Quinze Cães

Quince Perros

Quinze Cães

Obsesión al otro lado, de 15 lados diferentesObsessão ao do outro lado, de 15 lados diferentes
Feroces vienen y son como viejas serpientesFerozes vem e são tal qual velhas serpentes
Canino audaz, desgarra al débil sin salidaCanino audaz, dilacera o fraco sem saída
Ensangrenta y se lanza sobre la presaEnsanguenta e se joga sobre a presa

Un lado que trae respuestasUm lado que traz respostas
Otro muestra otra forma de vivir y soñarUm outro mostra outra maneira de viver e de sonhar
Del otro lado aquí adentro un escalofríoDo outro lado aqui dentro um calafrio
Olfato canino, instinto naturalFaro canino, instinto natural

Voraz sin tiempo succiona la vidaVoraz sem tempo suga a vida
La cual le hizo frenteA qual lhe fizera afronta
Pero dice que el puente recurrente está listoMas diz que a ponte reincidente está pronta
Grito es música, carnicería colirioBerro é música, carnificina colírio
Llega a ensayar delirios matutinosChega a ensaiar delírios matinais

Un lado que trae respuestasUm lado que traz respostas
Otro muestra otra forma de vivir y soñarUm outro mostra outra maneira de viver e de sonhar
Del otro lado aquí adentro un escalofríoDo outro lado aqui dentro um calafrio
Olfato canino, instinto naturalFaro canino, instinto natural

Ira que le salta a los ojosIra que lhe salta aos olhos
Siendo común el desastre, ladranSendo comum o descalabro, eles ladram
Y de este dolor se vuelven seres adormecidosE dessa dor se tornam seres dormentes
Y la muerte calla de repente al afligidoE a morte cala de repente o sofredor