Step Up Love

Sube el amor

Step Up Love

Así que sube el amor, definitivamente quiero
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Aún estoy aprendiendo el abecedario
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Quiero subir, realmente quiero
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Todo se vuelve más interesante
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Si estás triste, sonríe
悲しいなら笑って
Kanashii nara waratte
Si estás angustiado, sonríe
切ないなら笑って
Setsunai nara waratte
Bailemos, escapemos de la rutina ahora mismo llevándote contigo
踊ろうまどろむ日常から今すぐ君をさらって
Odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi o saratte

En tiempos difíciles, guarda silencio
苦しい時黙って
Kurushii toki damatte
Envía telepatía
テレパシーを送って
Terepashii o okutte

Conclusión, futuro, un segundo
結論、未来論、一秒
Ketsuron, mikuron, ichi byou
¿Estás adelantando? ¿Estás enredando?
早まってんの？絡まってんの
Hayamatten no? Karamatten no?

Incluso si te desvaneces
イガンデも滲んでも
Igande mo nijinde mo
Cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night
Aún no puedo entenderlo
まだ掴めない
Mada tsukamenai

Confía y ensúciate
ゆだんして汚れて
Yudan shite yogorete
Vamos, cariño, egoísta
Come on, baby身勝手な
Come on, baby migatte na
Rompe la realidad
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Mi vida enfrentada
相対するマイライフ
Soutai suru mai raifu
¡Bien hecho! Vamos al paraíso
Big up!桃源郷へ行こう
Big up! Tougenkyou e ikou
Ninguna respuesta correcta, ¿verdad?
どれも正解のないQでしょ
Dore mo seikai no nai Q desho?
Las manos entrelazadas son el manual
絡む手と手が教科書
Karamu te to te ga kyoukasho
Quiero ver más, cerca, en lo más profundo de tus ojos
もっと見たい近く瞳の奥の奥
Motto mitai chikaku hitomi no oku no oku
La densidad está aumentando rápidamente, prepárate
密度急上昇中準備を
Mitsudo kyuujoushou chuu junbi o
Vamos, superemos el juego
行こうよ越えるを遊戯の
Ikuyo koeru o yuugi no

Así que sube el amor, definitivamente quiero
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Aún estoy aprendiendo el abecedario
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Quiero subir, realmente quiero
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Todo se vuelve más interesante
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Si estás solo, sonríe
寂しいから笑って
Sabishii kara waratte
En medio de la vacuidad, sonríe
虚しい中笑って
Munashii naka waratte
Juguemos, escapemos de la rutina inmutable
遊ぼう変わらぬ日常から
Asobou kawaranu nichijou kara
Vuela y corre ahora mismo
今すぐ飛んで抜け駆け
Ima sugu tonde nukekake

El domingo pasado mañana
日曜日の明後日
Nichiyoubi no asate
Si es algo inusual, lo entenderé
非日常ならわかって
Hinichijou nara wakatte

Anhelo, definitivamente a ti
切望君をきっと
Setsubou kimi o kitto
Aunque te adelantes o te enredes
早まっても絡まっても
Hayamatte mo karamatte mo

Aunque flotes o te hundas
浮かんでも沈んでも
Ukande mo shizunde mo
Cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night
Una tragedia divertida
楽しい悲劇
Tanoshii higeki

Siempre parece que falta algo
いつもそう足りなそう
Itsumo sou tarinasou
Vamos, cariño, egoísmo
Come on, baby身勝手さ
Come on, baby migatte sa
Rompe la realidad
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Así que sube el amor, definitivamente quiero
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Aún estoy aprendiendo el abecedario
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Quiero subir, realmente quiero
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Todo se vuelve más interesante
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Estoy tan emocionado que no puedo hablar
ドキドキしすぎて話せない
Dokidoki shisugite hanasenai
Todavía tengo un corazón tan importante como el de un niño de 15 años
まだ15の子くらいの大切な心
Mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro
Si se trata de lo físico, quiero ganar
フィジカル面なら負かせたい
Fijikaru men nara makasetai
Prefiero arder sin daños colaterales
併害がいないより燃えちゃうよね
Heigai gai nai yori moechau yo ne
Eres hermoso cuando estás sufriendo
苦しんでる君は綺麗
Kurushinderu kimi wa kirei
Tu esfuerzo es admirable
頑張ってる姿どうよう
Ganbatteru sugata douyou
Si estás en el fondo, brillarás
どん底であればキラリラ
Donzoko de are ba kirarira
Estás en tu mejor momento
絶好調なんだもん
Zekkouchou nan da mon

Así que quiero subir, definitivamente quiero
だからステップアップしたい絶対したい
Dakara suteppu appu shitai zettai shitai
Oh, ¿qué debo hacer para justificarlo?
ああどうしようって弁解ムード
Aa dou shiyou tte benkai muudo

Ahora es el amor en ascenso
今はステップアップLOVE
Ima wa suteppu appu LOVE
Un amor excepcional
別格LOVE
Bekkaku LOVE
Hola, hola, comprometiéndonos ahora
ハロハロ今誓い中
Haro haro ima chikaichuu

Así que sube el amor, definitivamente quiero
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Aún estoy aprendiendo el abecedario
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Quiero subir, realmente quiero
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Todo se vuelve más interesante
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Explorando corazones en el aire
開拓中舞いハート
Kaitaichuu mai haato
¡Ríndete! No hay demanda obvia
Give up!当然ない需要
Give up! Touzen nai juyou
Todo está por encima del promedio
どれも平均状態中の上
Dore mo heikin joutai naka no ue
Las sinapsis están chisporroteando
シナプスカラカラなんです
Shinapusu karakara nan desu
Tengo más expectativas, la distorsión es el éxtasis más bajo
もっと期待しちゃう歪みは恍惚のLOW
Motto kitai shichau yugami wa koukotsu no LOW
Una vida cotidiana sobrenatural
アダムチック超常日常
Adamu chikku chou tsune nichijou
Ya se ha vuelto un síntoma adictivo
もう癖になる症状
Mou kuse ni naru shoujou