Quererte a mi modo

Loving you my way

Quererte a mi modo

The rain falls, slides down my windowLa lluvia cae, resbala por mi ventana
I will write your name in the wee hours of the morningEscribiré tu nombre a las tantas de la mañana
I keep eating ceiling imagining a futureSigo comiendo techo imaginándome un futuro
Where your 'I love yous' make me feel secureDonde tus "te quiero" me hagan sentirme seguro

Having you here, I die of charmTenerte aquí a ti, muero de encanto
Yes damn it, yes, you don't know how muchQue sí joder, que sí, no sabes cuanto
Living with you our story and that it's not a taleVivir contigo nuestra historia y que no sea un cuento
That everything agreed upon doesn't go with the windQue todo lo pactado no se vaya con el viento

I don't have to tell you that I need youNo tengo que repetirte que te necesito
I think you know well that I say it sincerelyCreo que sabes de sobra que lo digo de verdad
Your hugs are the vice that I repeat over and overTus abrazos son el vicio que una y otra vez repito
And your kisses the umbrella that calm my stormY tus besos el paraguas que fraguan mi tempestad

And on cold days, you always knew how to give meY en los días fríos, tú siempre supiste darme
That pinch of warmth my body neededEsa pizca de calor que mi cuerpo necesitaba
I no longer need anyone else to take care of meYa no necesito a nadie más para cuidarme
A caress that starts but never ends is enoughBasta y sobra una caricia que empieza pero no acaba

I had been wanting to be like this for a whileYa llevaba un tiempo deseando estar así
And after all this time, I finally have everything clearY tras todo ese tiempo tengo todo claro al fin
If I tell you I love you, I want you to know it's a lotSi te digo que te quiero, quiero que sepas que es mucho
And if I have to fight for it, then I fight, all for youY si hay que lucharlo, pues lo lucho, todo sea por ti

Thinking of you to fear nothingPensar en ti para no temer nada
Being with you to have everythingEstar contigo para tener todo
Having you close and getting lost in your gazeTenerte cerca y perderme en tu mirada
Caressing your face, getting out of this mudAcariciar tu cara, salir de este lodo

Thinking of you to fear nothingPensar en ti para no temer nada
Being with you to have everythingEstar contigo para tener todo
Give me your hand because the die is castDame tu mano porque la suerte está echada
Next stop, loving you my wayPróxima parada, quererte a mi modo

Because in your eyes I found that way outPorque en tus ojos encontré aquella salida
Because I wouldn't change your gaze for any otherPues tu mirada no la cambio por ninguna
Can I tell you something? I will love you all my life, huh¿Te cuento algo?, Te querré toda la vida, eh
All my life and because I only have oneToda la vida y porque solo tengo una

I don't know if I managed to make you happy, but I tryQue no sé si logré hacerte feliz, pero se intenta
I want to always try and have you help me along the wayQuiero intentarlo siempre y que tú me ayudes mientras
I was afraid of failing in my goalTenía miedo de fallar en mi objetivo
But time is passing and I barely noticedPero el tiempo va pasando y apenas me he dado cuenta

Count the times I've been waitingCuenta la de veces en las que estuve esperando
For you to not be able anymore and fall asleepA que no pudieses más y te acabaras por dormir
Count the times we've been talkingCuenta la de veces en que hemos estado hablando
And I've told you I'm staying, that I'm not leavingY te he dicho que me quedo, que no me pienso ir

If after all this it's still not clear to youSi después de todo esto aún no te ha quedado claro
I won't complicate things, I'll repeat it without hesitationNo me complico más, te lo repito sin reparo
You are my everything and I'll do my bestEres mi todo y lo haré lo mejor que pueda
And while you listen to this, all I have left isY mientras tú escuchas esto, tan solo me queda

Thinking of you to fear nothingPensar en ti para no temer nada
Being with you to have everythingEstar contigo para tener todo
Having you close and getting lost in your gazeTenerte cerca y perderme en tu mirada
Caressing your face, getting out of this mudAcariciar tu cara, salir de este lodo

Thinking of you to fear nothingPensar en ti para no temer nada
Being with you to have everythingEstar contigo para tener todo
Give me your hand because the die is castDame tu mano porque la suerte está echada
Next stop, loving you my wayPróxima parada, quererte a mi modo

Thinking of you to fear nothingPensar en ti para no temer nada
Being with you to have everythingEstar contigo para tener todo
Having you close and getting lost in your gazeTenerte cerca y perderme en tu mirada
Caressing your face, getting out of this mudAcariciar tu cara, salir de este lodo

Thinking of you to fear nothingPensar en ti para no temer nada
Being with you to have everythingEstar contigo para tener todo
Give me your hand because the die is castDame tu mano porque la suerte está echada
Next stop, loving you my wayPróxima parada, quererte a mi modo
(Loving you my way)(Quererte a mi modo)