Paint Can

Lata de Pintura

Paint Can

Mi cabaña en el bosque es donde estaréMy cabin in the woods is where I'll be
Estableciendo un plan para un túnel a través de la realidadEstablishing a plan for a tunnel through reality
Así que si las persianas están abajo, déjame una notaSo if the blinds are down leave me a note
O ata al hilo que se desenreda de mi abrigoOr tie to the thread that unravels from my overcoat
Han pasado 11 días desde que vi el SolIt's 11 days since I saw the Sun
Mientras los sauces parecen comentarAs the willows seem to remark upon
Cuando me susurranWhen they whisper down to me

¿Sería admisible una visitanteWould a visitor be admissible
Si su presencia fuera inexplicableIf her presence was inexplicable
En un pasadizo debajo de un árbol de plátano?In a passageway underneath a plane tree?

¿Saltamos en el tiempo?Did we jump around in time?
Más allá del patio escalamos la colinaBeyond the yard we scaled the hill
El sasafrás se convirtió en YggdrasilThe sassafras became Yggdrasil
Y desde la cima escalamos másAnd from the peak we climbed some more
Hasta que superamos el récordUntil we beat the high score

El sábado construí una nueva máquinaOn Saturday I built a new machine
Para trazar una revolución en casa en una pantalla de computadoraTo plot a revolution at home on a computer screen
Así que si falla la energía, dame una señalSo if the power fails give me a sign
Un mensaje más antediluviano de mi enamoradoOne more antediluvian message from my valentine

¿Estaría una visitante hecha un desastre nerviosoWould a visitor be a nervous wreck
Si se encontrara en una discotecaIf she found herself in a discotheque
En un pasadizo debajo de un árbol de plátano?In a passageway underneath a plane tree?

Nos vemos en inviernoSee you in the wintertime
Más allá del jardín junto al lagoBeyond the garden by the lake
Donde los pájaros carpinteros golpean un solo de bateríaWhere woodpeckers tap out a drum break
Sigue corriendo hasta que encuentres una cuevaKeep running till you find a cave
Y escucha la onda sinusoidalAnd listen for the sine wave

Hiperventilando en la fábrica del sonidoHyperventilating in the factory of sound
Orquestamos el marco para un campo de batalla sónicoWe orchestrate the framework for a sonic battleground
Entre los pasajeros a bordo del submarinoBetween the passengers aboard the submarine
Abriendo la escotilla del desván en la casa donde nacisteOpening the loft hatch in the house where you were born
Viajas de vuelta a la infancia en tu unicornio mecedorYou journey back to childhood on your rocking unicorn
Hasta que te encuentras junto al verdeUntil you find yourself beside the green

Más allá del campo dejamos nuestra marcaBeyond the field we made our mark
Una fuente puntiaguda cortada en la cortezaA spiky font cut into the bark
La fórmula para las máquinas del tiempoThe formula for time machines
Y la amistad interminableAnd friendship neverending

Los techos se desvanecenThe rooftops are falling away
Flotan a través del nimbo en un ballet rumbo a la LunaEr float through the nimbus in Moon-bound ballet
Los cúmulos moleculares se superponenMolecular clusters are superimposed
Mientras en mi cabaña las persianas siguen cerradasWhile back in my cabin the blinds are still closed