Amor Doce - Amor Amargo

Sweet Love - Bitter Love

Amor Doce - Amor Amargo

Flirting is hard, love is not always sweetPaquerar é difícil, nem sempre é doce o amor
Today I can be the hunted and tomorrow the hunterHoje posso ser a caça e amanhã o caçador
For love to rise, I have to adaptPro loveô subir, tenho que me adaptar
But only those who know how to play surviveMas só sobrevivem aqueles que sabem jogar

They demand that I act in a certain way to pleaseExigem que eu aja de um jeito pra agradar
But little do they know they have to win me overMas mal sabem eles que tem que me conquistar
I'll dress the way I want, act the way I wantVou me vestir do jeito que eu quero, agir do jeito que eu quero
It was never a mysteryNunca foi mistério
That I take myself seriouslyQue eu me levo a sério

Hey Nathaniel, how does it feel to be a trophy brother?Hey Nathaniel, como se sente sendo um irmão troféu?
Make up your mind, don't force me to put up with you!Se decida, não me obriga a te aturar!
I don't deserve this attitude, or rather, the lack of it, if you seeNão mereço essa atitude, ou melhor, a falta dela, se enxerga
You pretend to be an adult, but in reality it's just a jokeCê paga de adulto, mas na real é só dalela

Ambre, you bitch, is just a thief, a spoiled bratAmbre, sua piranha, é só roubada, uma mimada
Don't test me, I'm Docete and you're an extra, you'll never be at my levelNão me teste, sou eu a Docete e você figurante, jamais vai estar no meu patamar
Because I am a fisherman and this school is my seaPois sou pescadora e essa escola é o meu mar

Castiel, bark and don't bite, playing is your evilCastiel, late e não morde, brincar é teu mal
Irony aside, you're a bit blandTirando a ironia, você é um pouco sem sal
You're stuck up, but the beast, seeing you is my fateCê é metido, só que a besta, te ver é minha sina
For a change, why don't you go see if I'm on the corner?Pra variar, por que tu não vai ver se eu tô na esquina?

Lysandre, take note and try not to forgetLysandre, toma nota e tenta não esquecer
You don't even know how to talk about yourself with poemsNem com poemas sabe falar muito sobre você
So absent-minded that the wind passes through your earsTão avoado que o vento passa pelos ouvidos
She just doesn't lose her head because she's stuck with youSó não perde a cabeça porque é colada contigo

My choiceA minha escolha
I can't go wrongNão posso errar
No routeNenhuma rota
And after the signalE após o sinal
It has a special touchTem um toque especial
Without hesitationSem vacilar
To stay with youPra com você ficar
I'm ready for the dayTô pronta pro dia

A sweet choiceUma doce escolha
Will take meVai me levar
Even my crushAté meu paquera
Putting an end to itDando um ponto final
But only when I tell you toMas só quando eu mandar
In this schoolNessa escola
Very carefullyCom muito cuidado
May it not be bitterQue não fique amargo
Come love with me!Vem amar comigo!

Armin, for you everything comes down to the gameArmin, tudo pra você se resume em jogo
It's so boring, don't you realize?É tão chato, não percebe?
Please touch yourself soonPor favor se toca logo
I don't want to knowNão quero saber
I already understood that you are a gamerJá entendi que é gamer
Talks so badly, he's just an NPCConversa tão mal, não passa de um NPC

Kentin, veteranKentin, veterano
Being redpilled doesn't win my loveSer redpillado não ganha meu amor
You think you can fool anyone, your shape doesn't fitCê acha que engana, teu shape não cola
Because since I was a child I know that you are a nerdPois desde criança sei que é nerdola

Debrah, DebrahDebrah, Diabrah
You fake, forced cowSua vaca, falsa e forçada
Swallow your tears, I won't see you even if you're painted goldEngole o choro, não vou te ver nem pintada de ouro
Worse than a piranha, so low that it crawls, there is only one species left for youPior que piranha, tão baixa que rasteja, só há uma espécie que te sobra
Your snakeSua cobra

Listen, I'm Docete, as sweet as bubble gumSe liga sou eu a Docete, tão doce como chiclete
And everyone wants some!E todo mundo quer um pouco!
There are so many options, which one should I choose?São tantas opções e qual será que eu escolho?
Who will win me over by the end of this game?Quem que vai me conquistar até o final desse jogo?
Who will be left by then?!Quem que vai sobrar até lá?!

My choiceA minha escolha
I can't go wrongNão posso errar
No routeNenhuma rota
And after the signalE após o sinal
It has a special touchTem um toque especial
Without hesitationSem vacilar
To stay with youPra com você ficar
I'm ready for the dayTô pronta pro dia

A sweet choiceUma doce escolha
Will take meVai me levar
Even my crushAté meu paquera
Putting an end to itDando um ponto final
But only when I tell you toMas só quando eu mandar
In this schoolNessa escola
Very carefullyCom muito cuidado
May it not be bitterQue não fique amargo
Come love with me!Vem amar comigo!