Asu on Blue Wing

Alas Azules en el Cielo

Asu on Blue Wing

Perdida y sola en mi propio camino
ひとりきりでまよう わたしだけの みちで
hitori kiri de mayou watashi dake no michi de
Siempre esperando el futuro en el interminable mar
はてしないうみへの みらいを いつもまってきた
hateshinai umi he no mirai wo itsumo matte kita

Los colores de los sueños cambian, como el cielo de aquel día
かわるゆめのいろは まるであの日のそら
kawaru yume no iro ha marude ano hi no sora
Es fácil olvidar, muy fácil
わすれてしまうには きれいだね とても
wasurete shimau ni ha kireidane totemo

Cuando decidí volverte más fuerte, entendí
つよくなるときめたときに わかったの
tsuyoku naru to kimeta toki ni wakatta no
Que el amor desborda en lo más profundo de mi corazón
むねの奥にあいはあふれそうよ
mune no oku ni ai ha afure souyo

El cariño no se detiene
いとしさがとまらない
itoshisa ga tomaranai
Recogiendo las lágrimas que caen
こぼれるなみだうけとめて
koboreru namida uketomete
Despertando para encontrarnos
であうためにめざめたの
deau tame ni mezame tano
Los recuerdos abrazados se mecen mientras son llevados por el viento
だきしめたおもいでは ゆれながらかぜにふかれて
dakishimeta omoide ha yure nagara kaze ni fukarete
Renaciendo en las Alas Azules del mañana
あすのBlue Wingにうまれかわる
asu no Blue Wing ni umarekawaru

Aunque mis sentimientos se agitan, quiero tocarte
きもちがさわいでる ふれてほしいくせに
kimochi ga sawaideru furete hoshii kuse ni
El nerviosismo me asusta, así que silenciosamente solo miraba las olas
ときめきがこわくて しずかにただなみをみていた
tokimeki ga kowakute shizuka ni tada nami wo miteita

En una gota de salpicadura hay un arcoíris que no desaparece
しぶきのひとつぶにきえないにじがある
shibuki no hitotsubu ni kienai niji ga aru
Si extiendo mis manos, parece que desaparecerá hacia el horizonte
りょうてをのばしたら かなたへときえそう
ryoute wo nobashitara kanata he to kie sou

Todos desean ser más fuertes, fingiendo
だれもがつよきをFURIしてねがってる
dare mo ga tsuyoki wo FURI shite negatteru
Que las heridas algún día sanarán con amor
きずもいつかあいにいやされると
kizu mo itsuka ai ni iyasareru to

Me di cuenta de que la eternidad que perseguí está en mi corazón
おいかけたえいえんはこころにあるときがついた
oikaketa eien ha kokoro ni aru to kigatsuita
Ahora que me he despertado
わたしがいまめざめたの
watashi ga ima mezameta no
Los recuerdos que vuelvo a mirar, tu amable sonrisa
ふりかえるおもいでもやさしいえがおのあなたも
furikaeru omoide mo yasashii egao no anata mo
Protegeré en las Alas Azules con rezo
ひかるBlue WingでまもるとREZA
hikaru Blue Wing de mamoru to REZA

El cariño no se detiene
いとしさがとまらない
itoshisa ga tomaranai
Recogiendo las lágrimas que caen
こぼれるなみだうけとめて
koboreru namida uketomete
Despertando para encontrarnos
であうためにめざめたの
deau tame ni mezame tano
Los recuerdos abrazados se mecen mientras son llevados por el viento
だきしめたおもいでは ゆれながらかぜにふかれて
dakishimeta omoide ha yure nagara kaze ni fukarete
Renaciendo en las Alas Azules del mañana
あすのBlue Wingにうまれかわる
asu no Blue Wing ni umarekawaru

Los sueños renacen en las Alas Azules
ゆめはBlue Wingにうまれかわる
yume ha Blue Wing ni umarekawaru