Step Up Love

Stap Vooruit Liefde

Step Up Love

Dus ik wil absoluut stap vooruit liefde
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ik ben nog steeds aan het leren
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ik wil echt stap vooruit, heel graag
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschillende meningen komen weer naar boven
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Als je verdrietig bent, lach dan
悲しいなら笑って
Kanashii nara waratte
Als je je verloren voelt, lach dan
切ないなら笑って
Setsunai nara waratte
Laten we dansen, nu meteen jou weghalen uit de dagelijkse sleur
踊ろうまどろむ日常から今すぐ君をさらって
Odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi o saratte

Als het moeilijk is, zwijg dan
苦しい時黙って
Kurushii toki damatte
Stuur me telepathisch een boodschap
テレパシーを送って
Terepashii o okutte

Conclusie, toekomstvisie, een seconde
結論、未来論、一秒
Ketsuron, mikuron, ichi byou
Gaat het te snel? Raak je verstrikt?
早まってんの？絡まってんの
Hayamatten no? Karamatten no?

Zelfs als het vervaagt of uitloopt
イガンデも滲んでも
Igande mo nijinde mo
Elke dag, elke nacht
Every day, every night
Every day, every night
Kan ik het nog steeds niet vastpakken
まだ掴めない
Mada tsukamenai

Als je je ontspant en het vuil wordt
ゆだんして汚れて
Yudan shite yogorete
Kom op, schat, egoïstisch
Come on, baby身勝手な
Come on, baby migatte na
Scheur de realiteit aan stukken
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Tegenovergestelde van mijn leven
相対するマイライフ
Soutai suru mai raifu
Big up! Laten we naar het Aards Paradijs gaan
Big up!桃源郷へ行こう
Big up! Tougenkyou e ikou
Het is allemaal een vraag zonder goed of fout, toch?
どれも正解のないQでしょ
Dore mo seikai no nai Q desho?
Verstrengelde handen zijn het lesboek
絡む手と手が教科書
Karamu te to te ga kyoukasho
Ik wil meer zien, dichtbij, diep in je ogen
もっと見たい近く瞳の奥の奥
Motto mitai chikaku hitomi no oku no oku
De dichtheid stijgt snel, maak je klaar
密度急上昇中準備を
Mitsudo kyuujoushou chuu junbi o
Laten we gaan, overstijgen in dit spel
行こうよ越えるを遊戯の
Ikuyo koeru o yuugi no

Dus ik wil absoluut stap vooruit liefde
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ik ben nog steeds aan het leren
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ik wil echt stap vooruit, heel graag
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschillende meningen komen weer naar boven
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Omdat ik me eenzaam voel, lach dan
寂しいから笑って
Sabishii kara waratte
Lach in de leegte
虚しい中笑って
Munashii naka waratte
Laten we spelen, weg van de onveranderlijke dagelijkse routine
遊ぼう変わらぬ日常から
Asobou kawaranu nichijou kara
Nu meteen wegvliegen, een voorsprongetje nemen
今すぐ飛んで抜け駆け
Ima sugu tonde nukekake

Overmorgen zondag
日曜日の明後日
Nichiyoubi no asate
Als het ongewoon is, begrijp ik het
非日常ならわかって
Hinichijou nara wakatte

Ik verlang naar jou, zeker
切望君をきっと
Setsubou kimi o kitto
Of het nu te snel gaat of verstrikt raakt
早まっても絡まっても
Hayamatte mo karamatte mo

Of je drijft of zinkt
浮かんでも沈んでも
Ukande mo shizunde mo
Elke dag, elke nacht
Every day, every night
Every day, every night
Een leuke tragedie
楽しい悲劇
Tanoshii higeki

Altijd lijkt het niet genoeg
いつもそう足りなそう
Itsumo sou tarinasou
Kom op, schat, egoïsme
Come on, baby身勝手さ
Come on, baby migatte sa
Scheur de realiteit aan stukken
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Dus ik wil absoluut stap vooruit liefde
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ik ben nog steeds aan het leren
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ik wil echt stap vooruit, heel graag
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschillende meningen komen weer naar boven
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Te nerveus om te praten
ドキドキしすぎて話せない
Dokidoki shisugite hanasenai
Met een kostbaar hart van een kind van 15
まだ15の子くらいの大切な心
Mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro
Als het om fysiek gaat, wil ik winnen
フィジカル面なら負かせたい
Fijikaru men nara makasetai
Het is branderiger zonder bijwerkingen, toch?
併害がいないより燃えちゃうよね
Heigai gai nai yori moechau yo ne
Jij die lijdt, bent mooi
苦しんでる君は綺麗
Kurushinderu kimi wa kirei
Je vecht zo hard, dat is hetzelfde
頑張ってる姿どうよう
Ganbatteru sugata douyou
Als je op de bodem bent, straal je
どん底であればキラリラ
Donzoko de are ba kirarira
Ik voel me geweldig
絶好調なんだもん
Zekkouchou nan da mon

Dus ik wil absoluut stap vooruit, heel graag
だからステップアップしたい絶対したい
Dakara suteppu appu shitai zettai shitai
Oh, wat moet ik doen, het is een verontschuldigingsstemming
ああどうしようって弁解ムード
Aa dou shiyou tte benkai muudo

Nu is het stap vooruit liefde
今はステップアップLOVE
Ima wa suteppu appu LOVE
Bijzondere liefde
別格LOVE
Bekkaku LOVE
Hallo, hallo, ik zweer het nu
ハロハロ今誓い中
Haro haro ima chikaichuu

Dus ik wil absoluut stap vooruit liefde
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ik ben nog steeds aan het leren
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ik wil echt stap vooruit, heel graag
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschillende meningen komen weer naar boven
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

In ontwikkeling, mijn hart danst
開拓中舞いハート
Kaitaichuu mai haato
Geef op! Natuurlijk is er geen vraag
Give up!当然ない需要
Give up! Touzen nai juyou
Alles is gemiddeld, maar boven gemiddeld
どれも平均状態中の上
Dore mo heikin joutai naka no ue
Synapsen zijn dorstig
シナプスカラカラなんです
Shinapusu karakara nan desu
Ik verwacht meer, de vervorming is een extatische laag
もっと期待しちゃう歪みは恍惚のLOW
Motto kitai shichau yugami wa koukotsu no LOW
Adam-achtige, bovennatuurlijke dagelijkse dingen
アダムチック超常日常
Adamu chikku chou tsune nichijou
Het wordt al een verslavende aandoening.
もう癖になる症状
Mou kuse ni naru shoujou