Pensant à Elle

Pensando en Ella

Je pense encore à elleYo sigo pensando en ella
C'est la véritéEs la verdad
Je meurs dans son étoileMuero dentro de su estrella
C'était une illusion, le ciel m'a trahiFue una ilusión, el cielo me falló

Je pense encore à elleYo sigo pensando en ella
C'est la véritéEs la verdad
Je meurs dans son étoileMuero dentro de su estrella
C'était une illusion, t'avoir a été la douleurFue una ilusión, tenerte fue el dolor

Qui ne m'a jamais quitté, bébéQue nunca se ha ido de mí, baby
J'espère que cette chanson te parviendraEspero que te llegue esta canción
Te brisera le cœur en deuxTe parta el corazón en dos
Et aujourd'hui prononcera ton nomY hoy pronuncie tu nombre

Trois larmes tombant du balconTres lágrimas cayendo desde el balcón
Je veux la revoirQuiero volverla a ver

Je pense encore à elle, pensant à toiYo sigo pensando en ella, pensándote
C'est la véritéEs la verdad
Je meurs dans son étoileMuero dentro de su estrella
C'était une illusion, le ciel m'a trahiFue una ilusión, el cielo me falló

Je pense encore à elleYo sigo pensando en ella
C'est la véritéEs la verdad
Je meurs dans son étoileMuero dentro de su estrella
C'était une illusion, t'avoir a été la douleurFue una ilusión, tenerte fue el dolor

Et c'est le bord de sa bouche qui me blesseY es el filo de su boca lo que me lastima
Le précipice dans son baiser qui me démoraliseEl precipicio en su beso que me desanima
Son regard si lointain me déprimeSu mirada tan lejana hace que me deprima
Et au coin de la rue, on dit que tu n'es plus à moiY en la esquina andan diciendo que ya no eres mía

Des liasses par terre, des billets corrompusFajos en el suelo, billetes corruptos
Mon rêve reste intact, Buenos Aires m'appelleMi sueño sigue intacto, Buenos Aires me aclama
Je ne veux pas qu'on me voie, je suis avec ma cagouleNo quiero que me vean, ando con la balaclava
C'est le tango qui commence quand ça se termineEste es el tango que comienza cuando acaba

Peut-être que si le temps s'arrêteQuizás si se detiene el tiempo
À l'instant où j'ai eu son amourEn el instante en que tuve su amor
Je pourrai la revoirPueda volverla a ver

Je pense encore à elle, pensant à toiYo sigo pensando en ella, pensándote
C'est la véritéEs la verdad
Je meurs dans son étoileMuero dentro de su estrella
C'était une illusion, le ciel m'a trahiFue una ilusión, el cielo me falló

Je pense encore à elleYo sigo pensando en ella
C'est la véritéEs la verdad
Je meurs dans son étoileMuero dentro de su estrella
C'était une illusion, t'avoir a été la douleurFue una ilusión, tenerte fue el dolor