Verdades do Dia-a-Dia

Verdades del día a día

Verdades do Dia-a-Dia

Acuéstate y mira si estás de acuerdo con todo lo que sucede en nuestro paísAcorda e vê se concorda com tudo o que rola no nosso país
Con la pandilla armada para joder al pueblo, que sigue sufriendo, infelizCom a corja armada pra foder o povo, que segue sofrendo, infeliz
Tus ojos cerrados te hacen creer tan normal esta vida de miedoSeus olhos fechados te fazem achar tão normal essa vida de medo
En las ondas de la radio y la televisión se disfraza el secreto más claroNas ondas do rádio e da televisão se disfarça o mais claro segredo

Indigentes en las calles, hospitales cerrados, enfermedades en la piel y en la sangreMendigos nas ruas, hospitais fechados, doenças na pele e no sangue
En Río, en São Paulo, golpes volando, combates, soldados y pandillasNo Rio, em São Paulo, porrada comendo, combates, soldados e gangues
En el Planalto Central, asalto total, y todos con los brazos cruzadosPlanalto Central, assalto total, e todos de braços cruzados
Aplauden a los bandidos y votan por esos canallas tan bien vestidosAplaudem bandidos e votam naqueles canalhas tão bem arrumados

¿Dónde está la familia feliz en la acera, parejas y el amor por ahí?Cadê a família feliz na calçada, casais e o amor por aí?
Solo hay prejuicio y la ignorancia, que hace sonreír a unos pocosÉ só preconceito e a ignorância, que faz meia dúzia sorrir
Pero criticar no es suficiente si nuestros problemas hasta aquí abajo sucedenMas criticar não basta se os nossos problemas até aqui embaixo acontecem
En la educación nace la corrupción, mientras los hermanos enfermanNa educação nasce a corrupção, enquanto os irmãos adoecem

Valores erróneos, ya banalizados, nos hacen detenernos a pensarValores errados, já banalizados, nos fazem parar pra pensar
En lo que fue promesa, en lo que fue mentira, en todo lo que puede cambiarNo que foi promessa, no que foi mentira, em tudo o que pode mudar
De nuevo lo digo, es grande el peligro que asusta a la poblaciónDe novo eu digo, é grande o perigo que assusta a população
Vivir no tiene precio, eres tú quien decide la hora de la revoluciónViver não tem preço, é você que decide a hora da revolução

Rendirse es un error, pero nunca es tarde para lucharSe entregar é um erro, mas nunca é tarde pra lutar
(nunca te rindas, no)(nunca se entregue, não)
Tanto desespero, ahora tiene que acabarTanto desespero, agora tem que acabar

Destrucción, inconscienciaDestruição, inconsciência
Las partes de la historia que nadie contóAs partes da história que ninguém contou
Disimulación, incompetenciaDissimulação, incompetência
Día a día caníbal que el hombre aceptóDia-a-dia canibal que o homem aceitou

¿Por qué cerrar los ojos, sin darse cuenta?Pra que fechar os olhos, sem se tocar?
Es mejor seguir en la guerra que dejarlo pasarÉ melhor seguir na guerra do que deixar pra lá
Parece muy poco, pero es suficienteParece muito pouco, mas é o bastante
Para que tengas que llevar tu sueño adelantePra você ter que levar seu sonho adiante

Tus amigos, tus amores, todo lo que te importaSeus amigos, seus amores, tudo o que te importa
Imposible que no pienses de esta maneraImpossível que você não pense dessa forma
Los guerreros que trabajan deben ser honradosOs guerreiros que trabalham devem ser honrados
Reciben palizas todos los días y se enfurecenLevam surra todo dia e ficam revoltados

El hambre mata en el país y tú no haces nadaFome mata no país e você não faz nada
La violencia crece dentro de la gente quietaViolência cresce dentro da gente parada
Cuando el pueblo despierte y venga a gritar conmigoQuando o povo acordar e vir gritar comigo
Los poderosos enemigos serán destruidosInimigos poderosos serão destruídos

Pero ya es hora de que alguien se dé cuentaMas já tá mais que na hora de alguém perceber
La fuerza que todos tienen, a veces sin saberA força que todos têm, as vezes sem saber
En las favelas corre la sangre de la sociedadNas favelas corre o sangue da sociedade
Este es el momento de mostrar quién manda de verdadEsse é o momento de mostrar quem manda de verdade

Rendirse es un error, pero nunca es tarde para lucharSe entregar é um erro, mas nunca é tarde pra lutar
(nunca te rindas, no)(nunca se entregue, não)
Tanto desespero, no se cansa de maltratarnosTanto desespero, não cansa de nos maltratar

¿Por qué rendirse? ¡No!Pra que se entregar? Não!

Destrucción, inconscienciaDestruição, inconsciência
Las partes de la historia que nadie contóAs partes da história que ninguém contou
Disimulación, incompetenciaDissimulação, incompetência
Día a día caníbal que el hombre aceptóDia-a-dia canibal que o homem aceitou

Destrucción, inconscienciaDestruição, inconsciência
Las partes de la historia que nadie contóAs partes da história que ninguém contou
Disimulación, incompetenciaDissimulação, incompetência
Día a día caníbal que el hombre aceptóDia-a-dia canibal que o homem aceitou