Detroit Favelinha (part. Fourmic)

Detroit Favelinha (part. Fourmic)

Detroit Favelinha (part. Fourmic)

Fourmic!Fourmic!

Es la favela de DetroitÉ o detroit favelinha

Hace unos años volvía a casaUns anos atrás eu voltava pra casa
En el bus de las 11No busão das 11
Sin un peso en el bolsillo, solo en la esquinaSem um puto no bolso, sozinho no canto
Hoy mi dama cuenta mi dineroHoje minha dama conta meu dinheiro

Y los billetes pequeños los dejó de ladoE as notas pequenas ela deixou de canto
La depresión se llevó a mis padresA depressão levou meus pais
¡Esta mierda nunca se acaba!Essa porra não pega nunca!

Hace unos años traficaba en la escalera de casaUns anos atrás eu traficava na escada de casa
Vi a los polis invadir y tirar mi armarioVi os bota invadindo e derrubar meu guarda-roupa
Detrás de la Glock, del pote de crack y la marihuanaAtrás da Glock, do pote de crack e a maconha
Los vi llevarse preso un domingo por la nocheVi eles levar preso num domingo à noite

No encontraron la Glock, solo mi 38Não achou a Glock, só meu 38
Mi abogado me sacó y aún le pagoMeu advogado me tirou e eu pago ele até hoje
El enemigo lo intentó, pero no está aquí hoyO inimigo até tentou, ele não tá aqui hoje
Intentó matar a mi hermano, negroTentou matar meu maninho, nego

¡Tu juego se acabó!Seu game deu game-over!

Somos ganadores, favelados del trapNóis é vencedor, favelado do trap
Porque Detroit ya lo hacía en 2017Porque Detroit eu já fazia em 2017
Portaba una 9mm, una AK47Portava uma 9mm, uma AK47
Y cenaba en casa de mi tía, jugando al uno onceE eu jantava na minha tia, jogando one eleven

En las madrugadas traficaba para comprar un apple watchNas madrugadas traficava pra comprar um apple watch
En la época en que la moda aún era un RolexNa época que a moda ainda era um Rolex
Cuando vi a tus manes de marca, no tuve envidiaQuando eu ví seus manos de grife, não tive inveja
Hoy ustedes visten 25 y nosotros Gucci, Nike y AirmaxHoje seis vestem 25 e nóis Gucci, Nike e Airmax

Y ella se interesaE ela se interessa
Quiere bailar pegadoQuer sarrar na peça
Pero no hay charlaMas não tem conversa
Así que no me estresesEntão não me estressa
Intenta la próximaTenta na próxima

Ya que mi hermano está en canaJá que meu irmão tá em cana
Y yo también puedo ir en canaE eu também posso ir em cana
No voy a gastar mi dineroNão vou gastar meu dinheiro
Con putas, esa es la lógicaCom puta essa é a lógica

Solo depende de mí, así que gasto mi plataSó depende de mim, então eu gasto meu din
Vendo mi plata, la hago duplicarEu vendo meu din, eu faço meu din dobrar
Entonces vendo mi plata, solo para comprar ginEntão eu vendo meu din, só pra comprar gin
Y con el gin, esta plata la hacemos girarE conforme o gin, essa grana nóis gira

( Solo depende de mí, así que gasto mi plata(Só depende de mim, então eu gasto meu din
Vendo mi plata, la hago duplicarEu vendo meu din, eu faço meu din dobrar
Entonces vendo mi plata, solo para comprar ginEntão eu vendo meu din, só pra comprar gin
Y con el gin, esta plata la hacemos girar)E conforme o gin, essa grana nóis gira)

Leet!Leet!

Recuerdo hace unos años a la viejaEu lembro uns anos atrás a coroa
Contando monedas para salir del barroContando bronze pra sair da lama

Hoy con mi álbumHoje com meu album
Recojo lo que ella no hacía en un añoEu junto o que ela não fazia no ano

Con ese sentimiento, manoCom aquele sentimento mano
De que ni vale la penaDe quem nem adianta
Porque ni siquiera le dio tiempoPorque nem deu tempo
De verme disfrutandoDela me ver desfrutando

Corazón helado, la vida sigueCoração gelando a vida segue
Y nosotros seguimos el caminoE nóis segue o bonde
Cada uno con su tristezaCada um com a sua tristeza
Y yo aceleroE eu meto marcha

Pero mi pasado me dejóMas o meu passado me fez
Una cicatriz que no se escondeUma cicatriz que não esconde
Hoy en día somos malos de verdadHoje em dia nóis é ruim mesmo
Y no lo disimulamosE nóis nem disfarça

Y me importa un carajo la opinión de los chismososE eu tô poco me fudendo pra opinião de bico
Ustedes no apoyaron cuando estábamos quebradosSeis não fortaleceu quando nóis tava lá quebrado
Mi hermano está preso y no tengo tiempo para esoO meu irmão tá preso e eu tô sem tempo pra isso
Mi tiempo es dinero, no puedo retrasarmeMeu tempo é dinheiro, eu não posso ficar atrasado

Me levanto a las 6 de la mañana y duermo a las 00:00Acordo 6 da manhã e durmo 00:00
Y si fuera por mérito, el panadero sería millonarioE se fosse merecimento o padeiro era milhonário
Y me siento insatisfecho hasta hoyE eu me encontro insatisfeito até hoje
Mientras el trap no saque a mi hermano de la cárcelEnquanto o trap não tirar meu irmão do carcerário

Me levanto a las 6 de la mañana y duermo a las 00:00Acordo 6 da manhã e durmo 00:00
Pero si fuera por mérito, el panadero sería millonarioMas se fosse merecimento o padeiro era milionário
Y me siento insatisfecho hasta hoyE eu me encontro insatisfeito até hoje
Mientras el trap no saqueEnquanto o trap não tirar

(Así que gasto mi plata(Então eu gasto meu din
Vendo mi plata, la hago duplicarEu vendo meu din, eu faço meu din dobrar
Entonces vendo mi plata, solo para comprar ginEntão eu vendo meu din, só pra comprar gin
Y con el gin, esta plata la hacemos girar)E conforme o gin, essa grana nóis gira)

Vila BrasilVila Brasil
Zona Oeste CarajoZona Oeste Porra
La costa oeste de São PauloA costa oeste de São Paulo

Free Ryan síFree Ryan yeah