Dos Corazones Y Una Historia

Twee Harten En Een Verhaal

Dos Corazones Y Una Historia

Tussen duizend woorden,En medio de mil palabras,
Slecht gezegd en vol woede,Mal dichas y enojadas,
De één spreekt, de ander luistert,Uno habla el otro escucha,
Met verdriet in de ogen.Con tristeza en la mirada.
En de enige schuldigeY el único culpable
Is de liefde die verdwijnt,Es el desamor que llega,
Nadat je ontdektDespues que uno descubre
Dat de ander niet wil geven.Que el otro no se entrega.

Degene die vertrekt, stoptEl que se va, sus cosas
Zijn spullen in de koffer,Coloca en la maleta,
In de woonkamer droogt de anderEn la sala el otro seca
Een ongepaste traan.Una lágrima indiscreta
En het gewonde hartY el corazón herido
Begint hard te kloppen,Comienza a latir fuerte
Omdat de één niet wilPorque uno no desea
Dat de ander geluk vindt.Que el otro tenga suerte.

Ver van elkaarLejos uno del otro
Zijn het verlaten levens,Son vidas abandonadas
De man maakt het niet uitAl hombre no le importa
Of zijn kleren gekreukt zijn,Si su ropa está arrugada,
En de vrouw in crisisY la mujer en crisis
Huilt vaak,Muchas veces llora,
De nostalgie van die liefdeLa nostalgia de ese amor
Die verloren gingQue se perdió
En die ze mist.Y que lo añora.

Dan vraagt de herenigingEntonces el reencuentro
De man om meer zorg,Pide al hombre mas cuidado
Hij doucht, scheert zich,El se baña, se rasura,
Kleed zich goed en doet parfum op,Viste bien y se perfuma,
Daarna belt hij zijn vriend,Despues llama a su amigo,
Die hem zoveel advies gafQue le dio tantos consejos
En zweert... Nooit meerY jura... Nunca más
Ver van mijn geliefde te gaan.De mi amada me voy lejos

En de vrouw omarmt,Y la mujer se abraza,
Haar moeder en bedankt haar.A su madre y le agradece.
Ze draagt haar mooiste jurkUsa su mejor vestido
Die haar geliefde gek maakt,Que a su amado le enloquece
En ze denkt de hele dagY pasa todo el dia
Aan de verrassing,Pensando en la sorpresa,
Van een diner bij kaarslichtDe una cena a luz de velas
Met liefde als toetje.Con amor de sobremesa.

Heel dichtbij elkaarBien cerca uno del otro
Is het leven anders,La vida es diferente
De eenzaamheid maakt plaatsLa soledad da espacio
Voor de liefde die afwezig was.Al amor que estaba ausente.
Het lot laat niet op zich wachten,El destino no demora,
En er zijn nu geen twijfelsY no hay dudas ahora
Dat de Passie sterker isQue es mas fuerte la Pasión
Als er...Si hay...
Twee harten en een verhaal.Dos corazones y una historia.