100 Por Hora

100 Por Hora

100 Por Hora

Cien por horaCem por hora
Sin disgustoSem desgosto
En mi rostroEm meu rosto
no voy a aguantartenão vou aturar você
Sin remordimientoSem remorso
Sin esfuerzoSem esforço
sin cuellosem pescoço
¡Te atropellaré!Vou atropelar você!

Nada más me hará quedarme aquíNada mais vai me fazer ficar aqui
Perdiendo mi tiempo con cosas iguales.Perdendo meu tempo com coisas iguais.
Escuchando mentiras que alguna vez me hicieron sonreírOuvindo mentiras que já me fizeram sorrir
Declarando y decretando la pazSe declarando e decretando a paz
Acelerar lejos de aquíAcelerar para longe daqui
Y aún así insistes en persistirE mesmo assim você insiste em persistir
Insistes en querer saber a dónde voyInsiste em querer saber para onde vou
Pero desistes de querer mantenerme como soyMas desiste de querer me manter como eu sou

Y nada te hará retroceder, dar marcha atrásE nada vai fazer você voltar, voltar atrás
Las disculpas ya no sirvenDesculpas não servem mais
Tendré que rendirmeTerei que me render
Dejar de soñar y solo sobrevivirParar de sonhar e só sobreviver
¡Solo sobrevivir!Só sobreviver!

En tu cara, seriedad y tristezaNa sua cara, seriedade e tristeza
En tu mente, locura frecuenteNa sua mente, insanidade frequente
Seriedad y tristezaSeriedade e tristeza
Locura frecuenteInsanidade frequente
Publicidad engañosaPublicidade enganosa
De quien no cuida ni de sí mismoDe quem não cuida nem de si
Sabiduría indigestaSabedoria indigesta
Trayendo vidas vacíasTrazendo vidas vazias
Vaciando mis bolsillosEsvaziando os meus bolsos
Y obligándome a seguir...E me obrigando a seguir...

Y nada te hará retroceder, dar marcha atrásE nada vai fazer você voltar, voltar atrás
Las disculpas ya no sirvenDesculpas não servem mais
Tendré que rendirmeTerei que me render
Dejar de soñar y solo sobrevivir.Parar de sonhar e só sobreviver.
Para hacer el bien y construir un futuro tambiénPara fazer o bem e construir um futuro também
Como todos nosotros, encadenados y sin poder acelerarComo todos nós, acorrentado e sem poder acelerar

¡NO!NÃO!

No puede ser así, el daño no tiene finNão pode ser assim, o prejuízo não tem fim
No puedo rendirme, tengo que levantarme y correrNão posso me render, tenho que me levantar e correr
No puede ser así, este no es el finalNão pode ser assim, esse não é fim
Quiero estar en el poder, y en mi mano sufrirásEu quero estar no poder, e na minha mão você vai sofrer
No quiero nada más que una oportunidad claraEu não quero mais nada além de uma chance clara
De marcar la diferencia y poner fin a esa creenciaDe fazer a diferença e colocar um fim nessa crença
De quien no entiende nada y sigue con la boca cerradaDe quem não entende nada que segue de boca fechada
Y siendo apedreada solo esperando el finalE sendo apedrejada apenas esperando pelo o fim