Lo Que Nunca Te Dije

Wat Ik Nooit Tegen Je Heb Gezegd

Lo Que Nunca Te Dije

Gelukkig dat ik je tegenkomMenos mal que te encuentro
Ik moet met je pratenNecesito hablar contigo
Ik probeer het al vier dagen en het lukt me nietLlevo cuatro días intentándolo y no lo consigo

Het is een beetje gênant om mijn gevoelens te uitenMe da algo de vergüenza expresarte mis sentimientos
Maar ik voel dat als ik het niet zeg, ik ontplof gewoonPero siento que si no lo digo fijo me reviento

Weet je nog dat ik zei dat ik altijd bij je zou zijn?, goed¿ Recuerdas cuando dije que iba a estar contigo siempre?, bien
Ik loog niet en vandaag de dag houd ik me eraanNo te mentía y hoy en día lo mantengo

Weet je nog dat ik zei van januari tot december?¿Recuerdas cuando dije desde enero hasta diciembre?
Vandaag is het nog steeds het beste wat ik had en wat ik hebHoy sigue siendo lo mejor que tuve y lo que tengo

Uitgaande van die basis, wil ik je bedankenPartiendo de esa base, quiero darte las gracias
Want alleen met aanrakingen liet je me acrobatiek doenPor que solo con caricias me hiciste hacer acrobacias
De tijd stond stil, ik keek naar je en er was geen haastEl tiempo se para te miraba y no había prisa
Ik verloor mezelf en genoot van mijn blik en je glimlachMe perdía y me encantaba mi mirada y tu sonrisa

Samen met de zeebries was de rest overbodigJunto a la brisa del mar lo demás estaba de menos
Het was voorbij met het slecht voelen of me te storten zonder remmenSe acababa el estar mal o al estamparme al ir sin frenos
Ik voelde meer de liefde dan de ruzies, dat is zekerNote más el querernos que enfadarnos, desde luego
Ook al was ik soms een idioot en speelde ik met vuurAunque a veces fuese idiota y solo jugase con fuego

Mijn houding soms?¿Mi actitud a veces?
Ik weet het, om me te dodenLose para matarme
En jij, meisje, de enige die me kon verdragenY tu chica la única que consiguió aguantarme
Je ontbrak me nooit, maar ik verdiende hetNunca me faltaste pero me lo merecí
Ik faalde, ik schreeuwde en toch was je daarTe falle, te grite y aun así estuviste ahí
Met ballen, elke dag duizend redenen tonendCon dos cojones, mostrando mil razones cada día
Je bleef altijd dichtbij, wetende waar je aan blootsteldeTe quedaste cerca siempre sabiendo a que te exponías
En hoewel je het tegendeel denkt, waardeerde ik je welY aunque pienses lo contrario si que te lo valore
En dit heb ik je nooit gezegd, maar kijk, je weet datY esto nunca te lo dije pero mira sabes que

Ik wil alleen dat je je herinnert dat ik van je hield als van niemandSolo quiero que recuerdes que te quise como a nadie
Want niemand in dit leven liet me voelen zoals jijPor que nadie en esta vida me hizo sentir como tu
Zoals ik ook jouw kussen en 'ik hou van je' herinnerComo yo también recuerdo tus besos y tus te quiero
Die mijn dag perfect maakten, ook al was de lucht niet blauwQue hacían mi día perfecto aunque el cielo no fuese azul

En nog iets wat ik je vraag, alsjeblieft, huil nietY otra cosa que te pido por favor es que no llores
Ook al zijn we niet meer samen, er komen betere tijdenAunque ya no estemos juntos ya vendrán tiempos mejores
Houd je hoofd omhoog en glimlach zonder achterom te kijkenLevanta la cabeza y sonríe sin mirar atrás
Je verdient het beste en dat zul je zeker krijgenTe mereces lo mejor y seguro que lo tendrás

Want op een dag vind je iemandPor que algún día encontraras a una persona
Die voor je zorgt, van je houdt en je respecteert zoals ik eerder deedQue te cuide que te quiera y te respete como yo hice anteriormente
En ik beloof je dat alles goed is aan je zijdeY te prometo que a tu lado todo es bueno
En als jij mij mist, ik jou drie keer zo veel, houd dat in gedachtenY si tú me hechas de menos yo a ti el triple tenlo en mente
En ik zweer op mijn leven dat ik je naar Mars had gebrachtY te juro por mi vida que te habría llevado a Marte

Ik toonde het je niet, maar ik heb nooit gestopt met van je houdenNo te lo demostré pero jamás deje de amarte

HéEh
Ik denk dat ik je moet laten gaanCreo que tengo que dejarte
Ik moet opschieten, want je gaat wakker wordenMe tengo que dar prisa por que vas a despertarte
Luister nu naar me, schat, ik weet dat ik hier niet benAhora escúchame cariño ya sé que no estoy aquí

Maar je moet sterk zijn, niet voor mij, maar voor jouPero tienes que ser fuerte no por mi sino por ti
Ik weet dat het heel moeilijk is om het zo te horenSé que es muy duro tener que escucharlo así
Maar als ik het nu niet zeg, kan ik het nooit meer zeggenPero si no lo digo ahora jamás lo podre decir

Veeg die tranen weg, ik heb niet veel tijd meerSécate esas lágrimas me queda poco tiempo
Vergeef me als het te laat is, ik zeg alleen wat ik voelPerdóname si es tarde solo digo lo que siento
Mijn hart staat stil, maar je weet dat het me vraagtMi corazón se para pero sabes que me exige
Om je in de ogen te kijken en te zeggen wat ik je nooit heb gezegdMirarte a la cara y decir lo que nunca te dije