El Fin Del Verano

The End of Summer

El Fin Del Verano

The endEl fin
The end of summerEl fin del verano

The endEl fin
The end of summerEl fin del verano

The end of summer is always sadEl fin del verano siempre es triste
Even though under the blanketsAunque entre las mantas
I can talk about lovePueda hablar de amor
The beige sky, the gray skyEl cielo beige el cielo gris
Smell chestnuts and through the smokeOler castañas y entre el humo
Inherit the warmth.Heredar el calor.

But the end of summer is sadPero el fin del verano es triste
Even when we know it’s all a cycleAun cuando sabemos que todo es un ciclo
And the day will come when sweating we’ll wishY llegará el día en que sudando desearemos
For the cold of January again.Otra vez el frio enero.

The endEl fin
The end of summerEl fin del verano

The endEl fin
The end of summerEl fin del verano

It’s the time for rainEs el momento de la lluvia
The dead leaves will flyLas hojas muertas volarán
Now the lizard’s dreamAhora el sueño del lagarto
The end of summer is sadEl fin del verano es triste
And it will be our pain.Y será nuestro dolor

Far from our eyes, we’ll keep the skin.Lejos de los ojos guardaremos la piel.

The end of summer is always sadEl fin del verano siempre es triste
Even though under the blanketsAunque entre las mantas
I can talk about lovePueda hablar de amor
The night stretches its hoursLa noche alarga su jornada
And the day, lazy and brief, slips away.Y el día vago y breve se escapa.

April is the cruelest monthAbril es el mes mas cruel
Someone said it before,Alguien lo dijo antes,
But the end of summer is sadPero el fin del verano es triste
And now.Y ahora