Banm Kalou Banm

Gib mir Kalou, gib mir

Banm Kalou Banm

Ich bin hier oben, mitten im MeerI di a ou en lèr dann miyè la mèr la
Da war ein großes Boot, weit wegTé navé groblan si bato lontan
Ich bin hier, tief im Boot, weit wegI di aou dann fon sou bato lontan
Da waren schwarze Leute, wie TiereTé navé bann nwar té konm zanimo
Sie kommen hierher, sie kommen ohneZot i vir par isi zot i bingn dann san
Sie kommen vom OzeanZot i vir par la nana loséan

Sie kommen hierher, sie kommen ohneZot i vir par isi zot i bingn dann san
Sie kommen vom OzeanZot i vir par la nana loséan

Gib mir Kalou, gib mirBanm Kalou Banm, ban kalou banm

Die alten Leute sagen, in der Zeit der HerrschaftVyé gramoun i di dann tan komander
Da waren schwarze Männer, die waren eure BrüderTé navé boug nwar té i tyé zot frer
Jetzt ist das Leiden gekommen, es hat Wut gebrachtAforstan soufer la pran la kolèr
Die Farben verblassen, wenn es brenntKouler flabwayan kan sa lé an fler
Die Erinnerung ist schon in unserer VergangenheitLo san la kayé dési nout pasé
Die Wunde ist tief, die Wunde ist zerbrochenBoubou la pousé la pokor pété

Die Erinnerung ist schon in unserer VergangenheitLo san la kayé dési nout pasé
Die Wunde ist tief, die Wunde ist zerbrochenBoubou la pousé la pokor pété

Gib mir Kalou, gib mirBanm Kalou Banm, ban kalou banm

Sie wollen heute unter dem MeerZot i wa zordi ni désot la mèr
Um für uns zu arbeiten, ja, wir wollen schlafenPou nou rod travay wi nou lé somer
Sie wollen reden, ich nehme das FlugzeugZot i wa taler mi sa pran lavyon
Um mein Land zu verlassen, es heißt RéunionPo kit mon péi i appel la Rényon
Die Migranten heute, die Sklaven von früherZémigré zordi, lesklavaz lontan
Die Stadt ist schön, wir sind die VögelPari lé zoli nou na pi zinzan

Die Migranten heute, die Sklaven von früherZémigré zordi, lesklavaz lontan
Die Stadt ist schön, wir sind die VögelPari lé zoli nou na pi zinzan

Vrom Kalou, vrom, vrom Kalou, gib mirVrom kalou vrom, vrom kalou banm

Die Herrschaft heute ist wie früherKomander zordi pi parey lontan
Diese Männer, sie reden die SpracheSa boug koméla zot i roul langaz

Sie haben Geld, um gut Französisch zu sprechenZot i gingn larzan po byin koz fransé
Ein Stück Kreol ist schwer zu ziehenIn morso kréol lé pi kab tire
Wo sie ein Volk haben, um zu schreienKoté zot na in pep la po rod kriyé
Es ist nicht die Schule, es wird weglaufenI sar pa lékol i sava maron

Wo sie ein Volk haben, um zu schreienKoté zot na in pep la po rod kriyé
Es ist nicht die Schule, es wird weglaufenI sar pa lékol i sava maron

Gib mir Kalou, gib mirBanm Kalou Banm, ban kalou banm