Outra História

Otra Historia

Outra História

A látigo para que duelaAçoite para doer
Grita tu nombre altoGrite seu nome alto
No debes temerVocê não deve temer

Mis brazos no permaneceránMeus braços não permanecerão
Atados por una generaciónAmarrados por uma geração

En el quilombo, los quilombolasNo quilombo, quilombolas
Negros lloranNegros choram
El pasado persisteO passado permanece
Pero con otra historiaMas com outra história

En el presente quiero verNo presente quero ver
La igualdad florecerIgualdade florescer
Y hacer que el futuro sucedaE fazendo o futuro acontecer

A látigo para que duelaAçoite para doer
Grita tu nombre altoGrite seu nome alto
No debes temerVocê não deve temer
Mis brazos no permaneceránMeus braços não permanecerão
Atados por una generaciónAmarrados por uma geração

A látigo para que duelaAçoite para doer
Grita tu nombre altoGrite seu nome alto
No debes temerVocê não deve temer
Mis brazos no permaneceránMeus braços não permanecerão
Atados por una generaciónAmarrados por uma geração

Laiá, laiá aaLaiá, laiá aa
Laiá, laiá aaLaiá, laiá aa

No soy clara, ni morenaNão sou clara, nem morena
Parda o oscuraParda ou escura

Respeta mi razaRespeite a minha raça
No hablé de la tuyaNão falei da sua

Voy a mostrar al mundo verVou passar pro mundo ver
Mi alegría para tiMinha alegria pra você
De ser negra empoderada con placerDe ser negra empoderada com prazer

A látigo para que duelaAçoite para doer
Grita tu nombre altoGrite seu nome alto
No debes temerVocê não deve temer

Mis brazos no permaneceránMeus braços não permanecerão
Atados por una generaciónAmarrados por uma geração

A látigo para que duelaAçoite para doer
Grita tu nombre altoGrite seu nome alto
No debes temer, temerVocê não deve temer, temer

Mis brazos no permaneceránMeus braços não permanecerão
Atados por una generaciónAmarrados por uma geração

Laiá, laiá aaLaiá, laiá aa
Laiá, laiá aaLaiá, laiá aa