Gao Su Wo (Tell Me)

Dis-moi

Gao Su Wo (Tell Me)

Une personne marche, marcheYi ge ren zou yi zou
À l'embranchement de la routeJie teng xia de lu kou
Je ne peux pas m'empêcher de parlerWo bu jin de shuang shuo

Je ne sais pas comment me sentirBu zhi zen me xin rong
Une tasse de toi me pousse en arrièreYi bei ni ji tui de wo
Je ne sais pas combien de tempsBu zhi dao gai wang na duo
Je ne sais pas si je vais atteindre l'embranchementXiang bu dao wan liu de jie kou

Face à face, dis-moiMian dui mian gen wo shuo
Tu n'aimes plusNi yi jin bu ai wo
Les promesses ne sont plus tenuesCheng nuo quan bu mo shou

Fais-moi oublier toutRang wo wang le suo you
Une personne recommence à vivreYi ge ren chong xin lai guo
Pourquoi es-tu si charmanteNi zhe me na me cong rong
Pourquoi tout ça ne me touche pasZhe me dou deng bu ji wo hui tou

Des mots très sincères, tout va s'effondrerHen xin de hua, quan dou jiang wan
Le chemin restant, chacun avanceSheng xia de lu, ge zou yi ban
Peut-être que je n'ai vraiment pas assez de courageYe xu wo zhen de bu gou yong gan
Après tout, aimer c'est trop de trahisonsBi jing xiang ai yi chang you tai duo pian duan

Dis-moi, comment peux-tu oublier ton sourireGao su wo, zhe me neng wang ji ni de xiao rong
Dis-moi, pourquoi agir comme un ami ordinaireGao su wo, zhe me zuo cai shi pu tong peng you
Si tu es sincère en attendantJia ru ni yong xin shou hou
Ce ne sera pas ce résultatBu hui shi zhe ge jie guo
Tout ce que tu dis, je comprendsNi shuo de wo dou dong
Mais je ne peux pas juste rester là à attendreWo que bu neng gou jiu zhe yang fang shou

Dis-moi, quand tu es triste, tu penses à moiGao su wo, bei shang de shi hou hui xiang qi wo
Dis-moi, tu veux que je me débrouille tout seulGao su wo, ni she de rang wo du zi piao bo
Il y a des mots que je ne peux pas direYou xie hua shuo bu chu kou
J'ai peur de faire des erreursHai pa you fan xia le cuo
La séparation n'a pas de larmes, juste des regrets.Fen shou huan mei you shou lei jiu xian liu