Cotidiano Em Rimas

Cotidiano En Rimas

Cotidiano Em Rimas

Cuánta maldad una bala, una bala provocaQuanta maldade uma bala, uma bala faz
Cuánta tristeza una bala, una bala traeQuanta tristeza uma bala, uma bala traz

¡Boom! Comienza otro día en mi Río de JaneiroBum!! Começa mais um dia no meu Rio de Janeiro
No te asustes, extranjeroNão se assuste, estrangeiro
Así es todo el año, de enero a enero, de gobierno a gobiernoÉ assim o ano inteiro, de janeiro a janeiro, de governo a governo

Promesas se hicieron para cambiar esta mierdaPromessas foram feitas pra essa porra mudar
Y el resultado de todo esto lo cantaré sin pararE o resultado disso tudo eu vou cantar sem parar

Cuánta maldad una bala, una bala provocaQuanta maldade uma bala, uma bala faz
Cuánta tristeza una bala, una bala traeQuanta tristeza uma bala, uma bala traz

Vivimos nuevas reglas de una nueva eraVivemos novas regras de uma nova era
(y es mejor abrir los ojos, que el juego es en serio)(e é melhor abrir o olho, que o jogo é a vera)
No importa si es en el asfalto o en lo alto de una favelaNão importa se é no asfalto ou no alto de uma favela
(violencia y caos en una ciudad tan hermosa)(violência e correria numa cidade tão bela)
Lo que impera aquí es la ley del más fuerteO que impera aqui é a lei do mais forte
(en esta guerra solo escapas vivo con suerte)(dessa guerra você só escapa vivo com sorte)
Y romper la regla se paga con la muerteE a quebra da regra, é paga com a morte
(se paga con la muerte)(é paga com a morte)

Cuánta maldad una bala, una bala provocaQuanta maldade uma bala, uma bala faz
Cuánta tristeza una bala, una bala traeQuanta tristeza uma bala, uma bala traz

Cuando comience el tiroteo, ¿qué pedir a Dios?Quando o tiroteio começar, o que pedir a Deus?
Cuando la bala te alcance y solo te quede gritarQuando a bala te acertar, e só te resta gritar
¡No!Não!!

Río de Janeiro, tierra benditaRio de Janeiro, terra abençoada
Niños abandonados se hacen cargo de los semáforosCrianças abandonadas tomam conta dos sinais
La violencia y la miseria ocultadasA violência e a miséria ocultadas
En las postales, en las postalesNos cartões postais, nos cartões postais

Cuánta maldad una bala, una bala provocaQuanta maldade uma bala, uma bala faz
Cuánta tristeza una bala, una bala traeQuanta tristeza uma bala, uma bala traz

Cuánta maldad una bala, una bala provocaQuanta maldade uma bala, uma bala faz
Cuánta tristeza una bala, una bala traeQuanta tristeza uma bala, uma bala traz