Homem Rural

Hombre Rural

Homem Rural

Trabajando, trabajando no vio pasar la vidaTrabalhando, trabalhando não viu a vida passar
El sudor que regó la tierra nunca vio brotar semillasO suor que regou a terra nem sementes viu brotar
Trabajando, esperando enfrentando lluvia y solTrabalhando, esperando enfrentando chuva e sol
El azadón en tierra ajena nunca trae un día mejor.Enxada na terra alheia nunca traz dia melhor.

Así la helada de los años fue blanqueándole la melenaAssim a geada dos anos foi lhe branqueando a melena
Y este hombre rural, hoy es peón de sus penas.E este homem rural, hoje é peão de suas penas.

Y este hombre rural, hoy es peón de sus penas.E este homem rural, hoje é peão de suas penas.

"Y cuando las hierbas del campo, ya no me curan las heridas"E quando as ervas campeiras, já não me curam as feridas
Perdido en la capital, en la esperanza de más vida."Perdido na capital, na esperança de mais vida."

Llegó, se quedó y esperó por una mano extendida,Chegou, ficou e esperou por uma mão estendida,
¿Por qué lo dejan tan solo, por qué le niegan abrigo?Por que o deixam tão só, por que lhe negam guarida.

¿Por qué lo dejan tan solo, por qué le niegan abrigo.Por que o deixam tão só, por que lhe negam guarida.

¿De qué sirve tanta ciencia para el pobre agricultorDe que vale tanta ciência para o pobre agricultor
Cuando la propia previsión, lo olvidó en un pasillo.Quando a própria previdência, o esqueceu num corredor.

Cuando la propia previsión, lo olvidó en un pasillo.Quando a própria previdência, o esqueceu num corredor.

Esperando, esperando enfrentando lluvia y solEsperando, esperando enfrentando chuva e sol
El azadón en tierra ajena nunca trae un día mejor.Enxada na terra alheia nunca traz dia melhor.

Esperando, esperando por una mano extendidaEsperando, esperando por uma mão estendida
¿Por qué lo dejan tan solo porque le niegan abrigo?Por que lhe deixam tão só porque lhe negam guarida.

¿Por qué lo dejan tan solo porque le niegan abrigo?Por que lhe deixam tão só porque lhe negam guarida