei Jahre drin.Otro también por droga que estuvo dos año'
Meine Schwester, die 27 war, hat ihrem Mann ins Auge geschossen,Mi hermana que tenía 27, que le pegó un tiro en el ojo al esposo
Weil er sie geschlagen hat, und sie, du weißt schon, ist verrückt geworden.Porque él le dio a ella, y él le, tú sabe', se volvió loca
Und ich habe noch einen, der wegen Drogenhandel ins Gefängnis kam.Y tengo otro también que fue a la cárcel por venta de droga
Ich.Yo

Unvergessliche Anekdoten.Anécdotas insuperables
In allen Vierteln gibt es Probleme.En to' los barrio' surgen males
Risse, Feuchtigkeit, Rubén Blades erklingt.Grietas, humedades, suena Rubén Blades
Es ist normal, dass einige Crack rauchen, um dieser verrückten Realität zu entkommen.Normal que algunos fumen base para escapar de esta super madness
Diese Realitäten sind nicht tragbar, ja.Esta' realidades no son sustentables, yeah
Die Kinder leiden, auch die Eltern leiden.Sufren los hijos, también sufren padres
Wünscht sich, es wäre nicht wahr, aber leider ist es so.Desea que no fuera cierto pero muy a su pesar, es
Es könnte sein, dass niemand hilft und die Drähte sich kreuzen.Puede que no ayude nadie y se te crucen cables
Geld aus dem Schmerz anderer zu machen, ist sehr profitabel, ich.Hacer money del dolor ajeno es algo muy rentable, yo
Die Gangster weinen auch, ein Sarg mit nur einem Bild.Lo' gangsters también lloran, un ataúd con una imagen sola
Ich durchquere die Stadt nachts, wenn die Stadt erkundet wird, in einem alten '95 Explorer.Cruzo la city por la noche, que es cuando la ciudad se explora, en un viejo '95 Explorer
Eine Frau vor mir redete über Auswanderung und die Strapazen,Una doña alante mía me hablaba de emigrar y de las travesías
Während sie Münzen zählt, um sie in der Wäscherei zu benutzen.Mientras cuenta cuartos pa' usarlos en la lavandería
Was macht ihr Sohn früh am Morgen, damit er tagsüber schlafen kann?¿Qué hace su hijo de madrugá' pa' que duerma de día?
Sie sagt, es sei ein böser Blick oder etwas aus der Santería (wow).Dice que es un mal de ojo, o algo de la santería (wow)

Ey, ich vertraue auf das Glück, um zu sehen, ob es hält (ob es hält).Ey, confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In der Situation, lies die Schriften (die Schriften).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Ich bin unten wie von der Hüfte (von der Hüfte).Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Ey, das Leben stellt dich auf die Probe, ja.Ey, la vida te sitúa, yeah
Vertraue auf das Glück, um zu sehen, ob es hält (ob es hält).Confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In der Situation, lies die Schriften (die Schriften).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Ich bin unten wie von der Hüfte (von der Hüfte).Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Ey, das Leben stellt dich auf die Probe (ja).Ey, la vida te sitúa (yeah)

Einzelkind, alleinerziehende Mutter.Hija única, mamá soltera
Es gibt Depressionen zu Hause, aber sie merkt es nicht.Hay depresión en casa, pero no se entera
Wartend auf meinen Vater, der Brief kommt nie an.Esperando a mi papá, la carta nunca llega
Der da oben soll mich vergessen und meine Großmutter segnen.El del arriba que me olvide y bendiga a mi abuela
Ich bin kaputt, kommt aus der Familie, das ist Wahnsinn (Wahnsinn).Estoy rota, viene de family, esto es insanity (insanity)
Sie haben Träume und ich habe Angstzustände.Ellos tienen sueños y yo tengo anxiety
Ich habe Augenringe bekommen, weil ich an dich denke (an dich denke).Me han salido las ojeras por pensar en ti (pensar en ti)
Mein Kopf dreht sich im Kreis, denkt nur an dich (denkt nur an dich).Mi mente vive en bucle, solo piensa en pi (solo piensa en pi)
Die Vergangenheit verfolgt mich, und verrückt, sie erreicht mich (erreicht mich).El pasado me persigue, y loco, lo consigue (consigue)
Ich bin ein Wunderkind, weil ich so gut weitermache (weitermache).Soy una niña prodigio por lo bien que sigue (sigue)
Nach all dem, was passiert ist, ist es normal, dass ich misstrauisch bin (misstrauisch bin).Que con to' lo que ha pasa'o, normal que no me fie (no me fie)
Ich genieße den Sturm und hasse es, wenn die Sonne scheint.Que yo disfruto la tormenta y odio que el Sol brille
Was für ein Wahnsinn, dass aus meinem Trauma meine Ruhe kommt.Qué locura que de mi trauma viene mi calma
Ich trage die Sorgen auf dem Rücken, das Gute braucht Zeit.Yo con las penas en la espalda, lo bueno tarda
Vergessen rettet manchmal, aber es rettet nicht (-ret).Olvidar a vece' salva, pero no salva (-va)
Ich rauche, was das Herz bewahrt (das Herz bewahrt), ah, ja.Me estoy fumando lo que el cora guarda (cora guarda), ah, yeah

Ey, ich vertraue auf das Glück, um zu sehen, ob es hält (ob es hält).Ey, confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In der Situation, lies die Schriften (die Schriften).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Ich bin unten wie von der Hüfte (von der Hüfte).Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Ey, das Leben stellt dich auf die Probe, ja.Ey, la vida te sitúa, yeah
Vertraue auf das Glück, um zu sehen, ob es hält (ob es hält).Confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In der Situation, lies die Schriften (die Schriften).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Ich bin unten wie von der Hüfte (Hüfte).Estoy pa' abajo como de cintura (cintura)
Ey, das Leben stellt dich auf die Probe.Ey, la vida te sitúa

Hey, ja-eh.Hey, yeah-eh
Nein, oh-oh.No, oh-oh
Shu-ru-ru-ru, oh-oh, ja.Shu-ru-ru-ru, oh-oh, yeah
Mm-mmm.Mm-mmm
Mm-mmm, mmm.Mm-mmm, mmm
Oh, oh-oh-oh-oh-oh.Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Dass die Jugend ankommt.Que llegue a la juventud
Ich, ich denke, dass das, was ich mache, Bewegungskunst ist, weil ich immer in Bewegung war.Yo, yo pienso que lo que yo hago es música de movimiento porque siempre estuve en movimiento
Bewegung am Anfang, um gehört zu werden.Movimiento al principio para conseguir que me escucharan
Dann Bewegung, als ich ein Album aufgenommen habe.Después movimiento cuando grabé un disco
Dann Bewegung, um andere Bewegungen zu kontern.Después movimiento para, este contrarrestar otros movimientos
Also spiegle ich irgendwie wider, was um mich herum passiert.Entonces de alguna manera, reflejo lo que pasa a mi alrededor