Assim

Así es

Assim

Así es el comienzoAssim é o começo
Quería acercarmeQueria me aproximar
Así es el comienzoAssim é o começo
Me veo en tu miradaMe vejo no seu olhar

En el vidrio, el reflejo de la próxima esquinaNo vidro, o espelho da próxima esquina
Y más allá, más allá de la avenidaE mais adiante, além da avenida
Visión que se cierraVisão que se fecha
Señal que se abreSinal que se abre
Si aún creoSe ainda acredito
Que todo puede comenzarQue tudo pode começar

Otro comienzoUm outro começo
Que me dejo llevarQue deixo me transportar
Porque reconozcoPor que reconheço
No vi en esa miradaNão via naquele olhar

Señal que reprime, revela y renuevaSinal que represa, revela e renova
Y entonces que desbordaE então que transborda
Señal que en el tiempo es donde habitaSinal que no tempo é onde se habita
Después que se abreDepois que se abre
Después que se cierraDepois que se fecha
Que todo debe comenzarQue tudo deve começar

Cuando salí de casaQuando eu saí de casa
Sin responderteSem te responder
Pensé que todo cambiaríaPensei que tudo iria mudar
Si decidí, cariño, incluso sin tiSe eu decidi, meu bem, mesmo sem você
No me lo tomes a malNão me leve a mal
Caminar sin ver lo que quedóCaminhar sem ver o que ficou
Al final para no volver, peroEnfim pra não voltar, mas
Fue solo el comienzoFoi só o começo
Yo que desconozcoEu que desconheço
Que el tiempo te transformóQue o tempo te transformou
Me olvidé de tiMe esqueci de você
Y tú...E você...
Te acostumbrasteSe acostumou

De vuelta al comienzoDe volta ao começo
Parece incomodarParece incomodar
Mi direcciónO meu endereço
Es la punta de tu miradaÉ a ponta do seu olhar
Que viene distraídaQue vem distraído
Que ni ignoraQue nem ignora
Ni asusta másNem mais apavora
Así que anocheceAssim que anoitece
Después que mejoraDepois que melhora
Al final que adormece...Enfim que adormece...
Así es como se olvidaÉ assim que se esquece
Que todo puede comenzarQue tudo pode começar