Song to a Succulent

Canción a un Suculento

Song to a Succulent

Detrás de la bandeja de brownies caseros en mi café localBehind the tray of homemade brownies in my local coffee spot
Sobre el saco de café arábica lavado, las macetas de terracotaAbove the sack of washed arabica, the terracotta pots
Tus brotes nacientes ligeramente espiralados, como un Mandelbrot verdeYour nascent tendrils slightly spiraled, like a verdant Mandelbrot
No recuerdo a mi acompañante, pero él tomó un doble shotI don't remember my companion, but he drank a double shot

Camarógrafo, acércate a mi súper suculentoCameraman, zoom in upon my super succulent
Y quédate allí un momentoAnd linger there a moment
Cuando deseas sobre un nardoWhen you wish upon a tuberose
Tu jardín creceYour garden grows
Dulce firmamentoSweet firmament

Visitante, ten cuidado con mi precioso suculentoVisitor, be careful of my precious succulent
Su componente vascularIts vascular component
Cuando deseas proporciones doradasWhen you wish for golden ratios
Tu jardín creceYour garden grows

Te llevé a casa, despejé un espacio junto a un pisapapeles de cobreI got you home, I cleared a space beside a copper paperweight
Pronto, una multitud de curiosos comenzó a congregarseBefore too long, a crowd of onlookers began to congregate
Debes creer que te quiero tanto, aunque no tengas hojas ni espinasYou must believe I love you so, though you may not have fronds or spikes
Porque cuando subo tu fotografía, siempre obtienes los likesBecause when I upload your photograph, you always get the likes

Camarógrafo, acércate a mi único suculentoCameraman, zoom in upon my only succulent
Y quédate allí un momentoAnd linger there a moment
Cuando deseas en estudios de dormitorioWhen you wish in bedroom studios
Tu jardín creceYour garden grows

Sentinela verde en crecimientoGreen growing sentinel
Hechizo soleado de septiembreSeptember sunny spell
Esperemos a que la lluvia se reúnaLet's wait for rain to gather

Sentinela verde en crecimientoGreen growing sentinel
Hechizo soleado de septiembreSeptember sunny spell
Esperemos a que la lluvia se reúnaLet's wait for rain to gather

Ven y saludaCome and say hello