Ya No Hay Frío

Es gibt keine Kälte mehr

Ya No Hay Frío

Diese Sehnsucht, mich zu verlieren, ist nicht mehr daAquellas ganas de perderme ya no están
Ich habe sie unter Verschluss im Dachboden verstautLas he guardado bajo llave en el desván
Es ist mir egal, ob sie mich vergessen und gehenYa no me importa si me olvidan y se van
Der Frost ist vorbei und ich fühle mich nicht mehr soPasó la helada y ya no me siento tan

Nah an der Welt, die mich umgabCerca del mundo que me rodeaba
Weder so angespannt noch geneigt zu denken, dass alles endetNi tan tenso ni propenso a pensar que todo se acaba
Der dichte Geruch von Blut, der mich früher quälteEl denso olor a sangre que antes me azolaba
Und sich in den Worten, die ich sprach, festsetzte, tut jetzt nicht mehr wehY se colaba en las palabras que emanaba, ya no duele nada

Der Wind hat das mitgenommen, was ich früher fürchteteEl viento se ha llevado lo que antes temía
Und hat mir in meine Arme gebracht, was ich wirklich verdienteY me ha traído hasta mis brazos lo que sí que merecía
Und diese Geschichte klingt jetzt mit einer anderen MelodieY este cuento ya suena con otra melodía
Und die Glocken in der Ferne übermitteln FreudeY las campanas a los lejos se trasmiten alegría

Und jetzt verstehe ich, dass das, was wichtig war, hier warY ahora entiendo que lo que importaba estaba aquí
Ich wusste nicht, wie ich es schätzen sollte, und deshalb war ich nicht glücklichNo sabía valorarlo y por eso no era feliz
Ich verstehe nicht, wie ich so leben konnteNo comprendo cómo pude estar viviendo así
Aber ich habe das Kapitel umgeschlagen und muss neu schreibenPero ya he pasado página y me toca reescribir

Mit der Zeit konnte ich mich wertschätzen und verstandCon el tiempo pude valorarme y entendí
Dass ich nichts wertschätze, wenn ich mich selbst nicht schätzeQue no doy valor a nada si no me valoro a mí
Und jetzt habe ich doppelt so viel Lust zu lebenY ahora tengo el doble de ganas de vivir
Wenn ich in den Spiegel schaue, fühle ich nur ErleichterungCuando me miro al espejo solamente siento alivio

Denn ich fühle, dass ich mich von dieser Kälte befreit habePorque siento que me liberé de ese frío
Ich habe keine Angst mehr, mich so lebendig zu fühlenYa no tengo miedo de sentirme tan vivo
Ich habe keine Lust mehr, ins Leere zu springenYa no tengo ganas de saltar al vacío
Ich fühle mich nicht mehr schuldig, wenn ich mich auf meine Dinge konzentriereYa no siento culpa si me centro en lo mío

Ich verstehe es seit ich mit mehr Elan lebeYa lo entiendo desde que vivo con más brío
Ich fühle mich nicht egoistisch, wenn ich lacheNo me siento egoísta cuando me rio
Und ich habe nicht vor, mehr bis zur Langeweile zu ertragenY no pretendo soportar más hasta el hastío
Es tut mir leid, die Sonne ist aufgegangen und ich lächleYo lo siento, ha salido el sol y sonrío

Und jetzt möchte ich spüren, wie der Sommer zurückkommtY ahora quiero notar como vuelve el estío
Und dass das Gift, das uns schadete, verschwunden istY que el veneno que nos hacía daño se ha ido
Und wenn das Gute mit einem einzigen Atemzug zu mir zurückkommtY si lo bueno vuelve a mí de un solo soplido
Behalte ich es, es hätte nie gehen sollenMe lo quedo, nunca se tendría que haber ido

Zumindest habe ich nach dem Winter gelerntPor lo menos, después del invierno he aprendí'o
Dass ich auf mich achten muss, dass es nicht gut ist, lebendig zu seinQue me debo cuidar, que no es bueno estar vivo
Unter null, denn nachdem ich so tief gefallen warBajo cero, que después de estar tan hundido
Kann ich nur beweisen, dass ich es geschafft habeSolo puedo demostrar que sí que he podido

Denn in der tiefsten Scheiße, beim SuchenPorque estando en la mierda más profunda, rebuscando
Einen Anstoß, um weiterzumachen, habe ich es beim Rappen geschafftUn impulso pa' seguir, lo he conseguido rapeando
Ich wurde die Person, die ich gebraucht habeLogré ser la persona que estuve necesitando
Und ließ endlich heraus, was ich in tausend Themen weinendY dejé salir por fin, lo que en ni mil temas llorando

Beiseite ließ, meine verletzliche SeiteDejando de lado mi lado más dado a dañarme
Und vom Nachdenken über alles nur zu dem Wichtigen übergingY pasando de pensar en todo a solo lo importante
Es ist mehr als ein Jahr vergangen und ich habe vergessen, auf mich zu achtenHa pasado más de un año y he olvidado de cuidarme
Aber auch wenn es spät ist, schaffe ich es, wieder aufzustehenPero que aunque tarde consigo levantarme

Ich weiß, dass wenn es einen Moment gibt, dann ist es heuteSé que si hay algún momento es hoy
Wenn ich einen weiteren Schritt machen muss, mache ich ihnSi hay que dar otro paso, lo doy
Ich konnte immer alles alleineSiempre pude solo con todo
Und wenn ich vertraue, überwinde ich esY si confío lo supero
Ich möchte genießen, was ich binQuiero disfrutar de lo que soy
Nicht an mir zweifeln, noch wo ich hingeheNo dudar de mí, ni a dónde voy
Nicht zittern, wenn ich nicht weiß, wo ich bin, denn ich habe keine Angst mehrNo temblar si no sé dónde estoy porque ya no tengo miedo

Und ich fühle, dass ich mich von dieser Kälte befreit habeY siento que me liberé de ese frío
Ich habe keine Angst mehr, mich so lebendig zu fühlenYa no tengo miedo de sentirme tan vivo
Ich habe keine Lust mehr, ins Leere zu springenYa no tengo ganas de saltar al vacío
Ich fühle mich nicht mehr schuldig, wenn ich mich auf meine Dinge konzentriereYa no siento culpa si me centro en lo mío

Ich verstehe es seit ich mit mehr Elan lebeYa lo entiendo desde que vivo con más brío
Ich fühle mich nicht egoistisch, wenn ich lacheNo me siento egoísta cuando me rio
Und ich habe nicht vor, mehr bis zur Langeweile zu ertragenY no me pretendo soportar más hasta el hastío
Es tut mir leid, die Sonne ist aufgegangen, es gibt keine Kälte mehr (Keine Kälte)Yo lo siento, ha salido el sol, ya no hay frío (No hay frío)