Santería (part. LaBlackie)

Santería (feat. LaBlackie)

Santería (part. LaBlackie)

I come from a family of eleven, and I got seven brothers who’ve been locked up,Yo vengo de una familia de once, y tengo siete hermanos que estuvieron preso', uno fue preso por droga
one got locked up for drugs.Tengo otro que también hizo tres año' en Nueva York, aquí
I got another one who did three years in New York, right here.Otro también por droga que estuvo dos año'
Another one also for drugs, he did two years.Mi hermana que tenía 27, que le pegó un tiro en el ojo al esposo
My sister who was 27, shot her husband in the eyePorque él le dio a ella, y él le, tú sabe', se volvió loca
'Cause he hit her, and you know, she went crazy.Y tengo otro también que fue a la cárcel por venta de droga
And I got another one who went to jail for selling drugs.Yo

Unforgettable stories,Anécdotas insuperables
in every neighborhood, troubles arise.En to' los barrio' surgen males
Cracks, dampness, Rubén Blades plays.Grietas, humedades, suena Rubén Blades
It's normal for some to smoke crack to escape this super madness.Normal que algunos fumen base para escapar de esta super madness
These realities aren’t sustainable, yeah.Esta' realidades no son sustentables, yeah
The kids suffer, the parents suffer too.Sufren los hijos, también sufren padres
Wishing it wasn’t true but sadly, it is.Desea que no fuera cierto pero muy a su pesar, es
Maybe no one helps, and wires get crossed.Puede que no ayude nadie y se te crucen cables
Making money off someone else's pain is pretty profitable, yo.Hacer money del dolor ajeno es algo muy rentable, yo
Gangsters cry too, a coffin with just one picture.Lo' gangsters también lloran, un ataúd con una imagen sola
I cross the city at night, that’s when the city comes alive, in an old '95 Explorer.Cruzo la city por la noche, que es cuando la ciudad se explora, en un viejo '95 Explorer
A lady in front of me talked about emigrating and the journeys,Una doña alante mía me hablaba de emigrar y de las travesías
While counting coins to use in the laundromat.Mientras cuenta cuartos pa' usarlos en la lavandería
What does her son do up early so he can sleep all day?¿Qué hace su hijo de madrugá' pa' que duerma de día?
She says it’s an evil eye, or something from santería (wow).Dice que es un mal de ojo, o algo de la santería (wow)

Hey, I trusted luck to see if it lasts (to see if it lasts).Ey, confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In the situation, read the scriptures (the scriptures).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
I’m down low like from the waist (from the waist).Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Hey, life puts you in your place, yeah.Ey, la vida te sitúa, yeah
I trusted luck to see if it lasts (to see if it lasts).Confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In the situation, read the scriptures (the scriptures).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
I’m down low like from the waist (from the waist).Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Hey, life puts you in your place (yeah).Ey, la vida te sitúa (yeah)

Only child, single mom.Hija única, mamá soltera
There’s depression at home, but she doesn’t notice.Hay depresión en casa, pero no se entera
Waiting for my dad, the letter never arrives.Esperando a mi papá, la carta nunca llega
The one above can forget me and bless my grandma.El del arriba que me olvide y bendiga a mi abuela
I’m broken, comes from family, this is insanity (insanity).Estoy rota, viene de family, esto es insanity (insanity)
They have dreams and I have anxiety.Ellos tienen sueños y yo tengo anxiety
I’ve got dark circles from thinking about you (thinking about you).Me han salido las ojeras por pensar en ti (pensar en ti)
My mind’s stuck in a loop, only thinks of pi (only thinks of pi).Mi mente vive en bucle, solo piensa en pi (solo piensa en pi)
The past haunts me, and man, it gets to me (gets to me).El pasado me persigue, y loco, lo consigue (consigue)
I’m a prodigy girl for how well I keep going (keep going).Soy una niña prodigio por lo bien que sigue (sigue)
With everything that’s happened, it’s normal I don’t trust (don’t trust).Que con to' lo que ha pasa'o, normal que no me fie (no me fie)
I enjoy the storm and hate when the sun shines.Que yo disfruto la tormenta y odio que el Sol brille
What madness that my calm comes from my trauma.Qué locura que de mi trauma viene mi calma
I carry my sorrows on my back, the good takes time.Yo con las penas en la espalda, lo bueno tarda
Sometimes forgetting saves, but it doesn’t save (-saves).Olvidar a vece' salva, pero no salva (-va)
I’m smoking what the heart keeps (heart keeps), ah, yeah.Me estoy fumando lo que el cora guarda (cora guarda), ah, yeah

Hey, I trusted luck to see if it lasts (to see if it lasts).Ey, confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In the situation, read the scriptures (the scriptures).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
I’m down low like from the waist (from the waist).Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Hey, life puts you in your place, yeah.Ey, la vida te sitúa, yeah
I trusted luck to see if it lasts (to see if it lasts).Confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
In the situation, read the scriptures (the scriptures).En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
I’m down low like from the waist (waist).Estoy pa' abajo como de cintura (cintura)
Hey, life puts you in your place.Ey, la vida te sitúa

Hey, yeah-eh.Hey, yeah-eh
No, oh-oh.No, oh-oh
Shu-ru-ru-ru, oh-oh, yeah.Shu-ru-ru-ru, oh-oh, yeah
Mm-mmm.Mm-mmm
Mm-mmm, mmm.Mm-mmm, mmm
Oh, oh-oh-oh-oh-oh.Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Let youth arrive.Que llegue a la juventud
Yo, I think what I do is movement music 'cause I’ve always been on the move.Yo, yo pienso que lo que yo hago es música de movimiento porque siempre estuve en movimiento
Movement at first to get them to listen to me.Movimiento al principio para conseguir que me escucharan
Then movement when I recorded an album.Después movimiento cuando grabé un disco
Then movement to counter other movements.Después movimiento para, este contrarrestar otros movimientos
So in some way, I reflect what happens around me.Entonces de alguna manera, reflejo lo que pasa a mi alrededor