Samishii Kamisama (Medium Version)

Samishii Kamisama (Versión Media)

Samishii Kamisama (Medium Version)

Al tocar, el mundo de la ilusión se desmorona
ふれたらほうかいかそうのせかい
furetara houkai kasou no sekai
Reparándolo una y otra vez
なんどもつくりなおして
nando mo tsukuri naoshite
Mi cuerpo siempre esperaba dulcemente
ずっとまってたからだあまくして
zutto matteta karada amaku shite
Desde detrás de la luna
つきのうらがわから
tsuki no uragawa kara

Dios solitario
さみしいかみさま
samishii kami-sama
No me digas nada
あたしのこといってんの
atashi no koto itten no
No siento soledad
さみしくなんかない
samishiku nanka nai
No pienso en la soledad
さみしいとかかんがえない
samishii toka kangaenai

Oye, ¿el mundo en el que naciste?
ねえきみのうまれたせかいは
nee kimi no umareta sekai wa
El sabor que estás experimentando
きみのすごしてるあじは
kimi no sugoshi teru aji wa
¿Es dulce, doloroso, agridulce o amargo?
あまいつらいしょっぱいにがい
amai tsurai shoppai nigai
¿O tal vez es agrio?
それともすっぱいの
soretomo suppai no?
¿Cuánto amor
どれくらいのあいじょうを
dorekurai no aijou o
Diriges hacia este mundo?
このせかいにむけてんの
kono sekai ni muke ten no?
La sombra apesta a mentira
かげうそくさいな
kage uso kusai na
Como un festival de máscaras
かめんぶどうかいみたい
kamenbudoukai mitai

Girando y girando en círculos
ぐるぐるぐるぐるまわる
guruguru guruguru mawaru
Pronto, pronto, pronto, pronto, me hundiré
すぐすぐすぐすぐはいちゃう
sugu sugu sugu sugu hai chau
Desde un agujero que se abrió de repente
ぽっかりはいったあなから
pokkari haita ana kara
Dulce, pálido, doloroso, rebosante
あまいあわいいたいあふれる
amai awai itai afureru

Al tocar, el mundo de la ilusión se desmorona
ふれたらほうかいかそうのせかい
furetara houkai kasou no sekai
Reparándolo una y otra vez
なんどもつくりなおして
nando mo tsukuri naoshite
Mi cuerpo realmente quiere tocar
ずっとまってたからだあまくして
zutto matteta karada amaku shite
Desde detrás de la luna
つきのうらがわから
tsuki no uragawa kara

Quiero verte, quiero verte, quiero verte
いあいいあいいあいあいたいな
i-ai i-ai i-ai aitai na
Quiero verte, quiero verte, quiero verte, quiero verte
いあいいあいいあいいあいいあいあいたいな
i-ai i-ai i-ai i-ai i-ai i-ai aitai na

Sin saberlo, me estoy derritiendo
さきもしれずとけていくの
saki mo shirezu tokete yuku no
Dentro de agua tibia
あたたかいみずのなか
atatakai mizu no naka
Un humano con emociones desbordantes
はじけるきほうにんげんのよ
hajikeru kihou ningen no yo
También soy una mujer
あたしだっておんなじだ
atashi datte on'najida

Al tocar, el mundo de la ilusión se desmorona
ふれたらほうかいもうそうのはて
furetara houkai kasou no sekai
Reparándolo una y otra vez
なんどもつくりなおして
nando mo tsukuri naoshite
En realidad, quiero tocar aquí
ほんとはここにふれてほしいの
honto wa koko ni furete hoshii no
Más que desde detrás de la luna
つきのうらがわより
tsuki no uragawa yori

Al tocar, el final de la ilusión se desmorona
ふれたらほうかいもうそうのはて
furetara houkai mousou no hate
Reparándolo una y otra vez
なんどもつくりなおして
nando mo tsukuri naoshite
En realidad, soy la más frágil
ほんとはあたしがいちばんもろいの
honto wa atashi ga ichiban moroi no
Como un fragmento de luna
つきのかけらみたい
tsukinokakera mitai

Quiero saber, quiero saber, quiero saber
いあいいあいいしりたい
i-ai i-ai i-ai shiritai
Quiero amar, quiero amar, quiero amar
いあいいあいいあいして
i-ai i-ai i-ai ai shite
Si no hay amor
いあいいあいいあいがなきゃ
i-ai i-ai i-ai ai ga nakucha
Este mundo está condenado
このせかいははめつよ
kono sekai wa hametsu yo