Musa

Muse

Musa

I was tired of hearing my heartbeats and their latencyMe cansaba de escuchar mis latidos y su latencia
My heartbeats were tired of that state of emergencySe cansaban mis latidos de ese estado de emergencia
I was tired of emerging instead of always being on topMe cansaba de emerger en vez de estar siempre en lo alto
The heights were tired of causing me so much impactSe cansaban las alturas de causarme tanto impacto
I was tired of being the same every day of my existenceMe cansaba ser el mismo cada día de mi existencia
My wall was tired of my fists and their patienceSe cansaba mi pared de mis puños y su paciencia
I was tired afterwards, of the walls of my roomMe cansaba yo después, de las paredes de mi cuarto
I was tired of getting tired of the same thing, I was fed upMe cansaba de cansarme de lo mismo, estaba harto

Suddenly you arrive and teach me to face fearDe pronto llegas tú y me enseñas hacer frente al miedo
And then I understand that it's true, that I canY entonces yo comprendo que es verdad, que sí que puedo
Suddenly the whole world becomes small in my mindDe pronto el mundo entero se hace pequeño en mi mente
And my mind writes things that help more peopleY mi mente escribe cosas que le ayudan a más gente
And I see, that the desire to be well can do moreY veo, que pueden más las ganas de estar bien
Than a hundred armies of fears loaded with doubtsQue cien ejércitos de miedos cargados de dudas
And the desire to stand tall can do moreY pueden más las ganas de seguir en pie
Than the desire to give up as long as I have your helpQue las ganas de rendirme mientras cuente con tu ayuda
You approach, you look at me, you kiss me, calm my disasterTe acercas, me miras, me besas, calmas mi desastre
You mend my head with caresses like a tailorCoses con caricias mi cabeza como un sastre
You whisper something to the heart, I don't even know how you do itSusurras algo al corazón, no sé ni cómo lo haces
And head and heart want each other and have made peaceY cabeza y corazón se quieren y han hecho las paces
Your bare back is my favorite notebookTu espalda desnuda es mi cuaderno preferido
The song I like the most: your whispers in my earLa canción que más me gusta: tus susurros en mi oído
Your whole body a temple where excuses are not allowedTu cuerpo entero un templo donde no admiten escusas
That's why you're the only one, you're music, you're musePor eso eres la única, eres música, eres musa

Music, the only one that gives me lifeMúsica, la única que me da vida
Only you can guide me to a way outSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
And only you manage to make me betterSolo tú consigues hacerme mejor
You're the machinery of my steamboatTú la maquinaria de mi barco de vapor
And you're music, the only one that gives me lifeY eres música, la única que me da vida
Only you can guide me to a way outSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
And only you manage to make me a personSolo tú consigues hacerme persona
Only you manage to remove what bothers meSolo tú logras apartar lo que me incomoda

I said it in eight streets, that for you I'd go as far as it coversLo dije en ocho calles, que por ti hasta donde cubre
Even if it were an abysmal pit of a kilometer and a halfAunque fuese una fosa abismal de un kilómetro y medio
But I've already survived the damn cold month of OctoberPero ya he sobrevivido al puto frío mes de octubre
And now I see myself capable of emptying the sea for you, seriouslyY ahora me veo capaz de vaciarte el mar, en serio
I don't bring you the moon, I take you to step on itNo te traigo la luna, yo te llevo a que la pises
And I save you a seat on Saturn so you can seeY te guardo un asiento en Saturno para que divises
Everything a God sees, all the nuancesTodo lo que ve un Dios, todos los matices
And that you feel like a Goddess for healing my scarsY que tú te sientas Diosa por curar mis cicatrices
You're question and answer, you're cause and solutionEres pregunta y respuesta, eres causa y solución
The poison and the antidote, my home, my reasonEl veneno y el antídoto, mi casa, mi razón
You're the talisman in every step of my journeyEres el talismán en cada paso de mi viaje
You're my canteen, my map, you're my luggageEres mi cantimplora, mi mapa, eres mi equipaje
The sea of my Bora Bora, the oasis of my SaharaEl mar de mi Bora bora, el oasis de mi Sahara
The wind from Galicia that addict me more every dayEl viento de Galicia que me vicia cada día más
You're the G clef in my staffEres la clave de sol en mi pentagrama
You're the third world war when you enter my bedEres la tercera guerra mundial cuando entras en mi cama
You're the calm before the stormEres la calma que precede a la tormenta
The hurricane Katrina that stops without realizingEl huracán Katrina que frena sin darse cuenta
Staying to live in your epicenter is what I pursueQuedarme a vivir en tu epicentro es lo que persigo
Because tell me how many muses want to stay with youPorque dime cuántas musas quieren quedarse contigo
Loving you, taking care of you, making you aliveQueriéndote, cuidándote, haciéndote estar vivo
Looking at me and smiling at me for everything I writeMirándome y sonriéndome por todo lo que escribo
Feeling me and telling me to kiss her belly buttonSintiéndome y diciéndome que le bese el ombligo
And I feel like a stowaway who has rightly already lostY me siento un polizón que con razón ya se ha perdido

And you're music, the only one that gives me lifeY eres música, la única que me da vida
Only you can guide me to a way outSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
And only you manage to make me betterSolo tú consigues hacerme mejor
You, the machinery of my steamboatTú, la maquinaria de mi barco de vapor
And you're music, the only one that gives me lifeY eres música, la única que me da vida
Only you can guide me to a way outSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
And only you manage to make me a personSolo tú consigues hacerme persona
Only you manage to remove what bothers meSolo tú logras apartar lo que me incomoda