LA TRAICIÓN

DER VERRAT

LA TRAICIÓN

Es freut mich, dich zu liebenMe complace amarte
Ich genieße es, dich zu streicheln und dich schlafen zu legen (Dexter im Labor, Junge)Disfruto acariciarte y ponerte a dormir (dexter on the lab, boy)
Es ist erschreckend, dir direkt gegenüber zu stehenEs escalofriante tenerte de frente
Dich zum Lächeln zu bringen (hey, hey, hör dir das an)Hacerte sonreír (oye, oye escuchate esto)

Ich weiß nicht, ob die Schuld bei mir liegtNo sé si la culpa es mía
Bei unsDe nosotros
Oder bei demO de aquel
Aber dieser Schmerz bringt mich um, als wäre es von gesternPero este dolor me mata, cómo que fuera de ayer
So sehr prägt sich mein Lächeln immer ein, wenn ich leseAsí mismo mi sonrisa se plasma siempre al leer
Dieses "Ich liebe dich sehr", das du an meine Wand geschrieben hastEse yo te amo bastante que escribiste en mi pared
Ich weiß, ich war nicht der BesteSé que yo no fui el mejor
Aber ich habe es wenigstens versuchtPero al menos lo intenté
Während du mit deiner Ignoranz mich dazu gebracht hast, mich zu verratenMientras tú y con tu ignorancia te llevo a traicionarme
Jetzt verstehe ich die Nachrichten, die dir aufs Handy kamenAhora entiendo los mensajes que te llegaban al cel
Und du bist ins Bad gerannt, nur um zu antwortenY corrías para el baño solamente a responder

Ich zeige dem Amor den Mittelfinger und schick ihn zum TeufelLe saco el dedo a cupido y que se vaya pa'l demonio
Die Pfeile, die er dir schickt, sind für Folter und mehr HassLas flechas que él te lanza es pa' torturas y más odio
Heute für Abenteuer, das Geld und die goldene RolexHoy por aventuras, el dinero y Rolex de oro
Fliege ich nicht mehr in Herzen, jetzt fliege ich mit den JointsYa no vuelo en corazones, ahora vuelo con los porros

Ich weiß, dass du mich ausgenutzt hast und dachtest, ich hätte es nicht gesehenSé que me utilizaste y pensaste que no miré
Aber du hast nicht bedacht, dass das Karma dreifach zurückkommtPero no tomaste en cuenta que el karma viene por tres
Ich wünsche dir kein Unheil, auch kein WohlYo no te deseo el mal tampoco te deseo el bien
Aber was du mir angetan hast, hoffe ich, dass es dir hundertmal passiertPero lo que tú me hiciste, espero te hagan unos cien
DummkopfBoba

Halt an, halt an, halt an, halt an, BruderPárale, párale, párale, párale brother
Gib mir eine Pause, lass mich diese Nachricht hörenDame un break, déjame escuchar este mensaje

(Entschuldige mich)(Perdóname)
(Es tut mir leid für all den Schaden, den ich dir zugefügt habe)(Lo siento por todo el daño que te he hecho)
(Ich wollte es nicht tun)(Yo no quería hacerlo)
(Du weißt, wie sehr ich dich liebe)(Tú sabes lo mucho que te amo)
(Entschuldige mich)(Perdóname)
(Bleib an meiner Seite)(Quédate a mi lado)
(Wie immer)(Como siempre)

Mach den Play-Button an, ich muss das jetzt sofort klärenPonle, ponle al play que necesito resolver esto ahora mismo
Hey, nicht mal mit einem Glas AlkoholOye, ni con un vaso de alcohol
Kann ich diesen Schmerz vergessenPuedo olvidar esas penas
Mich zu verlieben war wie mich mit meinen Ketten zu erdrosselnEnamorarme fue como ahorcarme con mis cadenas
Ich habe geschwollene Augen von schlaflosen NächtenTengo mis ojos hinchados de pasar noches en vela
Und so sehr du es wusstest, es war dir immer egalY por más que lo sabías siempre te valía una mierda
Ich weiß, du vermisst meine beiden Arme bei HorrorfilmenSé que extrañas mis dos brazos con las pelis de terror
Ich weiß, du vermisst meine beiden Schultern bei LiebeskummerfilmenSé que extrañas mis dos hombros en pelis de desamor
Alles schien so gegenseitig, ich wusste nie, was passiert istTodo parecía tan mutuo nunca supe qué pasó
Und die Blume, die wuchs, verwelkte nach drei TagenY la flor que estaba creciendo a los tres días se marchitó

Ich hoffe, du kommst nicht zurück, ich kenne diese GeschichteOjalá que no regreses, ya me conozco ese cuento
Weder ein zweites noch ein drittes Mal, ich vergebe das nichtNi segunda, ni tercera, yo ya no perdono eso
Ich war immer dein Nintendo, die Puppe, ich war dein SpielYo siempre fui tu Nintendo, el muñeco, yo era tu juego
Und ich, der glaubte, du liebtest mich, fiel tief wie ein TrottelY yo creyendo que me amabas caí hondo como un pendejo

Und von weitemY desde lejos
Immer wenn ich gehe, will ich dein Spiegelbild tretenSiempre que camino quiero pisar tu reflejo
Der Zucker schmeckt mir nach Salz und der Himmel wurde schwarzLa azúcar me sabe a sal y el cielo se volvió negro
Die Sterne stürzen heute, weil sie keine Wünsche habenLas estrellas hoy se estrellan, porque no tienen deseos
Und nackt in deinem Zimmer quälen mich meine ErinnerungenY desnuda tú en tu cuarto te atormentan mis recuerdos

Es freut mich, dich zu liebenMe complace amarte
Ich genieße es, dich zu streicheln und dich schlafen zu legenDisfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es ist erschreckend, dir direkt gegenüber zu stehenEs escalofriante tenerte de frente
Dich zum Lächeln zu bringenHacerte sonreír
Ich würde alles gebenDaría cualquier cosa
Für so eine Schönheit, um immer da zu seinPor tan primorosa, por estar siempre