No Te Importo

Je ne te fais plus rien

No Te Importo

Tu ne te soucies plus de moiYa no te importó
Tu m'as laissé de côtéTú me dejaste de querer
La vérité fait mal, tu ne penses même plus à revenirDuele la verdad tú ya ni piensas en volver
Tu es déjà avec quelqu'un d'autre, tu t'es donnée à un nouvel êtreYa eres ajena te entregaste un nuevo ser
Même si ça me fait mal, notre histoire n'a pas pu êtreAunque me duela lo nuestro no pudo ser
On ne te traitera pas comme je t'ai traitéeNo te van a tratar como yo te trate
On ne me traitera pas comme tu m'as traitéeTampoco me tratarán como tú me trataste
J'aimerais que ce soit comme on le ditMe encantaría que fuera como lo pintan
Malheureusement, j'écris juste à l'encreLastimosamente solo escribo en tinta

Tu as bien frappéSi que has pegado
Tu fais mal à l'âme, je n'ai même plus de cœurDueles en el alma ya ni corazón ni tengo
La flamme s'est éteinteSe le apagó la llama
Maintenant, comment expliquer ce grand videAhora cómo explico este gran vacío
Depuis que tu n'es plus là, je me suis mis dans beaucoup de problèmesDesde que no estás, me eh metido en muchos líos
J'entends ta voix, le ciel devient rougeEscucho tu voz, el cielo se pone rojo
Ce qui me trahit, ce sont sûrement mes yeuxLo que me delatan seguro, son mis ojos
Ils se remplissent de larmes, ils deviennent plus petitsSe llenan de lágrimas, se ponen más chiquitos
Juste en passant par tes endroits préférésSolo el pasar por tus lugares favoritos
Et j'ai un tas de souvenirs dans ma têteY es que tengo un chingo de recuerdos en mi mente
Ta silhouette, je ne peux pas m'en passer, je l'ai toujours en têteTu silueta ni se diga, siempre la traigo presente
Les gens disaient que vous étiez bien dans le quartierLa gente decía que bien se miran por el barrio
Malheureusement, je n'avais pas un bon salaireLastimosamente, no tenía un buen salario
Je t'ai perdu pour ça, plus que tout, tu es partieTe perdí por eso más que nada tú partiste
Je vais devenir rappeur, tu m'as regardé et tu as riVoy hacer rapero me miraste y te reíste
Quelle ironie de la vie, regarde, je commence à percerQué ironía de la vida mira estoy pegando
Dieu ne se trompe pas, tu le paierasDios no se equivoca tú lo estarás pagando

Tu ne te soucies plus de moiYa no te importó
Tu m'as laissé de côtéTú me dejaste de querer
La vérité fait mal, tu ne penses même plus à revenirDuele la verdad, tú ya ni piensas en volver
Tu es déjà avec quelqu'un d'autre, tu t'es donnée à un nouvel êtreYa eres ajena, te entregaste a un nuevo ser
Même si ça me fait mal, notre histoire n'a pas pu êtreAunque me duela lo nuestro no pudo ser
On ne te traitera pas comme je t'ai traitéeNo te van a tratar como yo te trate
On ne me traitera pas comme tu m'as traitéeTampoco me tratarán como tú me trataste
J'aimerais que ce soit comme on le ditMe encantaría que fuera como lo pintan
Malheureusement, j'écris juste à l'encreLastimosamente solo escribo en tinta

Je peux, maintenant m'acheter et avoir tout ce que je veuxPuedo, ya comprarme y tener todo lo que yo quiera
Des femmes, elles me suivent et il y a toujours une folleMujeres, me siguen y no falta la loquera
Mais quand je rentre chez moi, je redeviens tristePero llego a casa, me pongo de nuevo triste
La cicatrice ne guérit pas, tu m'as bien blesséLa cicatriz, no sana, vaya si me heriste
Même après tant d'années, je ne t'oublierai pasAsí pasen muchos años no te olvidaré
Je me suis fait à l'idée, mieux vaut que je m'éloigneYa me hice la idea, mejor me alejaré
Je souffre juste et je ne peux pas continuer comme çaSolo estoy sufriendo y no puedo seguir así
Mais je ne vais pas regretter de t'avoir connuePero de haberte conocido no voy a arrepentir
La trahison, je l'aurais pardonnée de toute façonLa traición, como quiera la perdonaba
Le respect et la confiance, il ne reste plus rienRespeto y confianza ya no quedó nada
Attention et cadeaux, dis-moi ce qu'il te manquaitAtención y regalos, dime qué te faltaba
Pourtant, je t'aimais sans rien attendre en retourAún así amor te daba a cambio de nada
Passe-moi une bière ou un coup de liqueurPasame una chela o un pegue de licor
Aujourd'hui, je vais me saouler, je ne te demanderai pas pardonHoy voy a emborracharme, no te pediré perdón
J'ai amené le mariachi à la table du coinMe traje al mariachi pa la mesa del rincón
Jouez celle de 'je t'ai oublié' et celle de 'maudite cœur'Toquen la de ya te superé y la de maldito corazón

Tu ne te soucies plus de moiYa no te importo
Tu m'as laissé de côtéTú me. Dejaste de querer
La vérité fait mal, tu ne penses même plus à revenirDuele la verdad tú ya no piensas en volver
Tu es déjà avec quelqu'un d'autre, tu t'es donnée à un nouvel êtreYa eres ajena, te entregaste a un nuevo ser
Même si ça me fait mal, notre histoire n'a pas pu êtreAunque me duela lo nuestro no pudo ser
On ne te traitera pas comme je t'ai traitéeNo te van a tratar como yo te trate
On ne me traitera pas comme tu m'as traitéeTampoco me tratarán como tú me trataste
J'aimerais que ce soit comme on le ditMe encantaría que fuera como lo pintan
Malheureusement, j'écris juste à l'encreLastimosamente solo escribo en tinta

C'est Dani Mata au microEs el Dani Mata en el micro
Élégance MalandraElegancia Malandra