Santo Grial (part. Duki y Mir Nicolás)

Heilige Graal (ft. Duki en Mir Nicolás)

Santo Grial (part. Duki y Mir Nicolás)

WuhWuh
¡Duko!¡Duko!
DanoDano
Nico, eh (Duko en Nico)Nico, eh (Duko y Nico)
MmmMmm
Ey, uh, uhEy, uh, uh
Ey, uh, ja, uhEy, uh, yeah, uh

We zijn Saviola, Riquelme en AimarSomos Saviola, Riquelme y Aimar
En ze zijn jaloers omdat ik het zo heb gemaaktY están celosos 'cause I made it like that
Gaan ze nu weer rappen?¿Ahora vuelven a ponerse a rapear?
Jij vertrouwde niet dat de bars zouden blijven hangenTú no confiabas que se peguen las bars

Alsjeblieft, noem me een andere artiestPor favor, dime otro cantante
Die een wandelend kledingmerk isQue sea una marca de ropa andante
Soms dineert hij met de boevenA veces cena con los mangantes
Rijst met kreeftArrocito con bogavantes

Ik maak de toekomst, laat mijn stempel achter op de muurMécèn el futuro, dejo mi huella en el muro
Ik kom uit Almagro, 964, GascónYo vengo de Almagro, 964, Gascón
Om de hoek van DukoA la vuelta del Duko
Ontwijkend junkies bij de deur van de tutEsquivando yonquis en la puerta del tuto

Ik zag dat Argentinië iets nieuws creëerdeVi que Argentina creaba algo nuevo
Ze deden het met de kracht van velenLo consiguieron con la fuerza de muchos
In het huis chillend met de NeoEn La Mansión de chillin' con el Neo
De YSY, de Tomi, de Yesan en de LuchoEl YSY, el Tomi, el Yesan y el Lucho

Ey, uhEy, uh
Ze doen niets maar iedereen bekritiseertNo hacen nada pero todos critican
Veel verhalen, maar het is allemaal fictiefMucha historia, pero es toda ficticia
Je zou een beeldje moeten krijgen, hahaDeberían de darte una estatuilla, jaja
BravoBravo

In de studio vier dagen zonder slaapEn el estudio cuatro días sin dormir
Ze willen product maar nu zijn het vijfduizendQuieren product pero ahora son cinco mil
Ik maak geschiedenis met Mauro en Nico Mir, jaHago historia con el Mauro y el Nico Mir, yeah
Flow sudaca, ze willen het koloniserenFlow sudaca, quieren colonizarlo

Ik steek kaarsen aan voor al mijn heiligenPrendo velas para todos mis santos
Ik heb mijn portemonnee in Diablo-modus, damn, uhTengo la cartera en Modo Diablo, damn, uh
We zijn in beeld zonder de piano aan te rakenEstamos fichados sin tocar el piano
Zoveel rookies die me in valse zin noemenTantos rookies que me nombran en vano
Een paar zonnebrillen en het is de kopie van Dano, damn, haha, eyUnas gafas y es la copia del Dano, damn, jajaja, ey

Als dit eindigt en het einde komtSi esto se acaba y llega el final
Weet ik dat ik mijn fam heb, het is mijn Heilige Graal, jaSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Iemand zei me dat het moeilijk zou wordenAlguien me dijo que se iba a complicar
Als we zijn wat we deden, vergeet ik het niet, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Ik wil me kleden in dure merken terwijl ik weet dat ik uit een crisisgebied komQueriendo vestirme de marcas caras sabiendo que vengo de una tierra en crisis
Maar hoe kon ik ze niet dragen als ik altijd het moeilijke koos?¿Pero cómo no iba a vestirlas si siempre elegí lo difícil?
Cultuur maken, je vertellen over kleding, wiet, nieuwe releasesHaciendo cultura, hablándote de ropa, de porro, de nuevo' releases
De flows laten zien zoals toen we nieuwe trucs op de fiets leerdenMostrando los flow' como cuando aprendíamo' truco' nuevos en la bici

Ik moest de beste wijn uit mijn voorraad halen als ik met Dano wilde rappenTu-Tu-Tuve que sacar el mejor vino de mi reserva si quería rapear con el Dano
Want als ik werk met vakmensen, vult het me niet met een simpel: We hebben het gedaanQue cuando trabajo con hombre' de oficio no suele llenarme un simple: Lo logramo'
Rap anti-hologrammen, Dano neemt het op en ik rol de grammen, wowRap anti-hologramas, el Dano lo graba y yo enrolo los gramo', wow
Het is alsof je LeBron laat spelen terwijl je op de tribune zat, ahEs como que te saque a jugar LeBron cuando estabas en las gradas sentado, ah

En hoe kunnen ze niet zeggen dat ik de koning van deze shit ben?¿Y cómo no van a decir que yo soy el rey de esta mierda?
Deze bars omhoog tillen is als Arthur zijn zwaard uit de steen trekkenLevantar estas barra' es como ser Arturo y sacar la espada de la piedra
Ik beweeg zoveel dat ik de marionettisten met hun touw heb opgehangenYo me muevo tanto que a los titiritero' lo' ahorqué con su cuerda
Ze gooien beef en vergeten het, ik neem hun bord af ook al bijten ze, ja, uhMe tiran beef y no se acuerdan, les saco el plato aunque me muerdan, yeah, uh

