A Rosa e o Vento

La Rosa y el Viento

A Rosa e o Vento

Te he estado mirando desde hace tiempo, solo estoy esperando el momentoEu to te olhando já faz tempo, só que eu só estou esperando o momento
Para bailar contigo como la rosa baila con el vientoPra dançar contigo como a rosa dança com o vento
Cualquiera que no seas tú, la descartoQualquer uma que não seja você eu dispenso

Cada día que pasa, me doy cuenta de que se pone más tensoCada dia que se passa eu to percebendo que ta ficando mais tenso
Duermo y despierto, paso el día trabajandoEu durmo e acordo, passo o dia trabalhando
Pero no te saco de mis pensamientosMas não tiro você do meu pensamento
Eres hermosa como una modelo en la pasarelaVocê é toda linda feito uma modelo na passarela
Es como si mi vida fuera un lienzo en blancoÉ mais ou menos como se a minha vida fosse um quadro
Y tú fueras mi acuarelaTodo em branco e você fosse a minha aquarela
Y si el agua fuera amor, yo sería el océanoE se a água fosse o amor com certeza eu seria o oceano
Rogaría a los cielos para que siempre estuvieras bañándoteEu pediria aos céus para que todo o tempo você estivesse se banhando
Eres mi dama, pero no soy tu vagabundoVocê é minha dama, mas não sou seu vagabundo
Haré todo lo posible para llamarte amor frente a todosPois eu faço o esforço que for pra te chamar de amor na frente de todo mundo
En mi corazón hiciste un atentadoNo meu coração você fez um atentado
Cuando estoy contigo, siento la tentaciónQuando eu to contigo eu fico tentado
Incluso intenté dejarte de ladoJá até tentei te deixar de lado,
Pero, ¿sabes cómo es, verdad? ¡Es complicado!Mas sabe como é, né? É meio complicado!

Te he estado mirando desde hace tiempo, solo estoy esperando el momentoEu to te olhando já faz tempo, só que eu só estou esperando o momento
Para bailar contigo como la rosa baila con el vientoPra dançar contigo como a rosa dança com o vento
Cualquiera que no seas tú, la descarto.Qualquer uma que não seja você eu dispenso.

La lluvia cae, mi amor creceA chuva cai, meu amor aumenta
El hambre de tu presencia es lo que me alimentaA fome da tua presença é o que me alimenta
Tu cariño me desarmaEsse teu carinho me arrebenta
Quizás este desequilibrio por ti sea lo que me sostieneTalvez esse desiquilíbrio por você seja o que me sustenta
Me desarmas como un rompecabezasVocê me desmonta feito um quebra-cabeças
Y qué coincidencia que la pieza que me completa eres túE olha que coincidência a peça que me completa é você
Dime, cariño, ¿me besas o te beso?Fala para mim, bebê, você me beija ou eu beijo você?
Solo sé que ya no puedo seguir mirándote sin tenerte a mi ladoSó sei que para mim não dá mais te observar e não te ter comigo
Quiero ser tu amante, novio y amigoEu quero ser teu amante, namorado e amigo
Si quieres, hago que la luna sea tuyaSe você quiser eu faço a lua ser sua
Así como yo te quiero completamente desnudaAssim como eu quero você inteiramente nua
Pero no de cuerpo, sino de almaMas não de corpo e sim de alma
Cuando todo sea caos y soledad, que seas mi calmaQuando tudo for caos e solidão que você seja minha calma
Si el plan del destino es encontrar a alguien que mueva tu corazónSe o plano do destino é achar alguém que mexa com o seu coração
Espero que creamos en el destinoEspero que nós acreditemos em destino
Eres el sol de mi universo y amo cuando el sol está en lo más altoVocê é o sol do meu universo e eu amo quando o sol está a pino