Preto abençoado

Negro bendecido

Preto abençoado

Negro bendecido.Preto abençoado.

Cuando Dios creó el mundo hizo bellezas sin igual,Quando Deus criou o mundo fez belezas sem igual,
Hizo el cielo y las llanuras, hizo el mar y el pantano,Fez o céu e as planícies, fez o mar e o pantanal,
Hizo el sol y la luna, hizo la luz y el aire.Fez o sol e fez a lua, fez a luz e fez o ar.
Lo más hermoso que creó fueron los ojos,O que ele fez de mais belo, foram os olhos,
Para poder ver todo eso.Pra tudo isso enxergar.

¿De qué servirían los colores si los ojos fueran daltónicos,De que adiantaria as cores se os olhos fosses daltônicos,
A un hombre sin corazón se le llama biónico,Um homem sem coração é chamado de biônico,
¿De qué sirve la naturaleza a los pájaros en jaula,De que adianta a natureza aos pássaros na gaiola,
Quién sería Tião Carreiro si no fuera por la viola?Quem seria o Tião Carreiro se não fosse, a viola.

Mi vida es un libro abierto, pero escrito en parábolas,Minha vida é um livro aberto, mais escrito por parábolas,
Soy un revólver viejo pero aún uso balas,Sou um revólver velho mais ainda uso balas
El cesto para ser bueno tiene que ser de caña,O balaio pra ser bom tem que ser é de taquara,
Mujer bonita es reina y a las feas les dicen capivara.Mulher bonita é rainha e as feias, chamam de capivara.

Hablan chistes del negro, del blanco no dicen nada,Falam piada do preto do branco não falam nada,
Nunca vi a un hombre blanco ganarle al negro en la azada,Nunca vi um homem branco ganhar do preto na enxada,
El rey del balón fue un negro, tuvo éxito en el juego,Rei da bola foi um preto, fez sucesso na jogada,
Sin mencionar a la patrona que es una negra, bendecida.Sem dizer da padroeira que é uma preta, abençoada.

El racismo es algo podrido en el mundo de la hipocresía,O racismo é coisa podre, no mundo da hipocrisia,
Sin mencionar que la vanidad es una mera fantasía,Sem dizer que a vaidade é uma mera fantasia,
El negro también es gente, lleva en el pecho una alegría,O preto também é gente trás no peito uma alegria,
Viva la princesa Isabel que nos dio la amnistía.Viva a princesa Isabel a quem nos deu a anistia.