Cuando Te Miro

Wenn ich dich anschaue

Cuando Te Miro

Es ist so viel Zeit vergangen, seit wir uns kennenA pasado tanto tiempo desde que nos conocemos
Dass ich das Zeitgefühl verloren habe, wenn ich an deiner Seite binQue he perdido la noción del tiempo si estoy a tu lado
Ich wache jeden Tag auf und kann es immer noch nicht fassenMe despierto cada día y todavía no me creo
Dass du meine Begleitung bist und dass du am Ende geblieben bistQue seas tu mi compañía y que al final te hayas quedado

Ich schaue dich an und merke, dass ich hier wegen dir binTe miro y me di cuenta de que estoy aquí por ti
Dass ich nicht wüsste, wie ich weitermachen soll, wenn du nicht da wärstDe que si tú no estuvieras no sabría como seguir
Dass ich es seit dem Tag habe, an dem ich dich sahDe que ya lo tengo desde el día en que te vi
Dass du mein ganzes Leben bist und ich kann es nicht bestreitenDe que eres mi vida entera y no lo puedo discutir

Ich merke, dass ich alles habe und dass du es mir gegeben hastMe doy cuenta de que tengo todo y de que tú me lo has dado
Dass du dafür sorgst, dass dieser Traum nie endetDe que tú haces que este sueño nunca se haya terminado
Dass alles, was ich erreiche, ich an deiner Seite willDe que todo lo que logre quiero que sea a tu lado
Und dass ich an dem Tag, an dem ich sterbe, es an deiner Hand tun willY de que el día en que me muera quiero hacerlo de tu mano

Ich schaue dich an und merke, wie sehr ich dich braucheTe miro y me doy cuenta de cuanto te necesito
Dass du schon lange mein Lieblingsort geworden bistQue hace tiempo que te has vuelto mi lugar favorito
Der Ort, an den ich gehe, wenn ich meine Schreie zum Schweigen bringen willEl lugar al que me voy cuando quiero callar mis gritos
Der Ort, der mir den Frieden schenkt, den ich nie hatteEl lugar que me regala la paz que nunca he tenido

Und wiederY otra vez
Wache ich auf und sehe wiederVuelvo a despertarme y vuelvo a ver
Dein Lächeln jeden MorgenTu sonrisa cada amanecer
Das Sonnenlicht auf deiner HautEl reflejo del Sol en tu piel

Und ich fühle, dass ich wiederY yo siento que otra vez
Wach werde und wiederVuelvo a despertarme y vuelvo a ser
Ein bisschen glücklicher bin als gesternUn poquito más feliz que ayer
Und wenn ich dich anschaue, bleibt die Zeit stehenY cuando te miro se me para el tiempo

Ich liebe dich schon immer, seit ich dich nicht kenneTe quiero desde siempre, desde que no te conozco
Und jedes Mal, wenn du mich küsst, fühle ich, dass ich neu geboren werde, dass ich mich verkleinereY cada vez que me besas siento que nazco, que me reduzco
Dass du mich vor den Ängsten schützt, die ich produziereQue me proteges de los miedo' que produzco
Und dass du mir so viel von dir gibst, dass ich nicht weiß, ob ich es verdieneY que me das tanto de ti, que no sé si me lo merezco

Ich liebe dich schon immer, seit ich aufsteheTe quiero desde siempre, desde que me levanto
Und ich werde dich lieben, bis ich sterbe, das ist mir mehr als klarY te querré hasta que me muera, lo tengo más que claro
Von dem Kuss, den wir schüchtern auf dieser Bank gegeben habenDesde el beso que nos dimos con vergüenza en aquel banco
Bis zu dem Tag, an dem du es wiederholst, aber in Weiß gekleidetHasta el día en que lo repitas pero vestida de blanco

Denn ich schaue dich an und weiß, dass du ein Anreiz warstPorque te miro y sé que fuiste un aliciente
Denn ich schaue dich an und weiß, dass du meine ganze Welt bistPorque te miro y sé que eres todo mi mundo
Denn ich schaue dich an und weiß, dass du für immer sein wirstPorque te miro y sé que serás para siempre
Und wenn du es von mir verlangst, vergesse ich alles, PunktY si me lo pides me olvido de todo y punto

Ich werde auf dich aufpassen bis zu meinem letzten AtemzugVoy a cuidarte hasta mi última fracción
Bis du die Muse meines letzten Liedes bistHasta que seas la musa de mi última canción
Bis ich mit dir Hand in Hand und mit einem Stock auf die Straße geheHasta salir a la calle de tu mano y con bastón
Bis mein Puls versagt und mein Herz stehen bleibtHasta que el pulso me falle y se me pare el corazón

Und wiederY otra vez
Wache ich auf und sehe wiederVuelvo a despertarme y vuelvo a ver
Dein Lächeln jeden MorgenTu sonrisa cada amanecer
Das Sonnenlicht auf deiner HautEl reflejo del Sol en tu piel

Und ich fühle, dass ich wiederY yo siento que otra vez
Wach werde und wiederVuelvo a despertarme y vuelvo a ser
Ein bisschen glücklicher bin als gesternUn poquito más feliz que ayer
Und wenn ich dich anschaue, bleibt die Zeit stehenY cuando te miro se me para el tiempo

Und wenn ich wieder geboren werden könnte, würde ich dich wieder suchenY si volviese a nacer, volvería a buscarte
Egal wann, egal wie, egal wohinDa igual cuando, da igual como, da igual ir a cualquier parte
Wo auch immer, wo es nötig ist, denn ich würde dich findenDonde fuese, donde hiciera falta porque iba a encontrarte
Und das Leben, das mir bleibt, würde ich geben, um dich wieder zu verliebenY dar la vida que me queda por volver a enamorarte

KunstArte
Das bist du, Kunst beim GehenEs lo que eres, arte al caminar
Kunst beim Gehen, beim Wütendwerden, beim Aufwachen, beim ZeichnenArte al irte, al enfadarte, al despertarte, al dibujar
Kunst, wenn du mir nach dem Sex zulächelstArte al verte sonreírme justo después de follar
Kunst, wenn du dich umdrehst, wenn du anfängst zu weinenArte al darte media vuelta cuando empiezas a llorar

Und wiederY otra vez
Wache ich auf und sehe wiederVuelvo a despertarme y vuelvo a ver
Dein Lächeln jeden MorgenTu sonrisa cada amanecer
Das Sonnenlicht auf deiner HautEl reflejo del Sol en tu piel

Und ich fühle, dass ich wiederY yo siento que otra vez
Wach werde und wiederVuelvo a despertarme y vuelvo a ser
Ein bisschen glücklicher bin als gesternUn poquito más feliz que ayer
Und wenn ich dich anschaue, bleibt die Zeit stehenY cuando te miro se me para el tiempo