Títeres

Marionetten

Títeres

Vandaag wil ik de stem zijn van die mensenHoy quiero ser la voz de esas personas
Die bang zijn voor hoe de wereld isQue le tienen pánico a cómo está el mundo
Laten we vooroordelen en onzin aan de kant zettenDejemos a un lado prejuicios y mierdas
En laten we ons verenigen om iets rechtvaardigs te doenY vamos a unirnos pa’ hacer algo justo

We zijn gelijk, maakt niet uit waar je vandaan komtSomos iguales, da igual la región
Grens, taal, kleur, religieFronteras, idiomas, color, religión
Laten we in dezelfde richting kijkenVamos a mirar hacia una dirección
Waar we allemaal dezelfde rol vervullenDonde todos cumplamos la misma función

Is het zo moeilijk om gelijkheid te creëren?¿Tan difícil es crear una igualdad de condición?
En dat angst te overwinnen als je in een steegje bent?¿Y acabar con ese miedo si van por un callejón?
Is het zo moeilijk om te zwijgen en naar hun mening te luisteren?¿Tan difícil es callarte y escuchar su opinión?
Verhindert jouw macho-rol je om gelijk te geven?¿Tu papel de macho alfa te impide dar la razón?

Dan protesteer je als er een demonstratie isLuego protestáis cuando hay manifestación
Je wilt ze stil en onderdanig, dat is geen verrassingLas queréis bien calladitas y sumisas, como no
Ik ben het zat om dezelfde oude liedjes te horenEstoy hasta los cojones de la misma canción
Zonder bewustzijn en zonder toestemming, dat is geen misbruik, dat is verkrachtingSin conciencia y sin permiso, no es abuso, es violación

Natuurlijk denken we dat jullie nooit vooruitgang boekenPor supuesto que pensamos que nunca avanzáis
Met die reeks leugens die jullie ons gevenCon esa sarta de mentiras que nos regaláis
Jullie creëren een verdomd monster dat jullie niet onder controle hebbenEstáis creando un puto monstruo que no controláis
En we negeren de wetten die jullie implementerenY nos pasamos por los huevos las leyes que implementáis

Het gaat niet om vechten, of doorgaan, of dapper zijnNo se trata de luchar, ni de seguir, ni ser valiente
Het gaat erom te beseffen dat we in 2020 zijnSe trata de pensar que estamos en el dos mil veinte
En ik begin moe te worden van deze onzinY yo ya me estoy cansando de vivir esta patraña
En wat moet ik zeggen? Dat ik trots ben op Spanje?¿Y que tengo que decir? ¿Qué estoy orgulloso de España?

Een flauwekul! Ik ga mijn stem verliezen¡Una polla! Me voy a quedar sin voz
Totdat ik zie hoe al die VOX'ers zinkenHasta que vea como se hunden todos los de VOX
Totdat ik zie hoe macho's één voor één vallenHasta que vea como machitos caen de dos en dos
En totdat ik zie dat de rechtse mensen verdwijnenY hasta que vea que la derecha se marcha del to’

Ik ben geen fascist, ik ben een patriot, mijn land is het belangrijkstNo soy facha, soy patriota, mi país es lo primero
Al jouw ideeën stinken naar een vuilnisbeltTodas tus ideas apestan a vertedero
We hebben ook een hetero trotsdag nodigTambién necesitamos un día del orgullo hetero
Je kunt een stront opeten, de trots is voor jou alleenPuedes comerte un truño, el orgullo para ti entero

Ik open de jacht, laat de volgende maar komenYo abro la veda, que pase el siguiente
En laat ze maar over mij praten wat ze willen, dat is hun rechtY que rajen de mí lo que quieran, se siente
Het kan me niets schelen wat mensen denkenMe importa una mierda qué piense la gente
Als ik maar weet wat ik denk, dat is genoegCon saber lo que pienso yo, suficiente

Rustig aan, meneer en mevrouw. Ik let opTranquilos señor y señora. Me fijo
Jullie denken dat rap slecht is voor jullie kindQue piensan que el rap le hace mal a su hijo
Laat me het rechtzetten: We leren de jongenCorrijo: Solo le enseñamos al chico
Die kant van de wereld die u hem niet verteldeEse lado del mundo que usted no le dijo

