Ciclone

Ciclón

Ciclone

Luz brilla en el horizonte, detrás de DjarfogoLua somâ na horizonte, trás de Djarfogo
Yo en la Cruz grandeMi na Cruz grande
Veo a Furna durmiendoTa velá Furna ta durmi

Me despidoM’spiâ pa
Atrás, el pueblo entero en silencioTrás, Vila intero num silêncio

Así como el Pie de Roca, Mato GrandeAssim co mâ Pé-di-Rotxa, Mato Grande
Djarbaba enteraDjabraba intêro
Sumergido en un sueño profundoMergulhado num sono profundo

Djarbaba, tierra amadaDjabraba, terra estimada
Djarbaba, tierra de nostalgiaDjabraba, terra de sodade
Djarbaba, tierra queridaDjabraba, terra querida
Djarbaba, tierra de calidezDjabraba, terra de morabeza

Viento sopla, ciclón pasa, destruye todoVento soprâ, ciclone passa, destruí tudo
Tu encanto de antañoBô encanto de outrora
Se convierte en un mar de dolorConvertê num mar de dor
Pero DjarbabaMa Djabraba

No hay nada en este mundoCa tem nada nês mundo
No hay un nido, una fuerza, un ingenioCa tem ninho um força, ninho um enjenho
Que acabe con la calidez de tus hijosQue ta caba morabeza de bôs fidjos