Capsule

Cápsula

Capsule

En el crepúsculo brilla la estrella más brillante
ゆうぐれにひかる はやすぎるいちばんぼしが
Yuugure ni hikaru hayasugiru ichibanboshi ga
En el lugar donde se ve, te estoy esperando
みえるばしょできみをまっているよ
Mieru basho de kimi o matte iru yo

Una cápsula nos envuelve, flotando en el cielo
てんくうにうかんだ ふたりをつつむかぷせる
Tenkuu ni ukanda futari o tsutsumu kapuseru
En medio del tiempo que se acumula en billones
いくおくにかさなる ときのまんなかで
Ikuoku ni kasanaru toki no mannaka de

Continuará girando por siempre
いつまでもまわりつづけて
Itsu made mo mawaritsuzukete
Viendo el sueño de buscarte, por alguna razón
きみをさがすゆめをみてる なぜか
Kimi o sagasu yume o mite'ru nazeka
Es tan extraño que puedo ser yo mismo
ふしぎなほどぼくでいられるから
Fushigi na hodo boku de irareru kara
Cantando al viento tal como soy
あるがままにうたうかぜに
Arugamama ni utau kaze ni
Liberando mis pensamientos en este mundo
おもいをのせ このせかいにはなつ
Omoi o nose kono sekai ni hanatsu
Es una exageración, ¿algún día podré encontrarte?
おおげさだね いつかきみとであえるかな
Oogesa da ne itsuka kimi to deaeru ka na?

Palabras comunes alineadas, susurradas
ありふれたことば ならべては つたえそびれた
Arifureta kotoba narabete wa tsutaesobireta
Cantando un amor sin forma
かたちのないあいをくちずさんだ
Katachi no nai ai o kuchizusanda

Te llevaré contigo, uniendo a los dos en una cápsula
きみをつれていくよ ふたりをつなぐかぷせる
Kimi o tsurete yuku yo futari o tsunagu kapuseru
Esta vez lo diré bien, en medio del tiempo
こんどはうまくいうよ ときのまんなかで
Kondo wa umaku iu yo toki no mannaka de

La luna creciente brilla
みちていくつきがてらした
Michite yuku tsuki ga terashita
En algún lugar de la ciudad teñida de color nocturno
よるのいろにそまるまちのどこか
Yoru no iro ni somaru machi no dokoka
Sin darme cuenta, mi corazón se calma
きがつかずにこころやすめている
Ki ga tsukazu ni kokoro yasumete iru
El calor de tus manos que parece llegar
とどきそうなてのぬくもり
Todokisou na te no nukumori
La lluvia que cae, se desliza en esos ojos
つたうあめは そのひとみにおちる
Tsutau ame wa sono hitomi ni ochiru
Quiero que me dejes escuchar, la voz de ti durmiendo
きかせてほしい きみにねむるきみのこえを
Kikasete hoshii kimi ni nemuru kimi no koe o

Pasando por tu figura, mi corazón
とおりすぎていく きみのすがたに むねが
Toorisugite yuku kimi no sugata ni mune ga
Siempre se vuelve doloroso
いつも せつなくなるよ
Itsumo setsunaku naru yo

Continuará girando por siempre
いつまでもまわりつづけて
Itsu made mo mawaritsuzukete
Viendo el sueño de buscarte, por alguna razón
きみをさがすゆめをみてる なぜか
Kimi o sagasu yume o mite'ru nazeka
Es tan extraño que puedo ser yo mismo
ふしぎなほどぼくでいられるから
Fushigi na hodo boku de irareru kara
Cantando al viento tal como soy
あるがままにうたうかぜに
Arugamama ni utau kaze ni
Liberando mis pensamientos en este mundo
おもいをのせ このせかいにはなつ
Omoi o nose kono sekai ni hanatsu
Es simple, pero ¿algún día podré encontrarte?
たんじゅんだけど いつかきみとであえるかな
Tanjun da kedo itsuka kimi to deaeru ka na?