El Dia En Que Mori

The Day I Died

El Dia En Que Mori

It's really hard, momEs muy dificil mamá
to wake up and not have you next to me in bed,despertar y que no estes al lado mio en la cama,
the hours don't pass, the days embrace me with their loneliness,las horas no pasan, los días con su soledad me abrazan,
and echo my pain in this song,y hacen eco de mi dolor en esta canción,
let's be honest, no one will love you more than I do,seamos honestos, nadie te amará mas que yo,
and no one will love me more than you, I know it,y nadie me amará mas que vos yo lo sé,
that's why I don't want to hide and lose faith,por eso no quiero esconderme y perder la fé,
I know we will solve this,sé que esto lo vamos a resolver,
we have a lot to do,tenemos mucho que hacer,
we have many paths to walk,tenemos muchos caminos que recorrer,
but I never forgot anything at all.pero nunca de nada nada me olvidé.
When we kissed for the first time,Cuando nos besamos por primera vez,
your eyes were the answer I asked God for,tus ojos fueron la respuesta que le pedí a Dios,
under the moon until the sun rises, loving each other,bajo la luna hasta que salga el sol amándonos,
I wouldn't change anything from our story,no cambiaría nada de nuestra historia,
except the moment you felt hurt and alone,más que el momento que te sentiste herida y sola
let me undo the wrong I did to you, I didn't mean to hurt you,dejame revertir el mal que te hice, no quise herirte,
it wasn't my intention to be the eclipseno fue mi intención ser el eclipse
that hid the light you always gave me.que oculto la luz que siempre me diste

Chorus:Estribillo:
will you be able to forget that I hurt you,sabrás olvidar que te lastimé,
that I didn't know how to come back,que no supe como volver,
I'm going to take off without landing,voy a despegar sin aterrizar,
in that place where everything sleeps,en aquel lugar donde todo duerme,
I know you will dream, you will miss me,sé que soñaras, que me extrañaras,
how I wish I could be there,como yo quisiera estar,
to go through just one more time,para atravesar sólo una vez más,
the immortality that your eyes gave me.la inmortalidad que me daban tus ojos.

I want you to know more about me,Quiero que conozcas algo más de mi,
I want to try to describe something about the end for you, without you I died,quiero intentar describir algo del fin por tí, sin tí morí,
without you I suffered every day, without you I fell on every corner,sin tí sufrí cada día, sin tí caí en cada esquina,
your life made a wound of my faith,tu vida hizo de mí fe una herida,
Every wound made me a new life,Cada herida hizo de mí una nueva vida,
and I reached the climb,y llegué a la subida,
to challenge the law of our corrupted history,a desafiar la ley de nuestra historia corrompida,
the precipice sold me its fall for a few crumbs,el precipicio me vendió su caida por unas pocas migas,
but that moon that witnessed the escapepero aquell luna que fue testigo del escape
of the men who were unfaithful to life,de los hombres que le fueron infieles a la vida,
took away every last drop of saliva from me,me arrebató hasta la última gota de saliva,
that's why I write to you, I can't talk to you anymore,por eso te escribo, ya no puedo hablarte,
I'm drowning in my own blood,me estoy ahogando en mi propia sangre,
please don't jump, I couldn't be God, I was just Dante,por favor no saltes, no pude ser Dios, solo fui Dante,
how loving each other so much we hurt each other so much,como amándonos tanto nos hicimos tanto mal,
dreaming of you is like falling through a spiritual spiral,soñar contigo es como caer por un esperal espiritual,
destroying what we had was our last ritual, come back,destruir lo que tuvimos fue nuestro ultimo ritual, vuelve,
the path remains the same, ma.que el camino sigue siendo el mismo ma.

Chorus:Estribillo:
will you be able to forget that I hurt you,sabrás olvidar que te lastimé,
that I didn't know how to come back,que no supe como volver,
I'm going to take off without landing,voy a despegar sin aterrizar,
in that place where everything sleeps,en aquel lugar donde todo duerme,
I know you will dream, you will miss me,sé que soñaras, que me extrañaras,
how I wish I could be there,como yo quisiera estar,
to go through just one more time,para atravesar sólo una vez más,
the immortality that your eyes gave me.la inmortalidad que me daban tus ojos