Nha Vivencia

Mi Vivencia

Nha Vivencia

Uái, uái, uái, uáiUái, uái, uái, uái
Sodadi largo como tú primera vezSodadi longi câ bu pertam
Uái, uái, uái, uáiUái, uái, uái, uái
Sodadi largo como tú lo enfrentasSodadi longi câ bu frontam
Nos miramos hacia abajo, llenos de recuerdosNês talaia-baxu fêtu di lembrança
Te cuento un poco de mi vivencia en tu tierraN’ta conta um pôcu di nha vivência na bó nha terra

Cosas frías, tanto tiempo ha pasadoCusas frâ ê tanto má tempo ê minguado
Todos mis amigos que no brillan, ¿qué van a decir?Tudo nh’amigos qui n’ca lumiâ quê pa discurpam
Yo de mi Arminda, Eva inmaculadaIche di nh’Arminda Eva imaculada
Padre Camilo, te pido, Papa santo, sé mi nombrePadri Camilo nhô pidi Papa santâ sê nomi
En el libro sagrado de los santos del mundoNa livro sagrado di santos di mundo
Para que mi memoria en esta historia quede grabadaPa sê mimória na cepo stória fica gravado

Uái, uái, uái, uáiUái, uái, uái, uái
Lelety García, Luísa de MinhónyLelety Garcia, Luísa di Minhóny
No recuerdo una escena en la misa, mi NichinhaN'tâ lembra um cena na bem di missa mi nhôs Nichinha
Djél estaba bonita, caracol enredadoDjél stába bonita caracol rênqueadu
Yo en su lengua, tratando de hablar de un besoMi na sê n’djarga tâ spiâ djazigu pam dal um bêjo

Djó, nieto de Nhangóia, va al mar, niñoDjó neto Nhangóia bá pa mar minino
Remando en la madrugada que hace al hombreRema na bento di madrugada qui fazel homi
Talulu en la popa, dando corajeTalulu na popa ta dabél coragi
Cansado de esa vida, él se va lejos en un barco extrañoFartu quel bida el ruma pa longi num barcu strangeru
Uái, uái, uái, uáiUái, uái, uái, uái

Mané, mi compadre, no recuerda aquella nocheMané nha cumpadri n’ta lembra quel noti
La fiesta estaba fuerte, como un trueno, para ver la estrellaFesta stá riju manecon forti pôn t’ôdja strela
Cayó mi dolor que no se quedó calladoCaiambram nha duêdju qui n’ficâ mariadu
Bambudo en la costa, vagando, no llego a casaBambudo na costa divagarinho n’tchigâ na casa
Mi Hermínia grita, oh Mané, mi hijoNha Hermínia grita óh Mané nha fidju

¿Qué pasa, niño de gente que da debilidad?Cusé bulí minino di guenti qui dal fraqueza
Marçulin responde, es solo una bromaMarçulin rasponde ê só brincadera
Desde allá, de la vida buena, está en la compañíaDês la di bila du bem ta bambu na cumpanhero
Uái, uái, uái, uáiUái, uái, uái, uái

Mi madre Genubeba manda a la playa a estudiarNha mãe Genubeba mandam Praia studa
Un año después, Pedrim, mi hermano, salta al mar tambiénAno más tardi Pedrim nh’armum sarta mar tambê
Lucy con Lulucha, Manel con LorindaLucy cu Lulucha, Manel cu Lorinda
En la sala de un vida dura, ayudando a saberNa salabanco dum vida duro djudanu sabi

Djédji de mi Antónha, va de pie en el campoDjédji di nh’Antónha lâ di pé-di-campo
Fram Marcilina, pero mi pasaje ya está marcadoFram Marcilina ma nha passagi dja stâ marcadu
En el mes de agosto, te daré un saltoLa pâ mês d’Agosto n’ta dâ um sarto
Para todos los amigos en la tierra de Obama, un abrazo perdidoPâ tudo amigos na terra di Obama n’braça pertadu
Uái, uái, uái, uáiUái, uái, uái, uái