¿Para Qué?

Pourquoi ?

¿Para Qué?

PourquoiPara qué
Pourquoi m'as-tu offert un caféPara qué me regalaste un café
Je le buvais et tu caressais ma peauYo lo tomaba y tú tocabas mi piel
Avec des bisous, j'ai peint ton visageCon besitos toda tu cara pinté

Mais pourquoiPero para qué
PourquoiPara qué
Pourquoi voulais-tu me voir tous les jours ?¿Para qué querías verme a diario?
Pourquoi me disais-tu : Viens, tu me manques ?¿Para qué me decías: Ven, que te extraño?

Pourquoi disais-tu que tu ne me ferais pas de mal ?¿Para qué decías que no me harías daño?
Tu m'as menti, tu as été infidèleMe mentiste, me fuiste infiel
Dis-moi si tu es juste cruelleDime si simplemente eres cruel
Avec toi, j'ai vraiment fait une erreurContigo sí que me equivoqué

Explique-moi ce que tu as gagné et pourquoiExplícame qué ganaste y para qué
Oh, mon gars, tout ce que tu me disaisAy, niño, todo lo que me decías
Je l'avalais, je le buvaisMe lo tragaba, yo me lo bebía
Tu savais bien ce que je ressentaisTú bien sabías lo que yo sentía

Et moi, je croyais tes mensongesY yo tus mentiras me las creía
Pourquoi¿Para qué
Pourquoi viens-tu avec ces mensongesPara qué me vienes con esas mentiras
Te vantant et disant : Elle est à moi ?Presumiéndome y diciendo: Ella es mía?

Tu t'es trompé en pensant que je ne saurais pasTe equivocaste pensando que no sabría
Qu'on était troisQue éramos tres
Pourquoi¿Para qué
Pourquoi me disais-tu : Hé, je t'aime ?Para qué me decías: Oye, te amo?

Tu m'embrassais, tu me prenais par la mainMe besabas, me tomabas de la mano
Pour finalement me briser en mille morceauxPara al final romperme en mil pedazos
Dis-moi, pourquoi ?Dime, ¿para qué?

Tu m'as menti, tu as été infidèleMe mentiste, me fuiste infiel
Dis-moi si tu es juste cruelleDime si simplemente eres cruel
Avec toi, j'ai vraiment fait une erreurContigo sí que me equivoqué
Explique-moi ce que tu as gagné et pourquoiExplícame qué ganaste y para qué

Oh, mon gars, tout ce que tu me disaisAy, niño, todo lo que me decías
Je l'avalais, je le buvaisMe lo tragaba, yo me lo bebía
Tu savais bien ce que je ressentaisTú bien sabías lo que yo sentía
Et moi, je croyais tes mensongesY yo tus mentiras me las creía

Mon gars, tout ce que tu me disaisNiño, todo lo que me decías
Je l'avalais, je le buvaisMe lo tragaba, yo me lo bebía
Tu savais bien ce que je ressentaisTú bien sabías lo que yo sentía
Et moi, je croyais tes mensongesY yo tus mentiras me las creía