Waarom praten ze niet over de wereld daarbuiten?¿Por qué no les hablan del mundo ahí afuera?
De politicus steelt en vult zijn zakkenEl político roba y llena su cartera
Snijdt in pensioenen, in zorg, in onderwijsRecorta en pensión, en salud, en escuela
En verhoogt zijn salaris met wat er overblijftY se suben sus sueldos con lo que le queda

Waarom praten ze niet over bloed en oorlog?¿Por qué no les hablan de sangre y de guerra?
Over de situatie in Colombia, Chili en VenezuelaDel trato en Colombia, en Chile y Venezuela
Over hoe ze worden vermoord alleen omdat ze denkenDe cómo los matan solo porque piensan
Over hoe ze worden verkracht als ze weerloos zijnDe cómo las violan si están indefensas

We hebben nog tijd en we kunnen veranderenEstamos a tiempo y podemos cambiar
Zorgen dat de bovenste laag gaat trillenHacer que el de arriba se ponga a temblar
Het gaat erom een eenheid te vormen en te schreeuwenSe trata de hacer una unión y gritar
En de stem te verheffen voor degenen die niet meer kunnen sprekenY alzar la voz por los que no pueden hablar ya

Dat is mijn werk, broeder, en het kan me niets schelenEse es mi trabajo, hermano, y me importa un carajo
Wij, de onderklasse, bewegen en stoten de bovenlaag omverNos movemos los de abajo y tumbamos a los de arriba
Met cynisme heb ik deze zaak duidelijk gemaaktCon cinismo dejé clara esta movida
Ik ga nu niet zwijgen, en ook niet in mijn verdomde levenNi me voy a callar ahora, ni en mi puta vida

Kom niet bij me aan met het verhaal over moraliteitA mí no me vengas con el cuento de la moralidad
Want dan zie ik welk been je echt mank looptQue luego veo el pie del que cojeas en realidad
Je vraagt dat "zwarten en buitenlanders" teruggaan naar hun stadPides que “negros y sudacas” vuelvan a su ciudad
Maar je koopt dingen uit China omdat die van betere kwaliteit zijnPero compras cosas de china porque hay más calidad

Ja, natuurlijk... Nu ruikt alles vreemd, niet?Ya, claro… Ahora todo huele, ¿no es raro?
Ik moest hier zijn om het jullie duidelijk te makenHe tenido que llegar para dejaros bien claro
Dat ik me niet ga bukken om door de hoepel te gaanQue no me voy a agachar para pasar por el aro
En als ik met jullie moet confronteren, dan doe ik datY si tengo que encararme con vosotros, me encaro

Wat ik niet ga doen is gehoorzamenLo que no voy a hacer es obedecer
Aan een samenleving die niet wil groeienA una sociedad que no quiere crecer
Ze beginnen met zeggen dat je moet gelovenEmpiezan diciendo que debes creer
En eindigen met je naar believen te manipulerenY acaban manipulándote a placer

En we zijn geen marionetten, ook al is dat jouw interesseY no somos títeres aunque sea tu interés
Kijk naar hen, zij hebben geen gebrek aan voedselMírenles, a ellos no les faltan víveres
Het is interessant dat ze van leiders komenInteresante es que vengan de líderes
En het kan ze niets schelen of je rondkomt aan het eind van de maandY se la suda si llegas a fin de mes

Het is de munt die je op tv zietEs la moneda que ves en la tele
En we weten allemaal hoeveel gezichten het heeftY todos conocemos cuantas caras tiene
Het probleem is dat we geen poppen meer zijnLo que pasa es que ya no somos peleles
En we weten dat jullie alleen laten zien wat jullie uitkomtY sabemos que enseñáis la que os conviene

Het gordijn sluit, de geduld is opSe cierra el telón, se acabó la paciencia
Jullie gaan niet meer spelen met onze onschuldNo vais a jugar más con nuestra inocencia
Wie speelt met stijgen, zal vallen door inertieEl que juega a subir, va a caer por inercia
En na de val komen de gevolgen.Y después de caer, vendrán las consecuencias