Dono de Mim

Dueño de mí

Dono de Mim

Hoy no quiero salvar a nadieHoje eu não quero salvar ninguém
Tampoco quiero ser salvado de nadaNem também quero ser salvo de nada
No necesitaré escapar de mis problemasNão vou precisar escapar dos meus problemas
Porque simplemente no me perseguiránPois eles simplesmente não vão me perseguir

Quiero quitarme las sandalias del miedoQuero tirar as sandálias dos medos
Entrar descalzo en la casa de la pazEntrar descalço na casa da paz
Recostarme en el regazo de la feDeitar no colo da fé
Y descansar tranquilo en la cama de la esperanzaE repousar tranquilo na cama da esperança
Quiero hundir mis pies en el suelo fértil del cariñoQuero fincar meus pés no solo fértil do afeto
Sumergirme sin miedo en el profundo lago del amorMergulhar sem medo no lago profundo do amor
Porque hoy para míPois hoje pra mim

Es el día mundial de estar bien conmigo mismoÉ dia mundial de estar bem comigo mesmo
Prohibirme el autosabotaje y cerrar la autocríticaMe proibir a auto sabotagem e vedar a autocrítica
Diré no a las negativas que me lleven a la inseguridadVou dizer não às negativas que me levem a insegurança
Repito: Hoy es el día mundial de estar bien conmigo mismoRepito: Hoje é dia mundial de estar de bem comigo mesmo
No me pondré la capa de héroe de nadieNão vou vestir a capa de herói de ninguém
Ni me pondré la armadura del guerrero de mi trabajoNem colocar a armadura do guerreiro do meu trabalho
Olvidaré el delantal del trabajoEsquecer o avental do labor

Porque este amor mío ya no cabe en míPorque esse meu amor já não cabe mais em mim
Hoy solo acogeré mi cansancioHoje vou só acolher o meu cansaço
Respetaré mis doloresRespeitar as minhas dores
Tomaré una ducha de autoestimaTomar um banho de autoestima
Como quien se lava en la cascada del autoamorComo quem se lava na cachoeira do auto amor

Hoy estoy completamente desarmadoHoje eu tô completamente desarmado
Con los ojos cerrados, brazos abiertosDe olhos fechados, braços abertos
Como quien siente la brisa marina en el pechoComo quem sente a maresia das ondas no peito
Y el viento moviendo mi ropa, ¿sabes hermano?E o vento balançando as minhas roupas, sabe irmão?
No sirve de nadaNão adianta

Hoy decreto que es feriado nacional de ser dueño de míHoje eu decretei que é feriado nacional de ser dono de mim
Y el mundo está definitivamente prohibido de tomarmeE o mundo tá definitivamente proibido de me tomar
De tragarmeDe me engolir
De masticarme, de escupirmeDe me mascar, me mastigar, de me cuspir
Hoy no, soy dueño de míHoje não, sou dono de mim
Hoy no, dueño de míHoje não, dono de mim