Still Tryin'

Aún Intentando

Still Tryin'

Tuve un sueño anoche y me despertó,I had some dream last night and it woke me up,
No era malo, supongo que simplemente no estaba durmiendo lo suficientemente profundo,It wasn't even bad, I guess that I just wasn't sleeping soundly enough,
Así que me di la vuelta, parpadeando hacia la pared junto a mi cama,So I rolled over, blinking at the wall beside my bed,
Aunque lo intenté con todas mis fuerzas, no podía pensar en nada más.Even though I tried so hard, I couldn't think of anything else instead.

Solo necesito entretener,I just need to entertain,
Una parte diferente de mi cerebro,A different part of my brain,
Porque no puedo dormir,Cuz I can't sleep,
No, estoy demasiado despierto,No, I'm too deeply awake,
Despierto, no, debería guardarlo para otro día.Awake, no, I should save it for another day.

Ahora, ¿cuánto te costaría decirme realmente lo que pasa por tu mente?,Now what would it cost you to tell me really all that's on your mind,
Sabes, no puedo ver dentro de ti y a veces tu significado puede ser difícil de encontrar,Ya know, I can't see into there and sometimes your meaning can be hard to find,
Así que repasemos todo lo que hemos hablado antes,So let's go over everything we've been all over before,
Aunque dijimos todo, no puedo evitar pensar que podría haber más.Even though we said everything, I can't help but think that there might be more.

Solo necesito entender,I just need to understand,
Por qué sigues intentando tomar mi mano,Why you're still tryin' to hold my hand,
Cuando me dijiste,When you told me,
Que querías ser libre,That you wanted to be free,
Ser libre, bueno, supongo que no es tan fácil.To be free, well I guess it's not so easy.

Y no sé por qué,And I don't know why,
Creo que solo porque lloras,I think that just because you cry,
Significa que debo seguir intentando,I means that I should keep trying,
Lo intenté,I tried,
Entonces, ¿debería seguir llorando?,So, should I just keep crying?
No, lo intenté.No, I tried.

Tuviste un sueño anoche que te asustó y te sacó de las sábanas,You had some dream last night and it scared you right out of your sheets,
Mirando por una ventana abierta, hacia los autos estacionados y las calles vacías,Looking out an open window, down to parked cars and empty streets,
No es fácil para mí decir esto,Well it is not an easy thing for me to say,
Pero tal vez algún día sepas lo que realmente quieres.But maybe you'll know what you really want some day.

Ahora solo estoy diciendo lo que he dicho,Now I'm just sayin' what I've said,
Ves, la diferencia entre mi corazón y mi cabeza,See, the difference between my heart and my head,
Ambos te querían,Well they both wanted you,
Pero solo uno pudo superarlo,But only one could make it through,
Superarlo, pero ninguno pudo decirme qué hacer.Make it through, but neither one could tell me what to do.