School's Out

Se acabó la escuela

School's Out

Sentado en clase es un dolor de cabezaSittin' in class is a pain in the neck
¿Qué tal si tomo una pausa de tres años?Hows about me taking a three year raincheck
Voy a hacer lo que quiero, no quiero graduarmeGonna do what I want don't wonna graduate
Voy a tomar un descanso de todo lo que odioGonna take a break from everything that I hate

Oye profesorHey there teach
¡Te estoy hablando a ti!I'm talking to you
¡No puedes decirme qué hacer!You can't tell me what to do!

Se acabó la escuela por el veranoSchools out for the summer
Se acabó para siempreSchools out for ever
La escuela voló en pedazosSchools blown to pieces

Dolor de cabeza - agotamiento mentalHead strain - brain drain
¡La escuela es un dolor de cabeza!School is such a pain!
Sin lágrimas - solo alegríaNo tears - all cheer
¡Queremos salir de aquí!We want out of here!

No me importa ninguna corona de popularidadDon't care 'bout no popularity crown
El rey y la reina del baile son solo un par de payasosThe prom king an' queen are just a couple of clowns
Podemos leer y podemos escribirWe can read an' we can write
Lo que necesitamos saber es ¿dónde está la fiesta esta noche?What we need to know is where's the party tonight

Oye profesorHey there teach
¡Te estoy hablando a ti!I'm talking to you
¡No puedes decirme qué hacer!You can't tell me what to do!

Se acabó la escuela por el veranoSchools out for summer
(Quiero tomar unas vacaciones de la educación)(Wonna take a vacation from education)
Se acabó para siempreSchools out for ever
(Obtener una calificación en relajación)(Getta qualification in relaxation)

No más lápices, no más librosNo more pencils, no more books
No más miradas sucias de los profesoresNo more teachers, dirty looks
Fuera por el veranoOut for summer
Fuera hasta el otoñoOut 'til fall
Quizás no volvamos en absolutoWe might not go back at all

Se acabó la escuela por el veranoSchools out for the summer
Se acabó para siempreSchools out for ever
La escuela voló en pedazosSchools blown to pieces
Se acabó la escuela por el veranoSchools out for the summer