DesIgualdad

Inequality

DesIgualdad

The questions I ask myself the most are the ones I understand the leastLas preguntas que más me hago son las que menos entiendo
My blood boils observing what I'm seeingMe hierve la sangre observando lo que estoy viendo
Lying people contradicting themselvesGente mentirosa que se está contradiciendo
Being what they claim to be, without living itSiendo lo que dice ser, sin estarlo viviendo

And the one who sometimes feels cold isn't always the one shiveringY el que a veces siente frío, no es el que siempre tirita
The one who cries with a covered face isn't a cowardEl que llora con la cara tapada, no es un cobarde
The one who gives hugs is the one who needs them the mostEl que da abrazos, es quien más los necesita
And the one who sometimes doesn't show up won't always arrive lateY el que a veces no aparece, no siempre va a llegar tarde

The one who is silent sometimes can't help but shoutEl que está callado, a veces no aguanta y grita
The one who has suffered the most hunger tends to share the mostEl que más hambre ha pasado, suele ser quien más comparte
The first person you helped is the first one to turn awayEl primero al que ayudaste, es el primero que se quita
And the one you label as old is the one who can teach you the mostY al que tachas de ser viejo, es el que más puede enseñarte

No one is better than beggars just because they don't have a roofNadie es más que los mendigos porque ellos no tengan techo
You think you're humble, but you boast about kindnessTe crees que eres humilde, pero fardas de bondad
And the one you insult for being black has the same rights as youY al que insultas por ser negro, tiene tus mismos derechos
Racism is the illness, not being blackNo está enfermo por ser negro, el racismo es la enfermedad

Tell me what difference it makes if they have a different skin colorDime qué más da que tengan otro color en su piel
If we are all equalSi somos todos iguales
There's no distinction between sex, color, or classNo hay distinción entre sexo, color o clase
Blood is always red regardless of the containerLa sangre siempre es roja sin importar el envase

Tell me if you care about the weight you carry under your feetDime si te importa el peso que arrastras bajo tus pies
If you know your worthSi sabes bien cuanto vales
There are no differences, so get the messageNo hay diferencias así que, capta el mensaje
Equality is the word that makes the planet fitIgualdad, es la palabra que hace que el planeta encaje

The one who never says anything is the first to say enoughEl que nunca dice nada, es el primero en decir basta
The marginalized one is the one who can crush you if they wantEl marginado de clase, es el que si quiere te aplasta
The one they call a nerd will outdo all of you in classAl que tratan de empollón, os doblará a todos en casta
And the one who acts tough is the one carrying the most abuseY el que más va de gallito, es el que más maltrato arrastra

The one they call a slut hasn't made love in her lifeA la que llaman puta, no ha hecho el amor en su vida
She's just waiting for the man who will love herSolamente está esperando ese hombre que la quiera
But of course, if a guy hooks up with anyone, he's a studPero claro, si es un tío el que se lía con cualquiera, es un fiera
If it's a girl, she's suddenly a slut, right?Si es una tía, ya se vuelve una ramera, ¿verdad?

Go to hell and screw your prejudicesAnda y que os den y que le den a los prejuicios
Screw the models that make you lose your mindQue le den a los modelos que te hacen perder el juicio
Screw the muscle men tempting youQue le den a los maromos que con músculos te tientan
Screw the 90-60-90 size, damn itQue le den a la talla 90-60-90, joder

And screw your damn labelsY que le den a vuestras putas etiquetas
That make people doubt if they're complete or notQue hacen que la gente dude de si están o no completas
I want to raise a bust in the center of the EarthEn el centro de la tierra quiero levantar un busto
Everyone is who they are, and we should live happilyCada uno es como es, y debemos vivir a gusto

Tell me what difference it makes if they have a different skin colorDime qué más da que tengan otro color en su piel
If we are all equalSi somos todos iguales
There's no distinction between sex, color, or classNo hay distinción entre sexo, color o clase
Blood is always red regardless of the containerLa sangre siempre es roja sin importar el envase

Tell me if you care about the weight you carry under your feetDime si te importa el peso que arrastras bajo tus pies
If you know your worthSi sabes bien cuanto vales
There are no differences, so get the messageNo hay diferencias así que, capta el mensaje
Equality is the word that makes the planet fitIgualdad, es la palabra que hace que el planeta encaje