Santo Grial (part. Duki y Mir Nicolás)

Santo Graal (feat. Duki et Mir Nicolás)

Santo Grial (part. Duki y Mir Nicolás)

WouhWuh
Duko !¡Duko!
DanoDano
Nico, eh (Duko et Nico)Nico, eh (Duko y Nico)
MmmMmm
Eh, ouais, ouaisEy, uh, uh
Eh, ouais, ouais, ouaisEy, uh, yeah, uh

On est Saviola, Riquelme et AimarSomos Saviola, Riquelme y Aimar
Et ils sont jaloux parce que j'ai réussi comme çaY están celosos 'cause I made it like that
Alors, ils recommencent à rapper ?¿Ahora vuelven a ponerse a rapear?
Tu ne croyais pas que les rimes allaient marcherTú no confiabas que se peguen las bars

S'il te plaît, dis-moi un autre chanteurPor favor, dime otro cantante
Qui soit une marque de vêtements ambulanteQue sea una marca de ropa andante
Parfois, il dîne avec des malfratsA veces cena con los mangantes
Du riz avec des homardsArrocito con bogavantes

Je sculpte l'avenir, je laisse ma trace sur le murMécèn el futuro, dejo mi huella en el muro
Je viens d'Almagro, 964, GascónYo vengo de Almagro, 964, Gascón
Juste au coin du DukoA la vuelta del Duko
Esquivant les junkies devant le tutoEsquivando yonquis en la puerta del tuto

J'ai vu que l'Argentine créait quelque chose de nouveauVi que Argentina creaba algo nuevo
Ils l'ont fait avec la force de beaucoupLo consiguieron con la fuerza de muchos
Dans La Mansión, chillin' avec le NeoEn La Mansión de chillin' con el Neo
Le YSY, le Tomi, le Yesan et le LuchoEl YSY, el Tomi, el Yesan y el Lucho

Eh, ouaisEy, uh
Ils ne font rien mais critiquent tousNo hacen nada pero todos critican
Beaucoup d'histoires, mais tout est fictifMucha historia, pero es toda ficticia
Ils devraient te donner une statuette, hahaDeberían de darte una estatuilla, jaja
BravoBravo

Dans le studio, quatre jours sans dormirEn el estudio cuatro días sin dormir
Ils veulent du produit mais maintenant c'est cinq milleQuieren product pero ahora son cinco mil
Je fais l'histoire avec Mauro et Nico Mir, ouaisHago historia con el Mauro y el Nico Mir, yeah
Flow sud-américain, ils veulent le coloniserFlow sudaca, quieren colonizarlo

Je mets des bougies pour tous mes saintsPrendo velas para todos mis santos
J'ai le portefeuille en Mode Diable, putain, ouaisTengo la cartera en Modo Diablo, damn, uh
On est repérés sans toucher le pianoEstamos fichados sin tocar el piano
Tant de rookies qui me citent en vainTantos rookies que me nombran en vano
Des lunettes et c'est la copie du Dano, putain, haha, ehUnas gafas y es la copia del Dano, damn, jajaja, ey

Si ça se termine et que la fin arriveSi esto se acaba y llega el final
Je sais que j'ai ma famille, c'est mon Saint Graal, ouaisSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Quelqu'un m'a dit que ça allait se compliquerAlguien me dijo que se iba a complicar
Si on est ce qu'on a fait, je ne l'oublierai pas, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Je veux m'habiller de marques chères en sachant que je viens d'une terre en criseQueriendo vestirme de marcas caras sabiendo que vengo de una tierra en crisis
Mais comment ne pas les porter si j'ai toujours choisi le difficile ?¿Pero cómo no iba a vestirlas si siempre elegí lo difícil?
Faisant de la culture, te parlant de vêtements, de joints, de nouvelles sortiesHaciendo cultura, hablándote de ropa, de porro, de nuevo' releases
Montrant les flows comme quand on apprenait de nouveaux tricks sur le véloMostrando los flow' como cuando aprendíamo' truco' nuevos en la bici

J'ai dû sortir le meilleur vin de ma réserve si je voulais rapper avec le DanoTu-Tu-Tuve que sacar el mejor vino de mi reserva si quería rapear con el Dano
Quand je travaille avec des hommes de métier, ça ne me remplit pas d'un simple : On l'a faitQue cuando trabajo con hombre' de oficio no suele llenarme un simple: Lo logramo'
Rap anti-hologrammes, le Dano l'enregistre et moi je roule les grammes, wowRap anti-hologramas, el Dano lo graba y yo enrolo los gramo', wow
C'est comme si je te faisais jouer LeBron alors que tu étais assis dans les gradins, ahEs como que te saque a jugar LeBron cuando estabas en las gradas sentado, ah

Et comment ne pas dire que je suis le roi de cette merde ?¿Y cómo no van a decir que yo soy el rey de esta mierda?
Soulever ces barres, c'est comme être Arthur et sortir l'épée de la pierreLevantar estas barra' es como ser Arturo y sacar la espada de la piedra
Je bouge tellement que j'ai étranglé les marionnettistes avec leur cordeYo me muevo tanto que a los titiritero' lo' ahorqué con su cuerda
Ils me lancent des beefs et n'oublient pas, je leur prends leur plat même s'ils me mordent, ouais, ouaisMe tiran beef y no se acuerdan, les saco el plato aunque me muerdan, yeah, uh

