Ciclos

Cycles

Ciclos

Just remembering our momentsSolo recordar nuestros momentos
Evokes my heartEvoca mi corazón
All the pain I feel nowTodo el daño que ahora siento
Trying to cloud my mindIntentar nublar mi mente

Believing that there will beCreer que existirá
A version of me without seeing youUna versión de mi sin poder verte

Thinking that now there's no solutionPensar que ahora no hay solución
Only agony will remainSolo quedará agonía
In this poor heartEn este pobre corazón

And no matter how high I climbY por mucho que suba
Another cycle is completedSe cumple un ciclo más
Among many othersEntre tantos muchos otros
That will be left behindQue se irán quedando atrás

Subjected to a timeSometidos por un tiempo
That we can't controlQue no podemos controlar
That travels through a whole worldQue recorre un mundo entero
Until reaching the same seaHasta llegar a un mismo mar

Where its essence began to come to lifeDonde su esencia empezó a cobrar vida
I didn't think it would end like thisNo pensaba que en esto se acabaría
Without seeing how the day breaksSin volver a ver como se pone el día
Without going back to our starting pointSin retomar nuestro punto de partida

I feel the hope that one day you'll come backSiento la esperanza de un día volverás
To spin the yo-yo again while waitingDe volver a darle vueltas al yoyó para esperar
At lunchtime to see you againA la hora de comer para poder volverte a ver
At bedtime to keep thinking of youA la hora de dormir para seguir pensando en ti

I feel the longing to go for a walkSiento la espera de salir a caminar
To sit under the tree and chat once moreDe sentarnos bajo el árbol a charlar una vez más
To run through the mountain that will never endDe correr por la montaña que nunca se acabará
It represents the cycle we have to go throughRepresenta el ciclo que tenemos que pasar

Always remembering how beautiful it is to liveSiempre recordando lo bello que es vivir
You turned a gray day into something beautifulTransformabas en bonito, un día gris
The smiles never stoppedLas sonrisas no cesaban
The experience came to a haltLa experiencia co paró
Whistling on the stairs, joy in the roomSilbando en la escalera, alegría en el salón

But now new times are comingPero ahora tocan tiempos nuevos
Times of smiles and excitementTiempos de sonrisas e ilusión
That we must enjoyQue habrá que disfrutar
That we must smileQue habrá que sonreír

I feel the hope that one day you'll come backSiento la esperanza de un día volverás
To spin the yo-yo again while waitingDe volver a darle vueltas al yoyó para esperar
At lunchtime to see you againA la hora de comer para poder volverte a ver
At bedtime to keep thinking of youA la hora de dormir para seguir pensando en ti

I feel the longing to go for a walkSiento la espera de salir a caminar
To sit under the tree and chat once moreDe sentarnos bajo el árbol a charlar una vez más
To run through the mountain that will never endDe correr por la montaña que nunca se acabará
It represents the cycle we have to go throughRepresenta el ciclo que tenemos que pasar