Alles komt, alles komtTodo llega, todo llega
Als bloemen in de lenteComo flore' en primavera
Nieuwe reizen, nieuwe dataViajes nuevo', data nueva
Minder broers, meer vrienden, uh, jaMeno' hermano', más colega', uh, yeah
Ik ben moe van de problemen'Toy cansa'o de los problemas
Laten we de draad doorhakken op een goede manierCortemo' el hilo por las buenas
Daarvoor zijn er scharen, ja, uhPara eso existen las tijeras, yeah, uh

Als dit eindigt en het einde komtSi esto se acaba y llega el final
Weet ik dat ik mijn fam heb, het is mijn Heilige Graal, jaSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Iemand zei me dat het moeilijk zou wordenAlguien me dijo que se iba a complicar
Als we zijn wat we deden, vergeet ik het niet, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Als dit eindigt en het einde komtSi esto se acaba y llega el final
Weet ik dat ik mijn fam heb, het is mijn Heilige Graal, jaSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Iemand zei me dat het moeilijk zou wordenAlguien me dijo que se iba a complicar
Als we zijn wat we deden, vergeet ik het niet, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Leef in het nu, bebetoViviéndome el hoy, bebeto
Havana voor Baire', mijn hondje venecoHavana por Baire', my doggy veneco
Misschien al voor geld in ditQuizá ya por money en esto
Pionier, bae, zeg me Johnny TedescoPionero, bae, decime Johnny Tedesco

Ik kan het niet meer aanYa no lo asimilo
Flaite van geboorte ook al zie je me knapFlaite de que nací aunque me ves carilindo
Ik kan ook niet radenTampoco adivino
Bel me Jezus, ik deel het brood en de wijnLlámame a Jesús, reparto el pan y el vino

Ik heb op je gewacht in Tucumán met Italiaans ontbijt van rucolaEstuve esperándote en Tucumán con desayuno italiano de rúcula
Ik droom ontspannen in koepels, zittend te wachten op mijn Beato NamuncuráMe sueño relajado en cúpulas, sentado a esperar mi Beato Namuncurá
Deze wereld is vluchtigTodo este mundo es efímero
De vrede valt druppelsgewijs uit een flesLa paz en cuentagotas cae de un biberón
En hoewel ik het probleem integreerY si bien del problema integro'
Kwekerijen stoppen deze oorlog in si b molViveros frenan esta guerra en si bemol

Ik, ik (damn, son, waar heb je dit gevonden?)Yo, yo (damn, son, where'd you find this?)
Door de huisjes met twee, drie anderenPor las casita' con dos, tres masica'
Er zijn er een paar die echt dubbelspel spelenHay un par que andan re doble faceta
Verwacht niet dat ik de tape vergeet, ikNo esperes que se me borre la cinta, yo

De besten praten met je, hoe leg ik het uit, koning?Los mejores te hablan, ¿Cómo te explico, rey?
Mijn plan: Het doen en dan wegwezen, Carlitos WayMi plan: Hacerlo y retiro, Carlitos Way
Ik blijf strijden in de stad, Niko Bellic, jaSigo bregando por la ciudad, Niko Bellic, yeah
Ik kom haar ophalen bij Scalabrini, hahaPaso a buscarla por Scalabrini, ja
Harakiri zelfs bij de SabatiniHarakiri hasta por la Sabatini
Die benen vegan van Paladini, ehEsas piernas vegan de Paladini, eh

Ik stop in Mar del Plata, van DieselYo por Mar del Plata freno, de reme Diesel
Maleficia's zeggen dat er voor mij dissen zijnMaleficios dicen que pa' mí hay disse'
Maar ik ben geblindeerd met Duko en de AmerisePero estoy blindado con Duko y los Amerise

Als dit eindigt en het einde komtSi esto se acaba y llega el final
Weet ik dat ik mijn fam heb, het is mijn Heilige Graal, jaSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Iemand zei me dat het moeilijk zou wordenAlguien me dijo que se iba a complicar
Als we zijn wat we deden, vergeet ik het niet, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Als dit eindigt en het einde komtSi esto se acaba y llega el final
Weet ik dat ik mijn fam heb, het is mijn Heilige Graal, jaSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Iemand zei me dat het moeilijk zou wordenAlguien me dijo que se iba a complicar
Als we zijn wat we deden, vergeet ik het niet, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

EyEy
Van Almagro tot María voor Podestá, eh-ehDesde Almagro hasta María para Podestá, eh-eh
Voor de kinderen, voor de verloren kinderen, ohPa' los niños, pa' los niños perdidos, oh
Eh, Heilige GraalEh, Santo Grial
Het is mijn Heilige Graal, eh-eh-eh, uhEs mi Santo Grial, eh-eh-eh, uh
Oh-yeah, oh-yeahOh-yeah, oh-yeah
(Mécèn)(Mécèn)