Fênix

Fénix

Fênix

Hay lazos que el tiempo uneHá laços que o tempo faz unir
Y hay valles y crestas que han de venirE há vales e cristas que hão de vir
Y un océano de ilusionesE um oceano de ilusões
Corrientes calientes y arponesCorrentes quentes e arpões

Lo real se hace valerO que é real se faz valer
Y el vínculo nunca se romperáE o elo nunca há de se romper
Pero un oasis tiende a tenerMas um oásis tende a ter
Ofertas que corromperánOfertas que hão de corromper
Incluso al más casto entre nosotrosAté o mais casto entre nós
Ensuciar telarañas, llenarlas de nudosConspurcar teias, enchê-las de nós
Juntos a solasJuntos a sós

Huida sucia; cráter en el Vesubio; EscapeFuga suja; cratera no Vesúvio; Escape
Barcos para enfrentar el diluvioNaus para enfrentar o dilúvio
Y entonces, la parca que se entrometeráE então, a parca que intrometer-se-á
Destino; hordas a lograrDestino; corjas a lograr

Lo real viene a confrontarO que é real vem confrontar
Y el vínculo se debilita y luegoE o elo se enfraquece e, logo, há
Se reforzará o se extinguiráDe reforçar-se ou se extinguir
La red se reduceA rede a diminuir
Tras cada encuentro ferozApós cada encontro feroz
En el ciclo en que alternan víctima y verdugoNo ciclo em que alternam-se vítima e algoz
Una sola vozUma só voz