Sourire

Sonrisa

Sourire

Ya no tenemos nada que decirOn a plus rien à s'dire
Excepto algunas palabras que quedanÀ part quelques mots qui trainent
Hay viejas bromasY a des vieilles blagues
Que nos hacen reírQui nous font rire
Y las montañas que nos congelanEt la montage qui nous gèlent
A mi mejor amigoÀ mon meilleur ami
Solo tengo un pensamiento para élJ'ai une pensée juste pour lui
Con el tiempo que nos amenazaAvec le temps qui nous menace
Seguramente alguien ha tomado su lugarY a sûrement quelqu'un qui a pris la place

El estribillo que te decíaLe refrain que j'te parlais
Con un vaso para adormecermeAvec un verre pour m'engourdir
En mi cara están mis dos manosDans ma face y a mes 2 mains
Pero detrás hay una sonrisaMais derrière y a un sourire

Escribo mientras esperoJ'écris en attendant
No hay nadie esperándomeMoé y a personne qui m'attend
Me gustaría que tus palabras fueran las míasJ'aimerais qu'té mots soient les miens
Para convencerte de que estás demasiado lejosPour te convaincre qu'té trop loin
Para no olvidarlo todoPour pas tout oublier
Como un viejo sueño que te abandonóComme un vieux rêve qui t'as abandonné
Ocupate bien de tu hijoOccupe-toi bien d'ton p'tit garçon
Sabiendo que es para siempreEn sachant bien qu'cé pour de bon

El estribillo que te decíaLe refrain que j'te parlais
Con un vaso para adormecermeAvec un verre pour m'engourdir
En mi cara están mis dos manosDans ma face y a mes 2 mains
Pero detrás hay una sonrisa...Mais derrière y a un sourire…