Tout arrive, tout arriveTodo llega, todo llega
Comme des fleurs au printempsComo flore' en primavera
Nouveaux voyages, nouvelles donnéesViajes nuevo', data nueva
Moins de frères, plus de potes, ouais, ouaisMeno' hermano', más colega', uh, yeah
J'en ai marre des problèmes'Toy cansa'o de los problemas
Coupons le fil par les bonnes manièresCortemo' el hilo por las buenas
C'est pour ça qu'il y a des ciseaux, ouais, ouaisPara eso existen las tijeras, yeah, uh

Si ça se termine et que la fin arriveSi esto se acaba y llega el final
Je sais que j'ai ma famille, c'est mon Saint Graal, ouaisSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Quelqu'un m'a dit que ça allait se compliquerAlguien me dijo que se iba a complicar
Si on est ce qu'on a fait, je ne l'oublierai pas, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Si ça se termine et que la fin arriveSi esto se acaba y llega el final
Je sais que j'ai ma famille, c'est mon Saint Graal, ouaisSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Quelqu'un m'a dit que ça allait se compliquerAlguien me dijo que se iba a complicar
Si on est ce qu'on a fait, je ne l'oublierai pas, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Vivant le présent, petitViviéndome el hoy, bebeto
Havana par Baire', mon pote vénézuélienHavana por Baire', my doggy veneco
Peut-être que c'est déjà pour l'argent dans çaQuizá ya por money en esto
Pionnier, bae, dis-moi Johnny TedescoPionero, bae, decime Johnny Tedesco

Je ne l'assimile plusYa no lo asimilo
Flaite de naissance même si tu me vois beauFlaite de que nací aunque me ves carilindo
Je ne devine pas non plusTampoco adivino
Appelle-moi Jésus, je partage le pain et le vinLlámame a Jesús, reparto el pan y el vino

Je t'ai attendu à Tucumán avec un petit déjeuner italien de roquetteEstuve esperándote en Tucumán con desayuno italiano de rúcula
Je rêve détendu dans des coupoles, assis à attendre mon Bienheureux NamuncuráMe sueño relajado en cúpulas, sentado a esperar mi Beato Namuncurá
Tout ce monde est éphémèreTodo este mundo es efímero
La paix tombe goutte à goutte d'un biberonLa paz en cuentagotas cae de un biberón
Et même si je suis intégré dans le problèmeY si bien del problema integro'
Les pépinières freinent cette guerre en si bémolViveros frenan esta guerra en si bemol

Moi, moi (putain, mec, où t'as trouvé ça ?)Yo, yo (damn, son, where'd you find this?)
Dans les petites maisons avec deux, trois autresPor las casita' con dos, tres masica'
Il y en a quelques-uns qui ont vraiment deux facettesHay un par que andan re doble faceta
N'attends pas que je perde le fil, moiNo esperes que se me borre la cinta, yo

Les meilleurs te parlent, comment te l'expliquer, roi ?Los mejores te hablan, ¿Cómo te explico, rey?
Mon plan : le faire et me retirer, Carlitos WayMi plan: Hacerlo y retiro, Carlitos Way
Je continue à me battre pour la ville, Niko Bellic, ouaisSigo bregando por la ciudad, Niko Bellic, yeah
Je passe la prendre à Scalabrini, hahaPaso a buscarla por Scalabrini, ja
Harakiri même par la SabatiniHarakiri hasta por la Sabatini
Ces jambes viennent de Paladini, ehEsas piernas vegan de Paladini, eh

Moi, je freine par Mar del Plata, en DieselYo por Mar del Plata freno, de reme Diesel
Des maléfices disent qu'il y a des disses pour moiMaleficios dicen que pa' mí hay disse'
Mais je suis blindé avec Duko et les AmerisePero estoy blindado con Duko y los Amerise

Si ça se termine et que la fin arriveSi esto se acaba y llega el final
Je sais que j'ai ma famille, c'est mon Saint Graal, ouaisSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Quelqu'un m'a dit que ça allait se compliquerAlguien me dijo que se iba a complicar
Si on est ce qu'on a fait, je ne l'oublierai pas, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

Si ça se termine et que la fin arriveSi esto se acaba y llega el final
Je sais que j'ai ma famille, c'est mon Saint Graal, ouaisSé que tengo a mi fam, es mi Santo Grial, yeah
Quelqu'un m'a dit que ça allait se compliquerAlguien me dijo que se iba a complicar
Si on est ce qu'on a fait, je ne l'oublierai pas, oh-yeahSi somos lo que hicimo', no lo pienso olvidar, oh-yeah

EhEy
D'Almagro à María pour Podestá, eh-ehDesde Almagro hasta María para Podestá, eh-eh
Pour les enfants, pour les enfants perdus, ohPa' los niños, pa' los niños perdidos, oh
Eh, Saint GraalEh, Santo Grial
C'est mon Saint Graal, eh-eh-eh, ouaisEs mi Santo Grial, eh-eh-eh, uh
Oh-yeah, oh-yeahOh-yeah, oh-yeah
(Mécèn)(Mécèn)